[捨てられた勇者の英雄譚] - Suterareta Yuusha no Eiyuutan Web Novel

[casgoldsmith]

Originally Posted by Breimoon

Spoiler for raw:

You sure you want to get spoilered?

Spoiler for WARNED YA:

He forces hero to lick his shoe, tortures him a little while the females all around call him names and then he kills him
After that the hero who is dead goes all "OMG, I AM BEING RESSURRECTED! THIS MUST BE THE WORK OF THE GODDESS, I AM THE CHOSEN ONE!!
but the truth is....

Spoiler for raw:

It was MC who continues to ress him and kill him. One time he is forced to eat a mana stone that makes his body explode. Another time he gets the fire bull torture. And all stuff like that.

hehehhe

would be hilarious the mc rape the goddess in front of him as well

lol

[chronos13th]

Originally Posted by Breimoon

Spoiler for raw:

You sure you want to get spoilered?

Spoiler for WARNED YA:

He forces hero to lick his shoe, tortures him a little while the females all around call him names and then he kills him
After that the hero who is dead goes all "OMG, I AM BEING RESSURRECTED! THIS MUST BE THE WORK OF THE GODDESS, I AM THE CHOSEN ONE!!
but the truth is....

Spoiler for raw:

It was MC who continues to ress him and kill him. One time he is forced to eat a mana stone that makes his body explode. Another time he gets the fire bull torture. And all stuff like that.

Thank you xD
Around what chapter does this happen? o-o

[NovelReader]

Originally Posted by chronos13th

Thank you xD
Around what chapter does this happen? o-o

Spoiler for :

End of 3rd arc. Around 60 I think.

[obnuchious]

wow. that's one long wait

[chronos13th]

Originally Posted by NovelReader

Spoiler for :

End of 3rd arc. Around 60 I think.

Thank you =]
And Damn ._. Thats gonna be a looooong while Q.Q

[Wargumm1i]

I have read the 13 chapters and I have to say this is exactly like Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou from down to its core. But I still like it. Who is translating this and is there a scheduled that they or he/she is following?

[Ziru]

I don't know about who translated Vol. 1, but I have began Vol. 2 translations. I am missing a few things but it would be a great help to me if someone would look over what I posted and offer suggestions. I have a wordpress that I am using to post on, though I'm not sure if I can post a link to it? New to this site.

[Ophis]

Originally Posted by Ziru

I don't know about who translated Vol. 1, but I have began Vol. 2 translations. I am missing a few things but it would be a great help to me if someone would look over what I posted and offer suggestions. I have a wordpress that I am using to post on, though I'm not sure if I can post a link to it? New to this site.

Yes, weyou can! Thanks for the translations in advance.

[Ziru]

Originally Posted by Ophis

Yes, weyou can! Thanks for the translations in advance.

Ah, cool then!

2-1 is posted here. The second chapter of the volume is about 70% done right now. I'll try and post line-by-line version of Japanese/English on my pastebin for someone to compare my translations to the original and see if they can improve. I'm having to stretch quite a few sentences to make them make sense and I'm not sure if that is something I am supposed to be doing? ^^;


OH WELL! As long as everyone can understand what I put, it should be good. Right?

[BigNobody]

So...Messiah is the evil goddess. Her name contradicts her actions lol. Anyway....it could turn out that Messiah is the good one and Claria is the evil one.

[Ziru]

About her name--- that raw has it as "ミーシア" (Mi-ShiYa) so I figured Mishia or Messiah, and Messiah sounds like it would fit. Thoughts?

[Okashira]

Originally Posted by Ziru

About her name--- that raw has it as "ミーシア" (Mi-ShiYa) so I figured Mishia or Messiah, and Messiah sounds like it would fit. Thoughts?

Messiah is actually written as メシア , メシヤ or メサイア .... For some reason that word always chases me (must be my HnK inheritance).

About the name... I dunno? Mircia? I kept reading it as it is (Misha), but it doesn't cool at all

[Ziru]

I'll change names to whatever the general consensus here is, then.


.... I'm leaving in the "Hai"'s though. In my opinion, English's "Yes" doesn't seem to encompass everything that "Hai" means.

[Xellos-_^]

Originally Posted by BigNobody

So...Messiah is the evil goddess. Her name contradicts her actions lol. Anyway....it could turn out that Messiah is the good one and Claria is the evil one.

form the human's pov, Claria is good and Messiah is evil

form the demon's pov, Messiah is good and Claria is evil.

neither pov is wrong, just depends on whose pov.

[Ziru]

That's pretty much what I gathered from what was said near the end of Vol. 1

[BigNobody]

Originally Posted by Xellos-_^

form the human's pov, Claria is good and Messiah is evil

form the demon's pov, Messiah is good and Claria is evil.

neither pov is wrong, just depends on whose pov.

yup pretty much...predictable. Pretty obvious from the start that Claria isn't all that good seeing as how MC was treated. There should be other gods too since Claria is the greatest.

[Ziru]

2-2 is up, I'll probably not finish 2-3 today but I'll work on it a bit.

[SilverKnight]

Originally Posted by Ziru

2-2 is up, I'll probably not finish 2-3 today but I'll work on it a bit.

Too Fast. Any Thanks.

[Ziru]

.... I finished it. 2-3 is up and I'm about to hit the sack. Enjoy!

Spoiler for Question about current chapter:

Why the FUDGE are they talking about being in charge of Daichi? I agonized over this for the better part of an hour without being able to figure it out. If someone could, please take a look at the raw and help me.... it is driving me crazy. They are definitely saying Daichi.

[NP-3228]

Originally Posted by Ziru

.... I finished it. 2-3 is up and I'm about to hit the sack. Enjoy!

Spoiler for Question about current chapter:

Why the FUDGE are they talking about being in charge of Daichi? I agonized over this for the better part of an hour without being able to figure it out. If someone could, please take a look at the raw and help me.... it is driving me crazy. They are definitely saying Daichi.

Jeeze in just 5 hours you finished 2-3... The horror?!

Lol, anyway thx and good job!