Beelzebub

[HayashiTakara]

This chapter was so full of epic lulz. This panel got me cracking up seriously.

[Bonta Kun]

LOL god thats just too damn funny!

I loved the reactions to hearing volleyball was the sport choosen
I like how the some of the minor characters are getting a little more scene time, that lass with the flower hair clip is pretty funny.

Somehow I get the feeling the reason behind everyone playing now is probably something quite stupid.

and yea Hilda crossing her legs was hawt!

[hehey]

Aois friend seriously need to stop hating on Hilda, its funny now, but for how long....

[Mizuno]

She's jealous coz Hilda's rack is 1.5x hers...

[Lummie]

from NF

Spoiler:

[Iron21]

Spoiler for The other one:

[Ashaman]

Lol. At first glance I thought they'd brought the polar bear there for fun/training.

[Poetic Justice]

This is definitely better.

[Bombo]

Originally Posted by Iron21

Spoiler for The other one:

OMG THE last part rofl rofl
I love it ..I really love it LOL

[maxikki]

Originally Posted by Ashaman

Lol. At first glance I thought they'd brought the polar bear there for fun/training.

i thought that too, it looked as if Oga was preparing to fight against the bear. not as if is going to make a difference, because he's capable of defeating demons like Hilda's bird.

[Iron21]

Spoiler for Spoiler pics:

Holy ***********************

Breast Idol title earned, big time.

[AdventSleeper]

Hilda's didn't look THAT big before...

[HayashiTakara]

Did her boobs grew? I don't quite remember them being that big. Although I'm not complaining

[Lummie]

Chapter 63 spoiler summary (rough trans)

Spoiler:

男子がやる気満々の理由は1日前にアランドロンによってとある部屋に徴集された男子。
The reason why everyone was so motivated was because the previous day, they were conscripted in Alain Delon's room.

そこでアランドロン扮するミスター・バレーボールにとある映像を見せられる。
Then Alain Delon, dressed as Mr. Volleyball, shows them a video.

それは市民体育館で大学生バレーボールチームに快勝する六騎聖。
Its about Rokkisei who won over some college volleyball team in the city gym.

その映像をみて、素人じゃないだのおっぱい揺れてたなとか、
They are looking at the video, he isn't an amateur as it also contain shaking boobs.
[This is what it says, probably referring to Alain Delon who recorded the video]

下剤とかつかって勝てばいいんだよとかまとまらない退学組。
You have to give everything you can to win this otherwise you cannot settle this expulsion.

だが姫川がその映像からとある会話が聞こえてもっかい流すようにいう。
However Himekawa hears some converstaion in that video and asks to replay it.

聞きなおすと、試合しながら退学組の悪口をいいあう六騎聖。
After looking at it again, they see how Rokkisei was insulting them.

静「てゆーかあのリーゼント超キモイんですけどー」
Shizuka: By the way, that man with regent hair style is so gross.

三木「ですよねーしかも姑息ですし、下剤とかつかってきそうー」
Miki: Yeah and moreover its a makeshift, seems to be giving everything he got for that.

静「あるあるー卑怯ってゆーか小っさーい」
Shizuka: I know, its unfair or perhaps really small. [no idea what it means]

三木「練習する気合もないですよ絶対」
Miki: They don't even have any spirit for practicing.

郷「それならあのロンゲも本気出すとか相当ウザイＺＥ☆」
Gou: If that's the case than that anoying long hair is not worth getting serious at.

萌「神崎とかいうバカもいたけどどんな顔か忘れたＺＥ☆」
Moe: There was a fool named Kanzaki too, I forgot what he looked like though.

出馬「まてまて君らそんな事ゆーたら東条とかゆーやつはドブの臭いがしたＺＥ」
Izuma: Wait you guys, don't forget that itchy(?) Toujou, the one who smells like a gutter.

アレ「だったら！！男鹿と赤ん坊はうんこの臭いでした！！」
Are? [Alain Delon?]: If thats the case, than Oga and that baby smell like shit.

と完全にアテレコなのだが、気付いたのは古市くらいで、結局この映像に乗せられて練習すること に一致団結。
It was a complete dubbing but, Furuichi was the only one who wasn't mentioned*, after all this video united them all for practice.
[*makes you wonder why was he kidnapped then.]

だが今度はポジションでモメる。その中でリベロがチームの要ときいた男鹿と神埼がリベロをやり たがるがルー ルもわかってないということ邦枝が立候補。
But now they are fighting over positions. Kuneida starts giving them their positions, Oga and Kanzaki are in the middle position "Libero", because they don't understand the rules.

納得いかない男鹿たちにヒルダが私のサーブを拾えたものがリベロだと古市に破裂するほどの強烈 なサーブを放 ち古市失神。
Oga and the others don't know anything so Hilda says that she will serve and the Libero has to pick it up, it was a really powerful serve that hits Furuichi and he faints[?].

それに受けて立つ形で邦枝がレシーブを構えて次号。
Then we see Kuneida standing and getting in form to receive [Hilda's serve].

[Mizuno]

As if Hilda wasn't big enough before... please don't make her look like someone from Queen's Blade, it's ruining her image. :/

[SageGaiGar]

I call gravity.. and fanservice.

[maxikki]

Originally Posted by Mizuno

As if Hilda wasn't big enough before... please don't make her look like someone from Queen's Blade, it's ruining her image. :/

usually they dont look that big because they appear to be pretty firm, but since she laying on the floor, they redistribute themselves all around her chest, which by the way it makes her looks better than usual

[Bonta Kun]

Originally Posted by Lummie

Chapter 63 spoiler summary (rough trans)

Spoiler:

男子がやる気満々の理由は1日前にアランドロンによってとある部屋に徴集された男子。
The reason why everyone was so motivated was because the previous day, they were conscripted in Alain Delon's room.

そこでアランドロン扮するミスター・バレーボールにとある映像を見せられる。
Then Alain Delon, dressed as Mr. Volleyball, shows them a video.

それは市民体育館で大学生バレーボールチームに快勝する六騎聖。
Its about Rokkisei who won over some college volleyball team in the city gym.

その映像をみて、素人じゃないだのおっぱい揺れてたなとか、
They are looking at the video, he isn't an amateur as it also contain shaking boobs.
[This is what it says, probably referring to Alain Delon who recorded the video]

下剤とかつかって勝てばいいんだよとかまとまらない退学組。
You have to give everything you can to win this otherwise you cannot settle this expulsion.

だが姫川がその映像からとある会話が聞こえてもっかい流すようにいう。
However Himekawa hears some converstaion in that video and asks to replay it.

聞きなおすと、試合しながら退学組の悪口をいいあう六騎聖。
After looking at it again, they see how Rokkisei was insulting them.

静「てゆーかあのリーゼント超キモイんですけどー」
Shizuka: By the way, that man with regent hair style is so gross.

三木「ですよねーしかも姑息ですし、下剤とかつかってきそうー」
Miki: Yeah and moreover its a makeshift, seems to be giving everything he got for that.

静「あるあるー卑怯ってゆーか小っさーい」
Shizuka: I know, its unfair or perhaps really small. [no idea what it means]

三木「練習する気合もないですよ絶対」
Miki: They don't even have any spirit for practicing.

郷「それならあのロンゲも本気出すとか相当ウザイＺＥ☆」
Gou: If that's the case than that anoying long hair is not worth getting serious at.

萌「神崎とかいうバカもいたけどどんな顔か忘れたＺＥ☆」
Moe: There was a fool named Kanzaki too, I forgot what he looked like though.

出馬「まてまて君らそんな事ゆーたら東条とかゆーやつはドブの臭いがしたＺＥ」
Izuma: Wait you guys, don't forget that itchy(?) Toujou, the one who smells like a gutter.

アレ「だったら！！男鹿と赤ん坊はうんこの臭いでした！！」
Are? [Alain Delon?]: If thats the case, than Oga and that baby smell like shit.

と完全にアテレコなのだが、気付いたのは古市くらいで、結局この映像に乗せられて練習すること に一致団結。
It was a complete dubbing but, Furuichi was the only one who wasn't mentioned*, after all this video united them all for practice.
[*makes you wonder why was he kidnapped then.]

だが今度はポジションでモメる。その中でリベロがチームの要ときいた男鹿と神埼がリベロをやり たがるがルー ルもわかってないということ邦枝が立候補。
But now they are fighting over positions. Kuneida starts giving them their positions, Oga and Kanzaki are in the middle position "Libero", because they don't understand the rules.

納得いかない男鹿たちにヒルダが私のサーブを拾えたものがリベロだと古市に破裂するほどの強烈 なサーブを放 ち古市失神。
Oga and the others don't know anything so Hilda says that she will serve and the Libero has to pick it up, it was a really powerful serve that hits Furuichi and he faints[?].

それに受けて立つ形で邦枝がレシーブを構えて次号。
Then we see Kuneida standing and getting in form to receive [Hilda's serve].

Originally Posted by Bonta Kun

Somehow I get the feeling the reason behind everyone playing now is probably something quite stupid.

Well you would guess it was something rather stupid and funny and lo and behold it is

and whether or not Hilda's boobs were that big before....I just can't seem to bring myself to care, all I can say is (b^_^)b

[frubam]

Geez, why is it that in this chapter, you guys are talking about Hilda's breasts more than the chapter itself ?

[Darknemo2000]

Originally Posted by frubam

Geez, why is it that in this chapter, you guys are talking about Hilda's breasts more than the chapter itself ?

Because it is more important?