AnimeSuki Forums

Kaguramai · 2011-03-19, 15:49

Does anyone have an English translation of Kataribanashi-hen, or atleast the Keiichi x Rika story called "百年目の病" (Hyakkunenme no Yamai) that's included in it?

Atleast, I think that's what this is : http://www.youtube.com/watch?v=twIpVGTiFhY

WarriorKK · 2011-03-23, 08:51

Higurashi Kizuna vol.1 will be published in March 26th.

Ace of Dragons · 2011-03-23, 13:52

Are you going to translate it?

WarriorKK · 2011-03-24, 00:01

Until now, only chapter 1 & 2 was scanned.
I'm not going to buy hard copy or scanlate until I have a view about it.
Hope someone will scan the raw.

Another note, if there's anything about Shii or Mii (or both of them), no requires! I'll do immediately

WarriorKK · 2011-03-26, 00:24

Next month, last chapter of Matsuribayashi-hen:

Spoiler:

There is a memorial collection included?

Oblivion · 2011-03-26, 01:59

Quote:

Originally Posted by Kaguramai

Does anyone have an English translation of Kataribanashi-hen, or atleast the Keiichi x Rika story called "百年目の病" (Hyakkunenme no Yamai) that's included in it?

Atleast, I think that's what this is : http://www.youtube.com/watch?v=twIpVGTiFhY

Yeah, I tried to find this but there were absolutely 0 hits on google for the translated version. Kind of sucks because I wanted to understand what they were saying.

Joly · 2011-03-26, 08:35

Quote:

Originally Posted by WarriorKK

Next month, last chapter of Matsuribayashi-hen:

Spoiler:

There is a memorial collection included?

Wondering if I should get my hands on this issue for the memorial collection...

Ace of Dragons · 2011-03-26, 09:15

Quote:

Originally Posted by Joly

Wondering if I should get my hands on this issue for the memorial collection...

You only live once. Might as well, if you have the money.

Kantoku · 2011-03-26, 11:02

Quote:

Originally Posted by Kaguramai

Does anyone have an English translation of Kataribanashi-hen, or atleast the Keiichi x Rika story called "百年目の病" (Hyakkunenme no Yamai) that's included in it?

Atleast, I think that's what this is : http://www.youtube.com/watch?v=twIpVGTiFhY

Someone uploaded a torrent that included it, but when I tried to use the torrent, there were absolutely no seeds coming in at all (the file was uploaded years ago).

There is a Chinese translation roaming around though.

WarriorKK · 2011-03-26, 19:33

^
If you need the raw, check this page.

Still thinking about translating...
If someone may help me for proof-reading...

Joly · 2011-03-26, 20:05

By any chance, could someone summarize what happens in Endless Nightmare?

EDIT: Thought I might add... I'd be happy to help with proofreading as well.

Oblivion · 2011-03-26, 21:38

Quote:

Originally Posted by WarriorKK

^
If you need the raw, check this page.

Still thinking about translating...
If someone may help me for proof-reading...

If someome is willing to translate I would be more than happy to help.

Katsu Koneko · 2011-03-27, 02:12

Quote:

Originally Posted by WarriorKK

^
If you need the raw, check this page.

Still thinking about translating...
If someone may help me for proof-reading...

I'd be happy to help proof-read as well.

Baru · 2011-04-05, 23:32

Eye Opening Arc vol.4
Available August 2011

Click for Large Version

Dante of the Inferno · 2011-04-06, 05:08

It's already been posted, but it is nice to see the English covers. After closer inspection, Shion's face doesn't look quite right. I think the drawing angle makes it look a little too round.

Baru · 2011-04-06, 17:06

Ah, didn't realize it was already posted, my mistake. ^^;

Hiera · 2011-04-07, 10:47

Here's 7 volume of Matsuribayashi-hen. But I don't think it's good... I don't like Takano here.

Dante of the Inferno · 2011-04-07, 15:21

That's odd. They usually don't include separate pictures in the cover (and they should have even made it a bit larger). I wonder why now, and on the last cover.

Oblivion · 2011-04-07, 16:04

Is there any way to read Kataribanashi-hen? I can't see to find it at all even on google.

WarriorKK · 2011-04-07, 22:18

Quote:

Originally Posted by Hiera

Here's 7 volume of Matsuribayashi-hen. But I don't think it's good... I don't like Takano here.

Me too.
I and others guessed it should have been Keiichi and Rena, or club members.

Quote:

Originally Posted by Oblivion0101

Is there any way to read Kataribanashi-hen? I can't see to find it at all even on google.

Only vol.1 and 2 was scanned. Gangan online has 3. The scanlated but no-raw ones that I did, were scanned by Joly.
That's why I had to buy 7 books to read them all

2011-03-23, 08:51	Link #1982
WarriorKK 天下御免の園崎詩・魅音 Scanlator Join Date: Sep 2007 Location: ベトナム Age: 35	Higurashi Kizuna vol.1 will be published in March 26th. __________________ IRC Server: Quarknet - Channel: #higurashi or #hidebu - Time: 22:00-1:00 (GMT+7) - Language: Tiếng Việt/English/日本語 Higurashi Daybreak Wikia (V)

2011-03-23, 13:52	Link #1983
Ace of Dragons AKA Squirrel Join Date: Jun 2008 Age: 30	Are you going to translate it? __________________

2011-03-24, 00:01	Link #1984
WarriorKK 天下御免の園崎詩・魅音 Scanlator Join Date: Sep 2007 Location: ベトナム Age: 35	Until now, only chapter 1 & 2 was scanned. I'm not going to buy hard copy or scanlate until I have a view about it. Hope someone will scan the raw. Another note, if there's anything about Shii or Mii (or both of them), no requires! I'll do immediately __________________ IRC Server: Quarknet - Channel: #higurashi or #hidebu - Time: 22:00-1:00 (GMT+7) - Language: Tiếng Việt/English/日本語 Higurashi Daybreak Wikia (V)

2011-03-26, 00:24	Link #1985
WarriorKK 天下御免の園崎詩・魅音 Scanlator Join Date: Sep 2007 Location: ベトナム Age: 35	Next month, last chapter of Matsuribayashi-hen: Spoiler: There is a memorial collection included? __________________ IRC Server: Quarknet - Channel: #higurashi or #hidebu - Time: 22:00-1:00 (GMT+7) - Language: Tiếng Việt/English/日本語 Higurashi Daybreak Wikia (V)

2011-03-26, 19:33	Link #1990
WarriorKK 天下御免の園崎詩・魅音 Scanlator Join Date: Sep 2007 Location: ベトナム Age: 35	^ If you need the raw, check this page. Still thinking about translating... If someone may help me for proof-reading... __________________ IRC Server: Quarknet - Channel: #higurashi or #hidebu - Time: 22:00-1:00 (GMT+7) - Language: Tiếng Việt/English/日本語 Higurashi Daybreak Wikia (V)

2011-03-19, 15:49	Link #1981
Kaguramai Junior Member Join Date: Mar 2011	Does anyone have an English translation of Kataribanashi-hen, or atleast the Keiichi x Rika story called "百年目の病" (Hyakkunenme no Yamai) that's included in it? Atleast, I think that's what this is : http://www.youtube.com/watch?v=twIpVGTiFhY

2011-03-26, 20:05	Link #1991
Joly モエカステル Join Date: Apr 2007 Location: カケラの海	By any chance, could someone summarize what happens in Endless Nightmare? EDIT: Thought I might add... I'd be happy to help with proofreading as well. Last edited by Joly; 2011-03-27 at 02:28.

2011-04-05, 23:32	Link #1994
Baru Senior Member Join Date: Aug 2008 Location: Your Mind Age: 32	Eye Opening Arc vol.4 Available August 2011 Click for Large Version

2011-04-06, 05:08	Link #1995
Dante of the Inferno Turnin' the Tables Join Date: Feb 2008 Location: Where dimensions collide... Age: 36	It's already been posted, but it is nice to see the English covers. After closer inspection, Shion's face doesn't look quite right. I think the drawing angle makes it look a little too round. __________________ I'm not afraid of tomorrowI'm only scared of myself

2011-04-06, 17:06	Link #1996
Baru Senior Member Join Date: Aug 2008 Location: Your Mind Age: 32	Ah, didn't realize it was already posted, my mistake. ^^;

2011-04-07, 10:47	Link #1997
Hiera Member Join Date: Aug 2010	Here's 7 volume of Matsuribayashi-hen. But I don't think it's good... I don't like Takano here. __________________ ^-^

2011-04-07, 15:21	Link #1998
Dante of the Inferno Turnin' the Tables Join Date: Feb 2008 Location: Where dimensions collide... Age: 36	That's odd. They usually don't include separate pictures in the cover (and they should have even made it a bit larger). I wonder why now, and on the last cover. __________________ I'm not afraid of tomorrowI'm only scared of myself

2011-04-07, 16:04	Link #1999
Oblivion Senior Member Join Date: Oct 2010	Is there any way to read Kataribanashi-hen? I can't see to find it at all even on google.