(L) Overlord [LN]

[DarkD]

Small errors will get fixed over time in actual translations. The job he's doing is actually really tedious so just let him do as much as he's willing. It's the kind of job which not many people continue doing for that long.

[CoCayn]

Originally Posted by dirtloot

Yeah. I think there's an error in your summary I believe. I think it's meant to be that you can create NPCs with total level 700. Meaning you can have 5 lv100 and 4 lv50.

Oh, I will fix it. Thanks

[Dementrus]

That's really different from the WN, in the WN Momonga didn't change any setting and there's no Albedo (from the short time i spend try to read raw).
Well, it's pretty good, thanks. I'll be waiting for part 3

[CoCayn]

Damn... part 3 was long... I tried to give as much details as possible because there is a nice fanservice scene inside. It became more like a translation rather than a summary xD Anyway enjoy

https://docs.google.com/a/socuna.com...pc2Z6lJYo/edit

[Rahuman]

Should I put the "translation" in the first post ?
I think what you just did is a legitimate translation of the chapter......

[CoCayn]

Originally Posted by Rahuman

Should I put the "translation" in the first post ?
I think what you just did is a legitimate translation of the chapter......

I skipped some additional details and dialogues, so maybe someone more professional would be more suited for a full translation

[Dementrus]

That's good, so he order all guardian to the Arena... I don't know why he go to the arena before and that's the last i read in the WN, now it's time to explore the unknown.

[nightmares]

Good job man for doing summary. A lot of details.

[CoCayn]

Here are 2 more chapters for Atlas translated WN:

https://drive.google.com/folderview?...m8&usp=sharing

Also, I allowed comments on the summaries. I tried to write it quickly without much proofreading so please feel free to suggest any changes.

[DarkD]

So Rahuman is still working on this right?

[Rahuman]

Originally Posted by DarkD

So Rahuman is still working on this right?

I plan to do it but after I know the WN and LN different, I lose my motivation to translated the WN. And right now I'm too lazy to start translating the LN or I'm too scared to read the chapter 2 of the LN because of the spoiler.

I'm sorry for anyone who expect any proper translation from me, I can't do this.

edit : trying to translated the LN and I just notice the language, it's fucking chinesse, I can't read chinesse, I really really can't do this.

[DarkD]

I have yet to see such a big difference between web novels and light novels that I would say wait for a copy of the light novel to come out.

Take Mushoku Tensei, they had 1 extra chapter in the light novel, but the rest of it just toned down the sexual references.

The other thing they do is fix spelling mistakes and consistency errors. I'm sure you can do that yourself. The grammar fixes is the very last thing on my list of concerns.

[travelingbum]

unless the chinese translated page is wrong by mysteriously glitching on me or something...

the WN and LN are completely different things..... and I mean seriously they really are that much different.

just trying to go through it and I like recognize nothing besides the names (cn>engrishized)
so if you want a True End and a Good(?) End..... you got these 2 whole things to read.


if anyone going to be spoiling or whatever should remember to WN or LN purpose it.

[CoCayn]

I will write a detailed summary of chapter 2 part 1 when I got some free time. I started already working on it.

[Beelze]

Originally Posted by CoCayn

I will write a detailed summary of chapter 2 part 1 when I got some free time. I started already working on it.

Thanks a lot for your work overlord seems good enough to make people interested and thanks to you and imoutoliscious they can discover it.
Still can you put the link to the japonese LN and make your docs suggestible so that people can contribute by adding the passage you skipped ?

[Breimoon]

pls no suggestible docs. There are trolls on the internet. I still remember when they spammed imgs on the re:monster doc.

[Dementrus]

Originally Posted by CoCayn

I will write a detailed summary of chapter 2 part 1 when I got some free time. I started already working on it.

You can take your time, noone is rushing you

[CoCayn]

Originally Posted by Beelze

Thanks a lot for your work overlord seems good enough to make people interested and thanks to you and imoutoliscious they can discover it.
Still can you put the link to the japonese LN and make your docs suggestible so that people can contribute by adding the passage you skipped ?

I like this novel so it is only in my interest to gather a bigger audience so that more translation groups pick it up.

I am actually translating the Chinese translation and suggestions are welcome inside my docs. Feel free to add the missing details

Edit: If somebody is interested in adding the details to the summaries, maybe we could transform it into a full translation

[openbookworm]

Hello, would anyone happen to have a link to the Korean raws of the novel?

[yuzen003]

Originally Posted by openbookworm

Hello, would anyone happen to have a link to the Korean raws of the novel?

Imoutolicious has the Korean version but as they say on their site "Please note that we do not provide raws to the public. They are strictly for our translators." so the only way to get access would to join the group as a translator