2011-01-12, 14:02 | Link #5253 |
勝利は単純な魂の中に
Join Date: Nov 2010
|
Lol, I don't know who translated that but they clearly are bad at reading hiragana.
The last word is not "dondake" (semi-slang for how much) but "tondeke" (meaning fly away). So the translation is actually "Uncle Kariya, pain, pain, fly away" in the sense that she's trying to heal her uncle (cute). Get your minds out of the gutter guys... |
2011-01-12, 14:13 | Link #5255 | ||
Senior Member
Join Date: Mar 2010
Age: 39
|
Quote:
And, yeah, looking at the picture (and what Sakura is doing) that does seem pretty plausible (and, given how much potential she has as a magus, and what Rin was capable of, it's not impossible that she could heal him, either...). Quote:
|
||
2011-01-12, 15:28 | Link #5259 |
Senior Member
Join Date: Mar 2010
Age: 39
|
Yeah, unfortunately, there's a reason for that. There's nothing remotely happy about his story, or the situation that he's in, and the only way that can be rectified is by an AU.
Spoiler for Zero, HF:
I've certainly got quite a few story ideas where he is at least somewhat better off (both because he deserves it after the sacrifice he made for Sakura and also because, for him to be happy, it is necessary for her to be saved from Zouken's clutches early on, which is something I whole-heartedly support (poor girl )), but it's difficult to think of many ways he could be saved. |
Tags |
fate/apocrypha, fate/extra, fate/grand order, fate/hollow ataraxia, fate/kaleid liner, fate/stay night, fate/zero, images |
|
|