2009-05-12, 16:44 | Link #2063 | |
Homo Ludens
Join Date: Nov 2007
Location: Canada
Age: 34
|
Quote:
|
|
2009-05-12, 23:05 | Link #2066 |
Check out my Rolek!
Join Date: May 2008
|
That treaty is a farce! It was only signed by the most fascist of forums in order to limit the rights of the people. It failed to do any real good, but was rather written in order to make the most powerful forums look good . . . it's like the U.N. of the internet.
__________________
|
2009-05-12, 23:53 | Link #2069 |
Check out my Rolek!
Join Date: May 2008
|
Following the Great Troll War, a group of the internet's largest and most powerful forums came together and signed the Flame War Treaty of 2004 to ensure that such a conflict would never happen again . . . or at least that's what the history books say. The true nature of the treaty is much more controversial.
*puts on tin foil hat*
__________________
|
2009-05-13, 08:46 | Link #2072 | |
Sensei, aishite imasu
Join Date: Mar 2008
Location: Hong Kong Shatterdome
|
Quote:
You can barely find images for it online.
__________________
|
|
2009-05-13, 14:01 | Link #2076 |
is a myth
Join Date: Feb 2009
Location: FL
Age: 29
|
I didn't find anything wrong with the translation other than a few, miniscule things, the name of Yuki's Faction (I actually like this change because it's not as time consuming to say Data Overmind than thew other name), and the adding of quotation marks to some of Kyon's "thoughts".
Actually, I rather enjoyed the book. Please point out what you thought was wrong with it.
__________________
|
2009-05-13, 14:05 | Link #2077 |
GRADE 8 NIGHTMARE VORTEX
Join Date: Mar 2009
Age: 28
|
Yeah, I'd like to know what you thought was wrong with it, too. I thought that it was pretty good overall, except for a couple minor things that have already been mentioned (the change to "Data Overmind", for example, or Kyon saying "unfreakingbelievable"). None of those points are really terrible, they're just...different.
|
2009-05-13, 14:13 | Link #2078 |
Sav'aaq!
Join Date: Jan 2007
Location: Hyrule
Age: 51
|
There's nothing wrong with the novel translation beside the inevitable nitpicks. The only "issues" with it are the typical "I need an excuse why I'm not buying it so I'm going to overexaggerate piddly personal issues other people had with it (since I haven't read it myself) or make up something wrong with it and hope no one calls me on it" issues.
__________________
|
Tags |
shounen, sneaker bunko, seinen, light novels, manga |
|
|