AnimeSuki Forums

ShadowrazoR · 2006-01-01, 12:18

no no just the japanese versions the girls say in the game, as opposed to the english versions in the game OP. i need them in japanese, so it's not the game script i'm wanting.

SnakeLegend · 2006-01-01, 12:24

errr huh?
i see what you mean now... what you mean is that you want the quotes in the game's Opening movie right? for that i don't think i can help... anyone?
PS:good job mods ^^

Riker · 2006-01-01, 12:34

Dreams never been able to taken away, neverthless.
夢を消すことなんかできない、それでも・・・（リシアンサス）

I wish to stand still, as I would...
私は、あのときの私のままでいたい・・・（ネリネ）

I love you...so Please do not love me...
愛しています・・・だから、愛さないでください・・・（楓）

That's why I didn't say. I never want to.
どうして何もいわなかったんだろう。私が何を求めたか。（亜沙）

I can't go, anymore...
私は、どこにも行けない・・・（プリムラ）

Credits goes to this site : http://www.kawachi.zaq.ne.jp/oosuko15/eibunn.html

ShadowrazoR · 2006-01-01, 12:37

edit: thanks riker.

now if only i could get them in romaji also. gotta find some way to type them out.

tabun · 2006-01-01, 12:47

Thanks a lot from me, too! Er, although I am in danger of sounding lazy or dumb: why are some parts of it in brackets?

SnakeLegend · 2006-01-01, 12:52

they're the names of the girls. like lisianthus=リシアンサス, nerine=ネリネ etc etc...

Riker · 2006-01-01, 12:54

Those in brackets refer to the name of the girl who said it.

Oh yeah...

「まままあ♪」 (カレハ)
"Ma~ Ma~ Ma~" (Kareha)

「ボクって可愛いです？」 (時雨亜麻)
"Am I cute?" (Ama) <-- My answer : You are the goddess of motherly cuteness.

SnakeLegend · 2006-01-01, 12:58

watashi mo kawaii ja nai? lol

ShadowrazoR · 2006-01-01, 13:06

seriously? ma ma maa appears in On the Stage's OP for kareha?

Riker · 2006-01-01, 13:10

Quote:

Originally Posted by ShadowrazoR

seriously? ma ma maa appears in On the Stage's OP for kareha?

LoL, no.
I'm just posting her trademark phrase.

ShadowrazoR · 2006-01-01, 13:20

uh. good.

here i was trying to imagine the girls looking all serious-like with their serious quotes in the OP then kareha's turn comes up and there it says MA MA MAA! next to a pic of her in her starry eyed mode.

actually it would fit better than the original 5's quotes if it was in On the Stage's OP. since the song is so upbeat anyway.

SnakeLegend · 2006-01-01, 13:27

Kareha's serious about her "ma ma ma!" *turns into a bulb*
er mind her...

tabun · 2006-01-01, 13:30

Quote:

Originally Posted by Riker

「ボクって可愛いです？」 (時雨亜麻)
"Am I cute?" (Ama) <-- My answer : You are the goddess of motherly cuteness.

I concur.

Oh, and thanks for the info *hides in a dark corner to avoid the laughter*

ShadowrazoR · 2006-01-01, 20:05

this is the kinda situation where you read the post with a picture of ama next to you.

guy looks at post:
「ボクって可愛いです？」 (時雨亜麻)
"Am I cute?" (Ama)<-- My answer : You are the goddess of motherly cuteness.

guy looks at picture of ama. hell yeah.

that's my reaction anyway.

Veg · 2006-01-02, 23:30

Does anyone know where i could order the Shuffle PC game?
All what i found was amazon.co.jp, but im not sure if they deliver to Europe =/.

Any help would be great

.

Vexx · 2006-01-02, 23:36

himeyashop.com is a good source for most of this type of game.
j-list.com is another possibility
amazon.co.jp, nippon-export.com ........

Amazon.co.jp will deliver most anywhere but their shipping is a bit pricey.

I rarely have trouble ordering from amazon.co.uk or BBC's website ... I'd be surprised if JP->UK wasn't pretty common. They'll let you know pretty quickly if you're at a destination they can't ship to.

Veg · 2006-01-02, 23:40

Quote:

Originally Posted by Vexx

himeyashop.com is a good source for most of this type of game.
j-list.com is another possibility
amazon.co.jp, nippon-export.com ........

Amazon.co.jp will deliver most anywhere but their shipping is a bit pricey.

I rarely have trouble ordering from amazon.co.uk or BBC's website ... I'd be surprised if JP->UK wasn't pretty common. They'll let you know pretty quickly if you're at a destination they can't ship to.

You really helped me a lot

.

Have a nice day ^^.

heklin · 2006-01-03, 01:37

shadowrazor, going from kanji to hirigana is rather simple, id reccomend you practice a bit yourself, use this site and you can look them up quite fast

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/c...wwwjdic.cgi?1R

a little bit of effort can go quite a ways

Vexx · 2006-01-03, 01:50

The best trick I've found offline is one of Kodansha's kanji dictionaries... they arrange it so you can cross index by stroke count as well as other means. Makes written translations go *much* faster.
Expensive but --- if you're really serious about learning the language, much cheaper than some other routes.

Here's a link to one of their entry level dictionaries:
http://www.amazon.com/gp/product/477...lance&n=283155
I'm using the following one at the moment:
http://www.amazon.com/gp/product/477...lance&n=283155

ShadowrazoR · 2006-01-03, 02:57

heklin: thanks but i don't know how to read it. i can find the kanji, that's easy. i can read the hiragana/katakana; i have a table of those. but i believe the kanji i'm looking for has multiple pronunciations, cause there's a whole stream of hiragana there with full stops and spaces seperating some of them. it doesn't seem like the different ways of reading them are seperated by either though.

vexx: thanks but i'm a poor student. i'm thinking of taking japanese classes this year though, so i'll probably be getting it anyway.

2006-01-01, 12:47	Link #25
tabun rawr! Join Date: Dec 2005 Age: 43	Thanks a lot from me, too! Er, although I am in danger of sounding lazy or dumb: why are some parts of it in brackets? __________________

2006-01-02, 23:36	Link #36
Vexx Obey the Darkly Cute ... Author Join Date: Dec 2005 Location: On the whole, I'd rather be in Kyoto ... Age: 66	himeyashop.com is a good source for most of this type of game. j-list.com is another possibility amazon.co.jp, nippon-export.com ........ Amazon.co.jp will deliver most anywhere but their shipping is a bit pricey. I rarely have trouble ordering from amazon.co.uk or BBC's website ... I'd be surprised if JP->UK wasn't pretty common. They'll let you know pretty quickly if you're at a destination they can't ship to. __________________ "It Really IS Rocket Science", Novel series rough drafts; vol. 1 thru vol. 3 complete Volume 4 in work, Visit the thread for short stories!

2006-01-03, 01:50	Link #39
Vexx Obey the Darkly Cute ... Author Join Date: Dec 2005 Location: On the whole, I'd rather be in Kyoto ... Age: 66	The best trick I've found offline is one of Kodansha's kanji dictionaries... they arrange it so you can cross index by stroke count as well as other means. Makes written translations go much faster. Expensive but --- if you're really serious about learning the language, much cheaper than some other routes. Here's a link to one of their entry level dictionaries: http://www.amazon.com/gp/product/477...lance&n=283155 I'm using the following one at the moment: http://www.amazon.com/gp/product/477...lance&n=283155 __________________ "It Really IS Rocket Science", Novel series rough drafts; vol. 1 thru vol. 3 complete Volume 4 in work, Visit the thread for short stories!

2006-01-01, 12:18	Link #21
ShadowrazoR Unlimited Bishoujo Works Join Date: Dec 2005 Location: Pick any eroge harem	no no just the japanese versions the girls say in the game, as opposed to the english versions in the game OP. i need them in japanese, so it's not the game script i'm wanting.

2006-01-01, 12:24	Link #22
SnakeLegend Back Again From Haruhiism Join Date: Dec 2005 Location: Singapore	errr huh? i see what you mean now... what you mean is that you want the quotes in the game's Opening movie right? for that i don't think i can help... anyone? PS:good job mods ^^

2006-01-01, 12:34	Link #23
Riker Peek a boo Graphic Designer Join Date: Dec 2005	Dreams never been able to taken away, neverthless. 夢を消すことなんかできない、それでも・・・（リシアンサス） I wish to stand still, as I would... 私は、あのときの私のままでいたい・・・（ネリネ） I love you...so Please do not love me... 愛しています・・・だから、愛さないでください・・・（楓） That's why I didn't say. I never want to. どうして何もいわなかったんだろう。私が何を求めたか。（亜沙） I can't go, anymore... 私は、どこにも行けない・・・（プリムラ） Credits goes to this site : http://www.kawachi.zaq.ne.jp/oosuko15/eibunn.html

2006-01-01, 12:37	Link #24
ShadowrazoR Unlimited Bishoujo Works Join Date: Dec 2005 Location: Pick any eroge harem	edit: thanks riker. now if only i could get them in romaji also. gotta find some way to type them out.

2006-01-01, 12:52	Link #26
SnakeLegend Back Again From Haruhiism Join Date: Dec 2005 Location: Singapore	they're the names of the girls. like lisianthus=リシアンサス, nerine=ネリネ etc etc...

2006-01-01, 12:54	Link #27
Riker Peek a boo Graphic Designer Join Date: Dec 2005	Those in brackets refer to the name of the girl who said it. Oh yeah... 「まままあ♪」 (カレハ) "Ma~ Ma~ Ma~" (Kareha) 「ボクって可愛いです？」 (時雨亜麻) "Am I cute?" (Ama) <-- My answer : You are the goddess of motherly cuteness.

2006-01-01, 12:58	Link #28
SnakeLegend Back Again From Haruhiism Join Date: Dec 2005 Location: Singapore	watashi mo kawaii ja nai? lol

2006-01-01, 13:06	Link #29
ShadowrazoR Unlimited Bishoujo Works Join Date: Dec 2005 Location: Pick any eroge harem	seriously? ma ma maa appears in On the Stage's OP for kareha?

2006-01-01, 13:20	Link #31
ShadowrazoR Unlimited Bishoujo Works Join Date: Dec 2005 Location: Pick any eroge harem	uh. good. here i was trying to imagine the girls looking all serious-like with their serious quotes in the OP then kareha's turn comes up and there it says MA MA MAA! next to a pic of her in her starry eyed mode. actually it would fit better than the original 5's quotes if it was in On the Stage's OP. since the song is so upbeat anyway.

2006-01-01, 13:27	Link #32
SnakeLegend Back Again From Haruhiism Join Date: Dec 2005 Location: Singapore	Kareha's serious about her "ma ma ma!" turns into a bulb er mind her...

2006-01-01, 20:05	Link #34
ShadowrazoR Unlimited Bishoujo Works Join Date: Dec 2005 Location: Pick any eroge harem	this is the kinda situation where you read the post with a picture of ama next to you. guy looks at post: 「ボクって可愛いです？」 (時雨亜麻) "Am I cute?" (Ama)<-- My answer : You are the goddess of motherly cuteness. guy looks at picture of ama. hell yeah. that's my reaction anyway.

2006-01-02, 23:30	Link #35
Veg /dev/null Join Date: Dec 2005 Location: Germany Age: 34	Does anyone know where i could order the Shuffle PC game? All what i found was amazon.co.jp, but im not sure if they deliver to Europe =/. Any help would be great .

2006-01-03, 01:37	Link #38
heklin YOU want ME to do WHAT? Join Date: Dec 2005 Location: CA Age: 69	shadowrazor, going from kanji to hirigana is rather simple, id reccomend you practice a bit yourself, use this site and you can look them up quite fast http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/c...wwwjdic.cgi?1R a little bit of effort can go quite a ways

2006-01-03, 02:57	Link #40
ShadowrazoR Unlimited Bishoujo Works Join Date: Dec 2005 Location: Pick any eroge harem	heklin: thanks but i don't know how to read it. i can find the kanji, that's easy. i can read the hiragana/katakana; i have a table of those. but i believe the kanji i'm looking for has multiple pronunciations, cause there's a whole stream of hiragana there with full stops and spaces seperating some of them. it doesn't seem like the different ways of reading them are seperated by either though. vexx: thanks but i'm a poor student. i'm thinking of taking japanese classes this year though, so i'll probably be getting it anyway.