2011-08-31, 14:03
|
Link #481 |
|
Rebel Against The God
 Fansubber
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 31
|
Honestly I don't think we'll do the 4 koma
School is keeping me busy so I can only do the heaven's door I'll start this chapter when I get home If it's kinda crappy it's 'cause I'm doing homework and the fansub at the same time LOL and even at school
__________________
|
|
|
|
2011-09-03, 02:13
|
Link #484 |
|
crap translator
Join Date: Apr 2010
|
Page 9:
Sidebar: Mr. Asami's short is now published! Angel Beats Heaven's Door Comic Anthology is on sale!! Top panel: Chaa: Behind this door Chaa: Is still another long passage Bottom right panel: Chaa: I can't even determine how far it goes Ooyama: Ahh! What kind of survival game is this?? Left middle panel: Yuri: You've been living here ever since you came to this world? Chaa: Hm? Yuri: How are you able to live in such a gloomy place? small text: I'm impressed (in a bad way lol). Bottom left panel: Yuri: If there really were people living below here, that would make it more gloomy, wouldn't it? Yuri: That being said, you did't just come here to say that, right? Page 10: Top right panel: Yuri: Hey! Weren't you going to tell us how you got that gun? What did we come here for? *clatter* Chaa: If I only explained to you, you might not have believed me Chaa: Let me see... Middle panel: *grab* Bottom right panel: *plunk* Bottom middle panel: *squeeze* Bottom left panel: Hinata: That's a block of clay, right? Where did it come from? Chaa: As long as it has the qualities of clay, it works Page 11: Little middle panel: *dozing off* Little panel under: *zzz* Bottom right panel: *oh* Chaa: Hey, get up Bottom left panel: Chaa: I'm finished Panel 12: Top panel: Ooyama: What?? The clay just now! Yuri: Eh!? Bottom right panel: Yuri: That's amazing... it became iron Yuri: If I had to say, it's like alchemy Left middle panel: Yuri: Hey, you didn't really make a gun like this, right? Yuri: Using dirt?! You're kidding!? Chaa: It's true Bottom left panel: Chaa: At first.. when I came to this world, I thought I would first build a house so that whenever she came there would be a house to live in Yuri: Your wife, huh Chaa: Yeah, but it didn't matter that there was all the wood I needed in the forest, there weren't enough nails Page 13: Top right panel: Chaa: I had no other option, so when I was thinking of filling in the cracks between the boards with dirt Top left panel: Yuri: The dirt turned into nails Middle panel: Chaa: Uh huh Yuri: Really now, anything seems possible in this world Bottom: Yuri: Okay! Let this be a challenge for everyone! Given this, let's also make things! Hinata: Got it! Page 14: Right panel: Box: 2 hours later... Yuri: I made something! Top left panel: Ooyama: You're incredible, Yurippe... *drooping* (maybe 'ugh' would be good) Hinata: My arm is really tired, I can't make anything anymore Yuri: You guys are worthless wretches from head to toe Left center panel: Yuri: Go properly learn from Chaa, won't you? ... Bottom left panel: Yuri: But I spent two hours and only made a nail, how am I supposed to make a gun? Chaa: So create all the parts one by one and then assemble them together. That just now was only one of them Last edited by icyhandofcrap; 2011-09-06 at 14:25. Reason: fixed page 9 |
|
|
|
|
2011-09-16, 19:11
|
Link #486 |
|
crap translator
Join Date: Apr 2010
|
ack.
Page 15: Top right panel: Yuri: Then are you saying you know the entire complicated structure of a gun? Chaa: Uh huh Chaa: What I just made was a part of the firing pin. Top middle panel: Yuri: And you can reproduce every piece correctly? Chaa: Yeah Top left panel: Yuri: No wonder why her parents wanted to break you two up Chaa: Well... Bottom right panel: What survival skills! Ooyama: He really does have connections with the mafia! Hinata: Okay, comparitively though, what do you think about the alchemy? Bottom left panel: Yuri: You're right.. even though I don't really understand... Yuri: Maybe it's related to the fact that in this spirit world, our bodies can't die? Chaa: You're saying things out of a TV drama. Relax a bit *pull on cheek* Ooyama: It hurts! Sorry! Sorry! Page 16: Top panel: Yuri: Also, all you need in this world is a detailed memory and physical strength and you can reproduce anything? Yuri: But it can only be something simple like a needle or a nail Yuri: You can't create something complicated like a gun in one go Yuri: If that's the case, then calling it something like atomic restructuring would be more appropriate I think Bottom right panel: Hinata: Teacher! I don't get it! Yuri: I don't care. Keep going Bottom left panel: Yuri: Hey Chaa, how long does it take you to assemble all the parts together into a gun? Ooyama: Spare me~~ Chaa: Like this today, it would take about 170 hours working day and night |
|
|
|
|
2011-09-18, 06:06
|
Link #487 |
|
crap translator
Join Date: Apr 2010
|
Page 17:
Top right panel: Chaa: If you ordered me to, I could make a gun for everyone here Yuri: Nah, even though we could probably have use for them in the future, we don't have enough time Top left panel: Yuri: Compared to that Middle left panel: Yuri: I want to check out what's behind this door. Bottom right panel: Ooyama: Eh! Eh!! Doesn't it go really far? We're really going to explore that underground dungeon? Yuri: Is it really that long? Chaa: I went all the way down to the 22nd level before realizing I had no food and wouldn't be able to make it back if I went further, so I returned Bottom left panel: Ooyama: The 22nd level! What kind of survival game is this? Chaa: Do you want us to continue? Yuri: You're right, that's not really possible... Page 18: Top panel: Yuri: In that case, let's bring food and water with us! Bottom right panel: Hinata: She really still is our bossy princess. Ooyama and I unconditionally became pieces for her to order around Hinata: Getting Chaa to act like this seemed impossible Bottom left panel: Ooyama: Although, with Chaa around, I feel a little relieved, even though he is a bit scary Ooyama: You can say he's very dependable! Even though he is a bit scary |
|
|
|
|
2011-09-20, 18:58
|
Link #489 |
|
crap translator
Join Date: Apr 2010
|
Page 19:
Top panel: Yuri: ...hmph? Middle panel: Yuri: Whoa! I made something! I'm awesome! Yuri: Ah come back! Quick, look! Hinata, Ooyama too! Bottom panel: Yuri: You know what this is? Page 20: Top panel: Hinata: Isn't that a pinwheel? Yuri: You're right! I made it from the dirt here! *blow* *twirl twirl twirl* Hinata: You're pretty dextrous, the day you'll be able to make a gun will be soon Yuri: I'm not going to make those kind of tasteless things Bottom right panel: Hinata: You're not giving it to me? Yuri: No, it's not for you! Middle left panel: Yuri: I need to make 2 more... Bottom left panel: Hinata: Isn't it 3 more...? Page 21: Top panel: Hinata: Whatever, at least she's giving us something Yuri: We have food too, and we didn't didn't leave too late Bottom panel: Ooyama: Oh.. it's dark Ooyama: Feels like something is going to happen... Ooyama: If we run into the underground people, what will we do... Yuri: Don't worry, we have 4 people with us. Even if we do, it won't a surprise attack |
|
|
|
|
2011-09-21, 00:15
|
Link #490 |
|
crap translator
Join Date: Apr 2010
|
Finished. Going to take a break before 16.
Page 22: Top panel: Yuri: Well, if something like that happens, let's be friendly and say "hello" Yuri: Ahaha Bottom right panel: Hinata: How far have we gone? Are we going to keep going? Bottom center panel: *bonk* Hinata: *Oof* Bottom left panel: Hinata: Don't stop so suddenly... Hinata (small text): *ouch ouch* Yuri: ... Hello Page 23: Top right panel: Hinata: Eh? What are you saying? Yuri: We've bumped into someone Top panel: Yuri: An underground dweller Bottom panel: Noda: GRRRRAAAAAAAAAAAAA Page 24: Top panel: Ooyama: Whoa! Middle panel: Yuri: He- hello is not good? Nice to meet you you Hinata: Is there time to be saying hello??? Bottom panel: Noda: You... Sidebar: Tell us what you think of this manga please Page 25: Top right panel: Noda: You guys.. Top left panel: Noda: Which side are you on? Insert panel: Hinata: Huh? Bottom: To be continued in August Sidebar: An underground person waving a dangerous weapon! His name is Noda! |
|
|
|
|
2011-09-27, 19:35
|
Link #491 | |
|
current mood: yeah
Join Date: Jul 2008
Location: Canada
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
2011-09-28, 06:14
|
Link #493 | |
|
Member
Join Date: Aug 2010
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
2011-10-01, 00:17
|
Link #495 |
|
Member
Join Date: Sep 2009
Location: Canada
|
Hi guys, I am back. I originally thought that the Chinese raws had stopped, but I am glad they have starting coming in again after i check this forum again. Do you still need me to help translate? If so, I would like to know where the translation is currently at.
|
|
|
|
|
2011-10-02, 00:15
|
Link #497 | ||
|
Rebel Against The God
Fansubber
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 31
|
Quote:
BTW you wanna join the facebook page? icyhandofcrap is in too Quote:
__________________
|
||
|
|
|
|
2011-10-04, 19:27
|
Link #500 |
|
Princess or Plunderer?
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
|
Wait what? I'm still here, but I was expecting a PM or something.
Spoiler for pages 9-14:
Spoiler for pages 15 and 16:
Spoiler for pages 17-18:
Spoiler for pages 19-21:
Spoiler for pages 22-end:
__________________
Last edited by Marcus H.; 2011-10-04 at 19:47. |
|
|
|
 |
| Tags |
| seinen |
|
|
