Nijuu Mensou no Musume

[Kaoru Chujo]

There's a new 15-second TV commercial for the release of the first DVD (25 July). It is now on YouTube. At the end, Aya delivers her line from episode three, but with a slight twist: "You should have ordered one when you had the chance."

I'm happy to see they think that Aya's voice work is a big selling point for this show.

[Kang Seung Jae]

Originally Posted by Kaoru Chujo

There's a new 15-second TV commercial for the release of the first DVD (25 July). It is now on YouTube. At the end, Aya delivers her line from episode three, but with a slight twist: "You should have ordered one when you had the chance."

I'm happy to see they think that Aya's voice work is a big selling point for this show.

Already got a friend to get it for me.


I now need to get the mangas.....

[yurifan]

aww, i've just watched the raw version of episode 7, even though i dont understand anything, but It seems like 20 faces is still alive. Chiko is so wonderful, and the new character with blonde hair, seems to be awsome too.

[Yuudai-kun]

Episode 7 was good as expected. Less action, but with a nice conclusion to what i consider an intro. Finally we can see which way this anime will be developing (unless i'm wrong and we can expect some story twists again).

BTW, did anyone else like Satomi Arai's performance? I really liked her performance when she played in Mahoraba, but it seems like i was the only one since she didn't get any good roles after that.
I like her voice, so i'll cheer for her and Tome
Maids ftw

[Kaoru Chujo]

Hirano Aya was on NHK's "Top Runner" interview show on Monday night. It was a fabulous interview and the lady looked fabulous herself. I've made a blog post with some details of the show, including screencaps, and links to show videos on YouTube.

Originally Posted by Yuudai-kun

...BTW, did anyone else like Satomi Arai's performance? I really liked her performance when she played in Mahoraba, but it seems like i was the only one since she didn't get any good roles after that.
I like her voice, so i'll cheer for her and Tome
Maids ftw

I liked her a lot. I've been waiting for her to come up to the level she reached as Kozue-chan (etc., etc.) in Mahoraba. She seems to be getting harsh-voiced roles recently. This is a welcome change.

[suburbanbanshee]

The new detective character's name is Akechi. Akechi Kogoro, most likely, the famous Japanese detective/snappy dresser. This is like Sherlock Holmes showing up to reassure Moriarty's daughter that the Professor didn't really go over the falls. (Or Lupin's daughter, to be more exact.)

From Wikipedia: "Like Holmes, Akechi is a brilliant but eccentric detective who cousults with the police on especially difficult cases. He is a master of disguise and an expert at judo whose genius lets him solve seemingly impossible cases...Kogoro Akechi is a tall, handsome man with heavy eyebrows... Detective Akechi's most frequent foe is the infamous Kaijin Nijū Mensō... He and Akechi have a mutual respect in the stories."

I've got a translated copy of the Black Lizard story. So when Mr. Akechi announced his name, I squeaked with glee! But I should have seen it earlier -- the episode is named after him! Darn my kanji illiteracy!

[Kang Seung Jae]

Does anyone have a textless/clearer version of this screenshot?

[Queeny]

I Love this show it's one of my Fav this year ... Can't wait to see Ep 7 Sub.

anyway ...
I Search For some Pic for it and I found these , so I said I'll share it withe You all ^^

Spoiler for Scan:

Please Click on The Image to see the Original Size ~

Enjoy ~

[The Chaos]

Originally Posted by Queeny

I Search For some Pic for it and I found these , so I said I'll share it withe You all ^^

Spoiler for Scan:

Please Click on The Image to see the Original Size ~

Enjoy ~

Thanks for The Pic...*saves*

[nanafan]

those scans are awesome queeny!! thanks i am stealing some. dude! one of the scans has french in the background, i can read some of it sweetness!

[Kaoru Chujo]

Originally Posted by nanafan

those scans are awesome queeny!! thanks i am stealing some. dude! one of the scans has french in the background, i can read some of it sweetness!

Yes, thanks queeny. As for the French, I found the poem and translated all of it (to the best of my ability) in a blog post a while back, if you're interested. It's from a poem by a famous 20th-century French poet, Paul Eluard.

Spoiler for French poem and translation:

Good Justice

The warm law of humans:
From grapes they make wine,
From charcoal they make fire,
From kisses they make humans

The hard law of humans:
To keep themselves safe despite
War and misery,
Despite the danger of death.

The sweet law of humans:
To change water into light,
Dream into reality,
And enemies into brothers.

A law old and new
That continues to perfect itself:
From the bottom of a child's heart
To supreme reason.



BONNE JUSTICE

C'est la chaude loi des hommes
Du raisin ils font du vin
Du charbon ils font du feu
Des baisers ils font des hommes

C'est la dure loi des hommes
Se garder intact malgré
Les guerres et la misère
Malgré les dangers de mort

C'est la douce loi des hommes
De changer l'eau en lumière
Le rêve en réalité
Et les ennemis en frères

Une loi vieille et nouvelle
Qui va se perfectionnant
Du fond du coeur de l'enfant
Jusqu'à la raison suprême.

[nanafan]

Originally Posted by Kaoru Chujo

Yes, thanks queeny. As for the French, I found the poem and translated all of it (to the best of my ability) in a blog post a while back, if you're interested. It's from a poem by a famous 20th-century French poet, Paul Eluard.

Spoiler for French poem and translation:

Good Justice

The warm law of humans:
From grapes they make wine,
From charcoal they make fire,
From kisses they make humans

The hard law of humans:
To keep themselves safe despite
War and misery,
Despite the danger of death.

The sweet law of humans:
To change water into light,
Dream into reality,
And enemies into brothers.

A law old and new
That continues to perfect itself:
From the bottom of a child's heart
To supreme reason.



BONNE JUSTICE

C'est la chaude loi des hommes
Du raisin ils font du vin
Du charbon ils font du feu
Des baisers ils font des hommes

C'est la dure loi des hommes
Se garder intact malgré
Les guerres et la misère
Malgré les dangers de mort

C'est la douce loi des hommes
De changer l'eau en lumière
Le rêve en réalité
Et les ennemis en frères

Une loi vieille et nouvelle
Qui va se perfectionnant
Du fond du coeur de l'enfant
Jusqu'à la raison suprême.

wow you did a good job there, french for me is a hard language to translate into english.

[Queeny]

Originally Posted by The Chaos

Thanks for The Pic...*saves*

Originally Posted by nanafan

those scans are awesome queeny!! thanks i am stealing some. dude! one of the scans has french in the background, i can read some of it sweetness!

Originally Posted by Kaoru Chujo

Yes, thanks queeny. As for the French, I found the poem and translated all of it (to the best of my ability) in a blog post a while back, if you're interested. It's from a poem by a famous 20th-century French poet, Paul Eluard.

Spoiler for French poem and translation:

Good Justice

The warm law of humans:
From grapes they make wine,
From charcoal they make fire,
From kisses they make humans

The hard law of humans:
To keep themselves safe despite
War and misery,
Despite the danger of death.

The sweet law of humans:
To change water into light,
Dream into reality,
And enemies into brothers.

A law old and new
That continues to perfect itself:
From the bottom of a child's heart
To supreme reason.



BONNE JUSTICE

C'est la chaude loi des hommes
Du raisin ils font du vin
Du charbon ils font du feu
Des baisers ils font des hommes

C'est la dure loi des hommes
Se garder intact malgré
Les guerres et la misère
Malgré les dangers de mort

C'est la douce loi des hommes
De changer l'eau en lumière
Le rêve en réalité
Et les ennemis en frères

Une loi vieille et nouvelle
Qui va se perfectionnant
Du fond du coeur de l'enfant
Jusqu'à la raison suprême.

You welcome , happy to share it with all of You

also Great work Kaoru Chujo , really thanks for Translating it ..
I think I'll be joining you here after Ep 7 Subs ^^

[Tofusensei]

Live-eviL fansub of ep 7 is out ^^;

-Tofu

[Zippicus]

I only have one thing to say about episode 7. It was over too damn fast!

[Mirrinus]

That last scene makes me once again question just what time period this show is suppose to be set in...

Good start to a completely different direction for the show. The ED makes sense now, and we got to see several new important characters come into the spotlight.

[Kang Seung Jae]

Originally Posted by Mirrinus

That last scene makes me once again question just what time period this show is suppose to be set in...

I think it's just retro.

[yurifan]

Originally Posted by Tofusensei

Live-eviL fansub of ep 7 is out ^^;

-Tofu

thank you i'm going to watch it.

chiako is the best character i have ever seen so fragile and so strong. Can't wait to watch the next episode.

[Peanutbutter]

Ep 7 is over way too fast...still felt happy that Chiko managed to step out of her ordeal.

Just a question for Tofu, does all the episodes have any previews? If so, why are they removed? Pardon me if this was asked before. I just want to have an idea of what happens in the next episode...

[Hawkeye7513]

Download one of the raws for the episode, it has previews. And only one spoken word: "Ojisan"