Kore wa Zombie Desuka? [Light Novel]

[Welsh_Dragon]

yeah it was posted earlier in the thread. Give me a few minutes and I will find it. Here

Originally Posted by KiRa08o2

1/3 of the translation for the Orito declaration:

Spoiler:

"Then, what's the relationship between Ayumu-kun (Chinese uses 小弟, don't know what it is in Japanese) and you guys? I feel that your relationships are unusual.

The first to react to Nene-san's reactions was Yuki. (don't know if it's Yuki or not, but I'll use it for now)

"I'm--Aikawa's--"

Will she say it or not? It seems that she's holding back her words--

"Yuki is his bride, right?"

Mihara seems to be barging in again.

"I'm My Darling's fiancée"

I don't even remember a liiiiiitle bit of me planning to marry you. Why are you lying so well when the concerned person can't barge in!

"Konnyaku?" (In Japanese, bride (Konyakusha) sounds like Konnyaku, a Japanese jelly or something.)

Stupid Yuki can't really understand the meaning of Saras' sentence.

"......I didn't mention Konnyaku. Are you an idiot?"

Maybe Yuki really wanted to male a joke, but that kind of joke doesn't work on Saras.

"I remember that Tae-chan is also a bride candidate, right?"

"What are you saying......I'm only......an ordinary......classmate."

To be teased by Mihara, Hiramatsu should be heavily blushing, right? Though her in that state is attractive, I didn't dare to flip over.

"I'm being loved by Aikawa. How bothersome."

Orito you pighead, please remember that from now on. I'll let you know how hell is comfortable in comparison.

"Hn. so basically, he's smooth and slick in establishing relationships."

Nene summed it up with a slang--eh, though the situation isn't like that.

"......Hn--You're right. His relationship with these food guests (don't know how to translate食客) is quite ambiguous."

So that is how Saras look at me and Sera?

"But, how can I say it--I feel that what Aikawa wants is neither a girlfriend nor a bride, but Konnyuki."

"I SAID THAT I DIDN'T MENTION KONNYUKI!"

Paf. Saras probably threw a tsukkomi with her handknife towards Yuki, from the noise I heard.

"I think what Aikawa really wants, is for sure a mare like a family member."

His manner of speech different from his usual annoying one, he said those words in an intriguing tone.

"By the way, it seems that someone said that Aikawa's parents---have passed away."

They didn't die! Just because of Mihara's heavy tone, Hiramatsu said in a desolate voice "......so it was actually like that."

"But I heard that they were simply overseas?"

You're right, Saras. You've corrected the information. Hiramatsu also caressed her chest which means "......that's great."

Never thought that I'd do this...anyways, sorry for the bad for the bad syntax and important reformulation, translated this on an iPod touch...

Originally Posted by KiRa08o2

Part 2/3 and 3/3 to Ayumu's happy childhood moment with Orito, with a near-Hadena degree of translation (OK, not THAT bad, but did it on a freakin' mobile device) :

Spoiler for V7C3:

"Oh, so that's why Aikawa has a Kansei accent at times."

So Kansei is overseas in your mind? I beg anyone to re-educate her from elementary school.

“Ah, but......my version was that Ayumu's dad said “I'll go meet someone stronger than me” (Street Fighter ref) and after that, he didn't come back home.”

My dad doesn't makealiving with street fights! I've clearly explained that to Yuki while we were chatting after school was finished.

“They abandoned a child alone to get overseas? Doesn't Aikawa-kun want to come with them?”

Orito answered Nene-san's question.

“It's because of me that Aikawa has stayed in Japan.”

You're lying again! I guess that I should turn you half-dead in that instant!

“Why would he leave his family just for Orito?”

Excellent, excellent. This is great. Mihara indeed helped me expressing my feelings.

“......Aikawa, he, even though he normally has an indifferent expression towards anything, he also has a special sense of justice. He can't leave someone helpless.”

For some reason, Orito's tone was like a man's. With a considerate expression and voice, he continued saying with a deep emotion:

“I, before meeting Aikawa, was profoundly shy, and couldn't even get a single friend.”

“Don't you have any friend even now?”

Orito's tone remained unchanged, and didn't react to Mihara's tsukkomi.

“When I was in elementary school, I suddenly thought of stealing a recorder.” (T/L Note: A recorder here means a kind of flute.)

“You shouldn't expose something as embarrassing as that so casually. Though it suits your personality.”

Even without looking at her, I could imagine Mihara's extremely cold expression in her eyes.

“When we held a class meeting before the end of the schoolday, the problem has become serious. I was very shy so couldn't confess, so I was so scared that I was shaking. At the end Aikawa stood out and helped me talk, and what he meant was basically that 'he was half-joking and took the recorder of someone else to play with it, and thus lost it'. And since his recorder was new, he gave his to the one whose recorder went missing, and has become my scapegoat like this.”

Something like that actually happened? Honestly, I don't remember.

“......So Aikawa, he......sometimes......would be like that.”

Meaningful and heartfelt words. That was the mood of Hiramatsu's words.

“Though he is unreliable, Aikawa at the end will become what people expect him to be, and that's why people always rely on him.”

This opinion was so brilliant that it's impossible to think that it was Yuki who said that. Great. Now, please glorify my status even more!

“After all, that guy is a hardcore M.”

Saras said that with a sigh, Hey! Aikawa-kun's warm little story has fallen apart!

“Though at that time, I've gratefully accepted that recorder.”

“You didn't return it? You're so disappointing!”

“Even though......it's pretty much Orito's style......but......it's a bit......”

“Come on, I wasn't a good kid back then, so please let it slip, guys.”

“Then, why would Ayumu-kun want to stay in Japan for that kind of guy?”

“That means that Ayumu has fallen for me since elementary school.”

WHO'LL HIT HIM! PLEASE, SOMEONE HIT HIM FOR ME! (T/N: I don't know how 扁 can be used as a verb, so I just used “hit”.

The laughter gradually spread. At this moment......

“So that means that......Orito-kun, have you fallen for him?”

That happy tone sounded as if it was used to tease someone. Facing Nene who was asking that, Orito answered:

“You're right. I think that, I've fallen for Aikawa before anyone did.”

Orito's tone at that time was the usual annoying and considerate tone.

Since I didn't feel well hearing that, I've decided--to fall asleep.

It was on Pages 32 and 33 of this thread. For some reason Orito Seemed like he would be the BL route. Also based on what runset said earlier Volume 11 will have to do with the underworld so that means more development on Eu and possibly more back story.

Edit: if you look around pages 40-45 runset provided some translations of monologues from Sera and Taeko

Originally Posted by runset

a little spoiler from vol 10 of the light novel,open it at your own risk. Mainly about sera.

Spoiler for Vol 10:

おそらく彼女の本当の想い (perhaps her real feeling)

いつもは毒舌満載で歩に対応している彼女ですが
彼女曰く、『歩への好感度はすでにＭＡＸ』との事。(well to cut it short,Her feeling for Ayumu already at Max)

これはＭＡＸが低いのではなく高いけどそう見せてはいないだけ
って解釈だったんですが今回で証明されましたね(Showing a high Max rather than low MAX)

それにしてもセラのこんなセリフもう二度と聞けない可能性もある(I am sure we will not hear this dialog for the second time from sera again)

「もしもまた、あなたを忘れても・・・・・・
　きっと私は、あなたに恋をするでしょう」(Even if i forget you again... i will surely fall in love with you again)

Originally Posted by runset

more spoiler now about

Spoiler for hiramatsu taeko:

歩に好意を寄せる広いんで唯一日常側の・・・非日常に関わっていないヒロインだったけど
ついに色々と知ってしまう事になるのかな？
(heroine that not involved in ayumu extraordinary life and activity will she finally became aware and know various things about ayumu's secret?)
ホラー・・・とくにゾンビが嫌いらしい彼女が歩の事を知ったら・・・さてどうなるのか・・・
彼女は彼女でセラが歩と付き合っている・・・と聞いて記憶を失っていながら
涙がでてくるくらい歩に対しての強い想いがあるみたいだし・・・・うーん・・・どうだろうか・ ・・
well...if the girl that always hate zombie finally know about ayumu secret...how will this turn out...when she hear about sera and ayumu going out together...while still doesn't remember ayumu...tears falling down from her eyes, it's look like she still have a strong feeling for ayumu...ummm...what will happen...

open at your own risk

everything after this point is spoiler for volume 10

Originally Posted by runset

got only 1 picture from 2 chan. sera masou shoujo transformation confirmed.

Spoiler for masou shoujo sera:

Originally Posted by runset

nope, it's..

Spoiler for spoiler:

haruna vol. deal about ayumu and haruna fighting villier queen and finding a way to restore everyone's memory. I suspect the monologue happen when each character(sera, yu, and eveyone else)remember ayumu a little. Oh by the way, the way to restore everyone's memory is

Spoiler for spoiler danger:

to KISS, and from the spoiler in japanese he already kiss haruna and he must do this every time everyone lost their memory.(from what i read, if i mistaken sorry about that. But the KISS part is real for sure).

Originally Posted by runset

no.

Spoiler for spoiler:

it's look like he only need to kiss haruna every time until everyone's memory returning back. one kiss only brings back a portion of ayumu memory i presume, so he need to kiss haruna "only" many times until everone memory return. Maybe it's related to haruna new weapon "excalibur masumune"

Originally Posted by runset

Spoiler for spoiler:

リリアも歩のこと（キスされた事）を思い出したはずだし
何かしら手を打ってくる可能性もあるかな？(even lilia should remember about how ayumu kissed her. is there any possibility for holding hand now?)
Well from this sentence, it's look like ayumu kissed the queen accidentaly (in vol 9 maybe, i don't know how). Because the queen want to erase this memory she ordered kyoko to put the curse on ayumu so the queen memory about the kiss will be erased. But, because the curse apply to everyone else too, everyone forget about ayumu too. (By the way only haruna is not affected by the curse, do not know why. maybe because she loved ayumu more than anyone else or maybe because she is special)

Originally Posted by runset

okay im back. and now i want to make some correction about the spoiler. this is the true spoiler i got from 4chan.

Spoiler for spoiler for sera's adorable moment:

That's right... Ayumu. There's something you must remember."
"Huh?"
Sera beckoned to me with a soft voice.
Her voice was as clear as water and filled determination and courage.
As though speaking to me for the last time, she added with earnest:
"Even if I lose my memories of you... I think I... will still fall in love with you again.
There was a huge smile on Sera's face that instant.
Devoid of shyness, a genuine smile from the depths of her heart.
My heart was gripped by the impact of her words, and I couldn't organize my thoughts well enough to speak, due to all the confused emotion in my head.
But Sera softly put a finger on my lips, as if to say,
"There's no need to speak, I understand your feelings."Sera and Eu remembered everything that transpired in these 3 days.
"I recall everything. I said the same like 451 times, and you told me I wasn't your lover during those 135 times. I let you get in the bath with me, and said..."
Sera couldn't face Ayumu due to her embarrassment.

Spoiler for when sera still loses her memory:

The view of my back?"
Hellscythe-dono also said the view of your back was "nostalgic", but I feel that your back view tells me you can be relied on.
"You guys shouldn't have any memories of me at all."
"Ah yes, I know. But this back... It seems to have taken on lots of burden, it's commendable. Looks like you've always been protecting us."
As Sera spoke, she put her weight on my back.

Spoiler for dai sensei back story:

Daisensei knows of Lilia's second transformation, Platinum Wings.
>She said it might even matched a transformed Chris.
>Ayumu cannot fathom how strong Chris is at her peak.
>Daisensei invaded Eu's world with 20 people, but due to a mistake during teleportation they were stranded and soon enough surrounded by an army of Megalo.
>There wasn't any reinforcements, and only 2 of them managed to break out of the deadlock.
>The other person was Daisensei's best friend, a Masou Shoujo as strong as Chris.
>That person died to protect Daisensei.
>"Even at her end she never forgot about her homeworld, she's content with her sacrifice."
>That's what Daisensei told Lilia, but Lilia neither thank nor commend the dead.
>Tens and thousands of Masou Shoujo died in that war and Lilia didn't feel anything for them.
>That's why Daisensei took her best friend's magical device for herself and was the only genius who could operate 2 of those at the same time.
>She later gave her best friend's magical device to Haruna when King of Night captured her.
>Daisensei met her childhood shortly after the war, he had turned into a Vampire Ninja after meeting a mysterious girl.
>The 2 of them staged a coup and the power hungry Chris joined.
>Chris and the Vampire Ninja head were cursed and exiled, and Daisensei got demoted.

Spoiler for story line and memory wiping:

>Memory wipe occurs if a person is too far away from Ayumu
>Haruna is the only one who wasn't affect, and because of the curse Sera mistakenly assumes Ayumu to be her lover
>Eu confirms that Ayumu is a zombie she made, but still treats him like a stranger
>Saras, Yukinori and Taeko feels something for Ayumu as well
>To draw the Queen to their world, Haruna built her new Masou Renki "Excalibur Masamune"
>She's a student yet she could made a Masou Renki herself, it caught the interest of the Queen and she went to Ayumu's world
>The whole gang went to a theme park and discovered a magical bomb and a Megalo
>Everyone decides to steal the Queen's clothes while bathing (Queen herself forgot about Ayumu) and they chanced upon a Megalo called Saito? who could pass through anything
>That megalo is too overpowerful and even a transformed Ayumu couldn't defeat it
>Haruna hands "Excalibur Masamune" over to Sera Sera transforms into a Masou Shoujo
>She's extremely powerful after her transformation and her combined efforts with Ayumu defeats the megalo
>Saito?'s last wish is to be slapped on the butt
>But there's actually 2 of these megalo
>The other one is a voyeur+lolicon
>Queen joins the fight and transforms
>She should already be in Masou Shoujo mode all the time yet she could transform again
>It's a second level of transformation
>Her transformation charmed is different from other Masou Shoujo
>"Because I am cute and lovely, that's why I'm a person who summons death"

Spoiler for kiss scene:

>They took out the rest of the megalo
>But the bomb's already armed, and Ayumu tried to do that suicide thing again
>But if Ayumu strays away from the girls, their memories of Ayumu would be wiped again
>Haruna volunteers to disarm the bomb in the pool, and she needs Ayumu to give her air
>They kissed a few times
>Princess Ayumu's cursed is broken thanks to the kiss
>Eu, Sera, Saras and Yukinori retained their memories of the period while Ayumu was cursed
>After Daisensei got back her memories, she immediately contacted Ayumu (in the previous volume she let Kyouko curse Ayumu knowing that the Queen's curse is deadly, see the guy vomitting blood every few seconds, but Daisensei cute so it's okay)

Spoiler for Dai sensei is very scary...:

>Ayumu tells Daisensei about the second transformation
>Daisensei mentions the reason she once rebelled against the Queen
>Her companions were left to die due to the Queen denying reinforcements
>Her best friend died protecting her, that's why Daisensei wanted to stop the war
>Ayumu decides to stop the war by convincing the Queen himself
>"If you think you can do it, then go ahead and try"
>Daisensei mentions that she took Haruna under her because Haruna could resist the Queen's curse
>Daisensei is extremely cute, calculating and ruthless, she never lets her guard down, and the first point is purely my opinion

all of this spoiler i take from 4chan. i suggest everyone that do not want any heavy spoiler to not read this. i will post the image later.

Spoiler:

Originally Posted by runset

well, when she recall everything, she remember that she always said ayumu was her lover for like 451 times. She was seriously in love when her memory is erased. She always despise ayumu and have bad impression on him because from the start she want to gain a favor from yu by making ayumu look like a trash. Remember the scene where sera say that she will try to fall in love with ayumu if he managed to kiss her. If a fake wedding photo can make a memory wiped sera like that, what will happen if ayumu kiss her....well, i cannot imagine it that far.
the promised image. i only got two and it was in bad quality too.

Spoiler for date with queen lilia:

Spoiler for sleeping with sera:

All credit goes to runset and 4chan for the amazing spoilers.

[Nightmare637]

Originally Posted by Welsh_Dragon

yeah it was posted earlier in the thread. Give me a few minutes and I will find it. Here




It was on Pages 32 and 33 of this thread. For some reason Orito Seemed like he would be the BL route. Also based on what runset said earlier Volume 11 will have to do with the underworld so that means more development on Eu and possibly more back story.

Edit: if you look around pages 40-45 runset provided some translations of monologues from Sera and Taeko

thanks for this

So Sera and Eu weren't there... i was hoping to here there opinions since there emotions for him seem to be the cloudieset but wow oritos opinion on ayumu is spot on(except the whole crush thing) I always had my suspicions of orito(mainly because of the ED animations) but wow.

and i saw those monolouges liked Sera's adorable moment. but i'd like to hear more about that picture marked as sleeping with Sera and how that came to be(and the whole letting him in the bath with her)

and from those i guess we could put the queen on the list of possible future harem members.

And Dai sensei is very scary

and yay more eu backstory!!!

Thank you runset, 4chan, and Welsh

[Welsh_Dragon]

Yeah dai-sensei can be scary. As for the Sleeping with Sera and the bath thing we'll have to wait and see if runset will tells us the next time he's on. Until then we must satisfy ourselves with what we already have.

edit: just watch the ova, So Yukinori is an E cup then Sera has to be a G and Nene an H.

[Malkuth]

Originally Posted by Nvis

Is this fact? (I am very serious)

Just the facts:

• All mahou shoujo are washboards, with Kyouko being the only exception
• The boobs of every mammal swell during lactation, and remain so as long as anyone sucks them

So the only rational explanation is the her masters (The Night King, then Ariel) did and do something to her in order to induce and retain lactation

[Welsh_Dragon]

Originally Posted by Malkuth

Just the facts:

• All mahou shoujo are washboards, with Kyouko being the only exception
• The boobs of every mammal swell during lactation, and remain so as long as anyone sucks them

So the only rational explanation is the her masters (The Night King, then Ariel) did and do something to her in order to induce and retain lactation

Oh yeah! now that's reasoning that I can live with w/o complaint. I can already imagine what Ariel and the King of the Night did/do to make that happen. I got a nosebleed just thinking about it.

edit: reading over my own post I have to say that my inner pervert is starting a jail break.
*edit: I wonder if Ayumu would want to take part if this were true and he knew about it? If it were Issei then hell yeah he would!

[NanoDesu]

Chapter 1 is up in English: http://korezombiethetranslation.word...e-1/chapter-1/
(also V3C3 of oreimo, if anybody on this thread is actually following that translation)

Grrr translating fight choreography gives me a headache, considering I barely read any fight choreography in English as it is... but I'll get used to it.

[tsunade666]

thanks for the heads up.

Bowing to the almighty translator.

[reccaryu]

Thanks NanoDesu!

[Welsh_Dragon]

Thanks for update NanoDesu! I'm gonna read the whole chapter tomorrow.

[Athena]

V8C2 summary...dang, I'll stop here for tonight. I caught a cold because I was dumb enough to go buy groceries on bicycle while rain was pouring outside.

Spoiler for V8C2:

Chap 2

Ok, there's nothing plot-changing things in the beginning. Just that there's a doujinshi auction and Haruna, who happened to be here to sell it, happens to put an auction of it. Seems that the book's so amazing that the 500 yen starting price went to 3500 yen. Meantime, Ayumu meets up with a White-shirted guy who seems to be a head of vampire ninjas (well, the vomit-blood dude), who's there to buy doujinshis for his daughter. And yeah, there's a discussion. For example, dude talks about the vampire ninja kissing rule, made so the women won't start to become independent too much because they're strong, and that men aren't lucky I the rule doesn't apply to them, since if they can't suck a girl's blood, they'll have to suck a man's, meaning that...well, he must kiss the dude first. Anyway, dude talks about Nene and vomits blood, chest size being the reason. Actually, he wants to see her to ask her a service for Ariel. So Ayumu and him go see Nene. Found her along with Yuu selling doujinshi.
-Nene is selling them, whose covers have been drawn by Haruna, for a cheap price of 150 yen.
-Seems that someone who buys three could snake hands with Eu.
-Ayumu suddenly wants to buy some also.
-Nene falls asleep while selling.
-Ayumu thinks that Eu is pretty much left to her own.
-He helps them.
-Gets jealous when people shake hands with Eu.
-Asks Nene about request from Vampire-head-dude about taking down the Queen.
-Nene thinks that she'll think about it. However, she can only do it 1v1, not 1 vs bunch of Masou Shoujos too. She doesn't want to end up as an old man like Chris (so do I, BTW).
-Ayumu sees Lilia.
-Tries to get to her.
-Trips.
-Ends up in the breasts of Nene. (Lucky bastard.)
-Nene forgiving, Eu making a face to look jealous.
-Ayumu apologises, etc., and goes to vamp-ninja head. Lost Lilia in sight.
-Transmits Nene's message.
-Also asks if he saw a blond-haired cute little girl.
-Vamp-ninja dude said that he doesn't have any good memories of blond--haired cute little girls.
-He gets barged in by a girl.
-It was Lilia.
-Loses all his facial colour. Ayumu thinks that he vomited to much blood.
-Ayumu asks if she's his daughter.
-Vamp-ninja says like hell she is. (Vamp-ninja dude will be VND from now on)
-Says she's the Queen.
-Queen starts to cry and says that she apologises...for killing him soon.
-She starts the Forbidden Incantation.
-VND tries to punch her before she starts, but Ayumu stops him saying she's a girl.
-VND, after the incantation starts, also make a lion materialises from puppet in her hands to giant thing.
-Forbidden incantation is a wide-area damaging spell that put a huge range under fire and ashes.
-Lion is damn cute~~ for Ayumu. But VND is scared. It is a Masou Shoujo equipment that he knows very well.
-Lion is actually the reason why Ariel and Chris list.
-Lion makes a hole in Ayumu.
-Haruna arrives.
-Ayumu asks Haruna about Lilia and the Lion, and Haruna answers that she has no idea WTF are they, since Haruna says that Masou Shoujos don't meet the Queen normally and that she had no interest in her.
-Ayumu wonders I she didn't simply forget. But he forgets that possibility since Haruna is a genius.
-Saras also joins in.
-Haruna and Ayumu try to take down the lion. However, Ayumu goes at 300%, not enough. 350%, he stopped the lion's attack.
-Incantation 1st part completed.
-The lion makes his eyes go red. It makes the same effect as the sun on Ayumu.
-Ayumu sent flying, but Saras catches him (Yes, yes, SARAS FTW!)
-After a thanks from Ayumu, the latter asks Saras if she could land an attack on the lion. Saras says that it's useless since they'll die anyway. And that she'll agree only under one condition.
-The condition was to let Her go to Ayumu's house.
-In this situation, Ayumu accepted quickly.
-Saras says to him that just for this, she's willing to die.
-Ayumu thought that just for a moment, he was close to fall in love.
Anyway, basically many things happen after, Ayumu needed to transform since VND said that Haruna can't fight the lion for some reason. Ayumu was fighting, but can't beat it. As the lion was going to land an attack, a shadow covered Ayumu. It was actually a girl's. A sleeping girl. Was Nene. Long story short, Nene ends up cutting the lion easily into half and make the queen apologise and stop the incantation. She flees after.

-Nene falls asleep.
-Eu says that she used a lot of magic powers, and that she might sleep for a 10 days or so.
-VND says that it's dangerous now that Nene appeared because the Queen will improve her equipment, making her even more powerful, and that she'll try to understand the power behind.
-Ayumu also asks if the lion's eyes look like sunlight was because the Queen designed it to oppose the King of the Night.
-Eu answers that they once sent him for an assassination mission against the Queen, and he came back scared as hell.
-VND says that for now *vomits blood*, it's good to have *vomits blood* Nene at their side. *vomits blood*.
-Ayumu guesses that he is thinking too much of her breasts.

And thanks for the translation, NanoDesu!

[Bonta Kun]

Thanks for the hard work, NanoDesu, looking forward to reading this now.

p.s Your Kombie team Bio's were an amusing read

[Miraluka]

Originally Posted by Welsh_Dragon

Thanks for update NanoDesu! I'm gonna read the whole chapter tomorrow.

Originally Posted by reccaryu

Thanks NanoDesu!

I thought you were trying to be moe, but then I noticed THAT is the user's name .

[NanoDesu]

Originally Posted by Wilfriback

I thought you were trying to be moe, but then I noticed THAT is the user's name .

Buahaha my devious plot is succeeding.

Whoops I mean, my devious plot is succeeding nano desu.

[Yye1]

so saras moves into Ayumu's house as well?
BTW, just read mystery room 2 chapter of Hayate no Gotoku, so I was confused for a second cuz a dude and a girl had the same name

[Athena]

^Nah, she meant to go to his house to play, I guess.

[whsie]

Originally Posted by Yye1

so saras moves into Ayumu's house as well?
BTW, just read mystery room 2 chapter of Hayate no Gotoku, so I was confused for a second cuz a dude and a girl had the same name

yes, and she goes all

Spoiler for spoiler:

naked apron with the "Hello darling, do you want to eat dinner, take a shower, or do you want to...."

EDIT: Not 100% sure about the apron part, but the quote part is there. Haven't had the time to thoroughly read it yet.

[sky black swordman]

KiRa08o2 and NanoDesu thank you . It is really appreciate.

KiRa08o2 Take care of yourself . And dont do things like that.

[Yye1]

dont chicks with naked aprons to that all the time? at least in anime?
I just noticed, but Saras's bust, though impressive, is not as impressive as Yuki or Sera

[Shadow5YA]

I would ask "why doesn't Saras move in with Ayumu anyway?" but I assume that she's busy with being an idol and leading the vampire ninjas.

... or at least I hope she has a good reason for not moving in.

[Master Assassin]

Originally Posted by Shadow5YA

I would ask "why doesn't Saras move in with Ayumu anyway?" but I assume that she's busy with being an idol and leading the vampire ninjas.

... or at least I hope she has a good reason for not moving in.

She has more stuff to worry about, being the (current) leader of the Vampire Ninjas and all, rather than living in the same house as Ayumu's. Besides, if she does, she'll probably need space to gather other Vampire Ninjas for missions. Though, I say Ayumu would feel happy about hordes of pretty (Vampire Ninja) girls at his house, albeit he surely would know his house isn't an appropriate place for such a large gathering.

Anyways, I'm almost finished translating a 2ch-style fanfic (read: NOT CANON, IT'S A FANFIC MIND YOU) I randomly read off in an archive. There was another, I think I should go back to it sometime later, but I'll finish the one I'm working on first. Hint: It's a Sera/Ayumu.

Also, don't ask how the hell can I translate such a thing when I can't do the same for other media (light novels, manga etc).

EDIT: Should I post that here or in the anime thread? Though, I'm too lazy to touch the anime thread...