AnimeSuki Forums

G147 · 2014-12-05, 05:33

Quote:

Originally Posted by Zero-2

I want MOAR of this.

Who doesn't.

kusabireika · 2014-12-05, 05:36

perverts =_= I want Ikki too like that, no fair

Tenryu · 2014-12-05, 07:10

Spoiler for Finally:

G147 · 2014-12-05, 22:40

IKR!!! He totally deserved it

SamVision · 2014-12-05, 22:58

Much vanilla next chapter.

B214 · 2014-12-06, 05:17

Yup because we have the

Spoiler for :

dragon213 · 2014-12-06, 23:58

Quote:

Originally Posted by B214

Yup because we have the

Spoiler for :

I agree, also I want to see Stella's reaction when Ikki confesses his feelings for her, I always thinks its funny when I read about it, but seeing it will be even more fun, like when she was feeling his upper body after their match and he woke up, her face at that moment was priceless.

Rokumonsen · 2014-12-07, 00:07

Just curious. There isn't any cavalry in this series, right?

SamVision · 2014-12-07, 00:31

Yeah I am not sure why "Cavalry" is in the title.

reinastar · 2014-12-07, 00:33

maybe it look cool Sam onii sama ^_^~

ImperialFlameGod8190 · 2014-12-07, 00:52

no thats because its a mistake it should be Rakudai Kishi no Eiyuutan which means chivalry of the failed knight that might just be a lovely awkward mistake by whoever made the thread

Amanomurakumo · 2014-12-07, 00:55

Kishi = Knight.

Similarly in Seikoku no Ryuu Kishi, they call them "Dragonars" instead of Dragon Knights for some reason.

NovelReader · 2014-12-07, 00:56

Quote:

Originally Posted by ImperialFlameGod8190

no thats because its a mistake it should be Rakudai Kishi no Eiyuutan which means chivalry of the failed knight that might just be a lovely awkward mistake by whoever made the thread

Well Eiyuutan's dictionary definition is heroic tale or epic.

Amanomurakumo · 2014-12-07, 01:08

Quote:

Originally Posted by NovelReader

Well Eiyuutan's dictionary definition is heroic tale or epic.

Heroic Tale of the Failed Knight actually makes more sense.
You can see that for a lot of these so-called "knights", chivalry doesn't really enter into their consideration when interacting with one another.

They gang up and bully the weak, and generally act like @$$h0135 to whoever they feel like.

Kioras · 2014-12-07, 01:23

Quote:

Originally Posted by Amanomurakumo

Heroic Tale of the Failed Knight actually makes more sense.
You can see that for a lot of these so-called "knights", chivalry doesn't really enter into their consideration when interacting with one another.

They gang up and bully the weak, and generally act like @$$h0135 to whoever they feel like.

So the true English name could likely be:

The Heroic Tale of the Failure Knight

Since Ikki is called the failure knight in story.

He has almost never failed but despite that is called the 'Failure Knight' due to power level ranking.

B214 · 2014-12-07, 01:26

Well there's no choice there since from the official site, the title A Chivalry of the Failed Knight is given after all. ( ._.)

SamVision · 2014-12-07, 01:36

"Attack on Titan" all over again.

DragonKing0117 · 2014-12-07, 01:48

Everybody loves Engrish.

They should make that into a tv show. I'd definitely actually watch it just for the laughs.

belatkuro · 2014-12-07, 04:55

It's because it has キャバルリィ(Cavalry) above the kanji of 英雄譚(Eiyuutan) on the cover page. It's not the first LN to do this.

Toaru Majutsu no Index(Kinshomokuroku)
Machine Doll(Kikou Shoujo) wa Kizutsukanai
Seikoku no Dragonar(Ryuu Kishi)

SamVision · 2014-12-07, 14:41

Quote:

"That's fine. Speaking honestly, after watching Shizuku's match, my body has been throbbing."

"Haha. That's so like Stella. Then let's hurry and go."

...

Carry on.

2014-12-05, 05:36	Link #1042
kusabireika Seiso Academy Student Graphic Designer Join Date: Sep 2012 Location: Lanvaldear :)	perverts =_= I want Ikki too like that, no fair __________________ W&G MAL Last edited by kusabireika; 2014-12-05 at 05:49.

2014-12-05, 07:10	Link #1043
Tenryu 天龍 Artist Join Date: Jun 2014 Location: Here	Spoiler for Finally: It feels like 10 times better to see Kirihara get owned in manga format lol i hate him so much. __________________ Just a random guy who likes to translate stuff sometimes.

2014-12-06, 05:17	Link #1046
B214 Senior Member Join Date: Jul 2014	Yup because we have the Spoiler for : long awaited kiss.......to the cheek ( ._.)

2014-12-07, 00:07	Link #1048
Rokumonsen Fear the Spear Join Date: Oct 2013 Location: Osaka Castle	Just curious. There isn't any cavalry in this series, right? __________________ . "All that is left for us is to fight to our hearts' content."

2014-12-07, 00:33	Link #1050
reinastar Corrupted Yandere ~^_^~ Join Date: Sep 2014 Location: At Itsuki's Home	maybe it look cool Sam onii sama ^_^~ __________________

2014-12-05, 22:40	Link #1044
G147 Senior Member Join Date: May 2012 Location: earth	IKR!!! He totally deserved it

2014-12-05, 22:58	Link #1045
SamVision Senior Member Join Date: Jul 2014 Location: North America	Much vanilla next chapter.

2014-12-07, 00:31	Link #1049
SamVision Senior Member Join Date: Jul 2014 Location: North America	Yeah I am not sure why "Cavalry" is in the title.

2014-12-07, 00:52	Link #1051
ImperialFlameGod8190 Senior Member Join Date: Mar 2012	no thats because its a mistake it should be Rakudai Kishi no Eiyuutan which means chivalry of the failed knight that might just be a lovely awkward mistake by whoever made the thread __________________ Trinity seven social group Im the current vice-general of the DxD Army (aka the translators army. We support translators efforts and i do not tolerate impatience by people waiting for translations https://www.fanfiction.net/u/6980252/ This is my fanfiction page i have 6 stories to check out if you guys are interested

2014-12-07, 00:55	Link #1052
Amanomurakumo Senior Member Join Date: Sep 2014	Kishi = Knight. Similarly in Seikoku no Ryuu Kishi, they call them "Dragonars" instead of Dragon Knights for some reason.

2014-12-07, 01:26	Link #1056
B214 Senior Member Join Date: Jul 2014	Well there's no choice there since from the official site, the title A Chivalry of the Failed Knight is given after all. ( ._.)

2014-12-07, 01:36	Link #1057
SamVision Senior Member Join Date: Jul 2014 Location: North America	"Attack on Titan" all over again.

2014-12-07, 01:48	Link #1058
DragonKing0117 A Non-Awakened Prince Join Date: Sep 2012 Location: USA Age: 26	Everybody loves Engrish. They should make that into a tv show. I'd definitely actually watch it just for the laughs. __________________ Undefeated Bahamut Chronicle Wiki - If you've read and enjoyed the series, please help out! We now have a social group!!! Cipher J's Blog\|Fan and Original Fiction Database - A blog that I recently made to serve as a backup place for all my fan/original fiction. Feel free to check it out if you like.

2014-12-07, 04:55	Link #1059
belatkuro Kuro-chan Join Date: Mar 2012	It's because it has キャバルリィ(Cavalry) above the kanji of 英雄譚(Eiyuutan) on the cover page. It's not the first LN to do this. Toaru Majutsu no Index(Kinshomokuroku) Machine Doll(Kikou Shoujo) wa Kizutsukanai Seikoku no Dragonar(Ryuu Kishi)