AnimeSuki Forums

Kakeru2007 · 2011-12-11, 04:03

Position: Japanese to English translator
Group: Sailor Moon Center
Project: Sailor Moon Season 1
IRC: #sailormooncenter@irc.rizon.net
IRC Contact: KAKERU
e-mail: conde562@gmail.com

We are looking for a Japanese to English translator for season one of Sailor Moon. The translator(s) will be paid for every episode that is translated. Season one is priority and we plan on releasing it ASAP. If anyone is interested they may contact me via e-mail, irc, or send me a private message!

triskelion · 2011-12-15, 23:55

Group: Anxious-Helium
Website: http://anxious-he.com/
Positions: Translator, Typesetter, Encoder, QC, Capper
Projects: Ano Natsu de Matteru, Mouretsu Uchuu Kaizoku, or Rinne no Lagrange (TL Picks).
IRC Channel: #anxious-he@irc.rizon.net
Contact: skylarhawk, Tormaid, or Triskelion

All positions will be tested.

Andais · 2011-12-19, 00:42

Position: Translators
Group: GotWoot
Project(s): ****
Website: http://gotwoot-subs.net
IRC: #gotwoot@irc.rizon.net

GotWoot really needs a dedicated TL for Sunday mornings (EST time).

Peripherally, we'd like a TL to help out with *****

We're also recruiting for other positions: recruitment page here.

Raiga · 2011-12-20, 23:22

Group: EveTaku
Position: Typesetters, distro, editors, timers, QC (in order of priority)
Projects: Inu x Boku SS, Kill Me Baby, (Ano Natsu de Matteru)
Website: http://http://evetaku.com
IRC: #evetaku@irc.rizon.net (contact lygerzero0zero, Yumirose, or Kagecode)

We got translation and most key roles covered, but we're urgently short on manpower for the first two shows (Ano Natsu is mostly covered, but you can still apply). We're pretty chill and we won't cross-examine you, but you need to be reliably available when episodes are being worked on.

All positions but distro, try to have an example of your previous work or something; otherwise you'll get tossed our latest random side project or someone else's test to work on.

***CrowKenobi*** · 2011-12-21, 02:21

I'd like to remind everyone who enters their information here that listing projects that are licensed or legally streaming is against the forum rules. Posts that violate this will be either edited or deleted without warning.

Thank you.

djshadow · 2012-01-05, 01:49

Position(s): Translators, Translation Checkers
Group: SubDESU / SubDESU-H
Project(s): ****
IRC Channel: #Desu-Recruit@irc.rizon.net
IRC Contact: DAdesu, KgOlve, Mkohaku
E-Mail: staff@subdesu.org
Url: www.subdesu.org / www.h.subdesu.org

For the Translator position anyone is invited to try even if you don't have a previous experience with any other group, as long as you understand the Japanese language very well and can translate it to English with no problems.

For the Translation Checker, your Japanese understanding and English should be above that of our current Translators.

We are planning on subbing High School DxD and Black Rock Shooter, that is if none of them gets licensed.

Other positions are also available if you want to join, check sites for more details on those.

Thank you.

xxanimefan4_ever · 2012-01-05, 14:35

Position(s): Editors, Translators
Group: Mugenx
Project(s): Eto Rangers
E-Mail: cheerios4mee * yahoo.com
Url: http://mugenx.livejournal.com

The translator position is open to anyone who can read Chinese/Korean and translate to Japanese or can translate from Japanese to English. It's also open to people who are in a beginner level in their japanese. The details are on the sites explaining why it's even open to beginners..

EDITORS: so the translator we have is fluent in japanese but not really good at english so I'm looking for editors that'll do some heavy-duty editing

to turn the script into real real ENGLISH pleaseee which will get checked TL-checker afterwards so there's no worries
Either e-mail or yahoo messenger message. k thx bye

ArabianSwan · 2012-01-07, 00:28

We, at Monokage, need a translator to finish our only project. Our regular one is getting busy with exams coming up this month. We have two episodes in the backlog and final chapter is coming at the end of this month.

Please PM me here or at rizon same nick if you are welling to do all 3.

peerliss · 2012-01-07, 03:18

Position(s): Translators - Cantonese, TLCers, Timers and QCers
Group: ADT Fansubs
Project(s): The Legend of The Condor Hero
IRC Channel: #adt@irc.rizon.net
IRC Contact: &D4rkFactor, GJdan, peerliss
E-Mail: adt.subs@gmail.com
Url: http://adt-subs.tk/

Cantonese translator required, or if you can read Cantonese both work. Planning to complete an unfinished anime 'The Legend of The Condor Hero'
Please join and help complete this amazing anime.

Other positions are also available if you want to join, check the website and IRC for more details on those.

alchemist11 · 2012-01-07, 13:19

Group: ray=out anime fan-sub and manga services.
Position: Chinese (Mandarin) to English Translator.
Project: The Tibetan Dog.
Contact: rayoutfansubs@gmail.com //or// PM alchemist11/alchie on Rizon.

As announced on our Facebook page a couple of months ago that we have picked up The Tibetan Dog film. We are seeking a Chinese to English translator, that is fluent in Mandarin Chinese. The current English subtitles available for this animation is absolutely horrible and therefore we want to provide an accurate take.

Our version will be dual audio (and maybe dual sub), therefore we will not release it once we are done, but wait for the Japanese dubs via the DVD/BD. Coincidently, the Japanese version of the anime is out in the cinemas today. Anyway, get in touch with us as soon as possible so that we can prepare the subtitles before that is available.

P.S. I would preferably like if said translator knew Tibetan too.

alphastickmania · 2012-01-12, 00:51

Positions: Timer (Should be available at fixed timing each week), Encoder (Must be able to encode from .ts files)
Group: GX_ST
Project: Read here

Please refer to the link if interested and post over there to apply.

PS: We won't bite. We are just slightly off the scale.
PPS: At least look? :P

romeyo007 · 2012-01-14, 23:18

Group: Kira-Fansub
Position: Japanese to English Translator
Project: IS encore OVA, Hoshizora OVA
Contact: Kira-fansub@live.com //or// PM Romeyo007 on Rizon.

boyinblue · 2012-01-16, 12:08

Group: Monogatari
Position: Japanese->English translator, typesetter, and a timer.
Project: TBD(by you, translators)
Contact: pilotkunisgolden@gmail.com, leave a comment here: http://monogatari.ani-x.com/recruitment/, or come on IRC and join #monogatari@irc.rizon.net to speak with one of us.

TBA-chan · 2012-01-30, 09:39

Ayako is recruiting translators, preferably:
- Native in Japanese, able to manage English very well
- Or native in English, and has a very good knowledge of Japanese language
(you may be asked to edit sometimes)

The current preferences: omit honorifics, not too literal.

Please drop me an email: tbachan d0t eatkids at gmail.com
Tell me what's your nick in irc, and when do you want to take the test

You may also wait in #ayako-recruit@irc.rizon.net (please be patient)

sangofe · 2012-01-31, 13:34

You might’ve noticed that Saizen has’t really released much other than Yawara, lately. There’s a reason behind this: we lack staff.

Here’s a quick break-down of the positions we need in order to release faster:

- Ashita no Joe:
* 1 editor
* 1-2 quality checkers

- Igano Kabamaru:
* 1-2 quality checkers
* 1 timer

...

If you think you can be of help, please contact at:
saizen.recruits@gmail.com

We’ll be looking forward to work together with you,

-Saizen Staff

the.Merines · 2012-01-31, 20:18

Offering my services as timer or editor for any (decent) group doing Zetman next season.

I'm purposefully not listing any credentials. No one knows who I am after five years of subbing anyway, but suffice it so say I've done too much.

Or if there're any translators interested in it but for whatever reason can't convince your group to sub it, Formula can accommodate you.

Inactive · 2012-02-07, 05:38

Group: D.O.M.O.
Project: Absolutely any unlicensed anime that wasn't subbed before
Positions: Translator (maybe on reward basis), Editor, Raw-provider
Site: http://arr-soarin.blogspot.com/
Contact: inactive@bk.ru or PM.

DarkKiva · 2012-02-09, 03:36

I'm a Freelance Encoder. I've mostly worked with Tokusatsu series i.e. Sentai and Kamen Rider. If you need an Encoder PM me. I do MKVs Softsubs and Avi/MP4 hardsubs. PM me if you need one. PS I will not do anime movies due to the my encoding time will take forever. So I suggest only episodes. Thanks!

ANIKIN · 2012-02-09, 10:09

Hi, we at SamuraiFanSubs are looking for: capper (that can make .ts files), encoder (that can work VERY GOOD with .ts files), translator's, editor's, typeseter's, karaoke maker and a AFX. We are going to work on the most watched animes.

iRC: #SamuraiFanSubs (irc - rizon)
web site: samurai.animes-bg.com

Badskater · 2012-02-20, 22:47

Group: AnimeYoshi
Project: Eureka Seven Astral Ocean, Jormungand, Holy Knight, maybe more.
Positions: Translators, Translation Checkers, Quality Checks, Typesetters, Photoshop Redrawers, Timers
Website: http://www.aniyoshi.com
IRC Channel: #Yoshi-Recruits@irc.rizon.net or #AnimeYoshi@irc.rizon.net
Contact: Badskater, F10, Skyward

2011-12-15, 23:55	Link #3302
triskelion Senior Member Fansubber Join Date: Aug 2009 Location: Canada Age: 32	Group: Anxious-Helium Website: http://anxious-he.com/ Positions: Translator, Typesetter, Encoder, QC, Capper Projects: Ano Natsu de Matteru, Mouretsu Uchuu Kaizoku, or Rinne no Lagrange (TL Picks). IRC Channel: #anxious-he@irc.rizon.net Contact: skylarhawk, Tormaid, or Triskelion All positions will be tested. Last edited by triskelion; 2011-12-19 at 17:09.

2011-12-19, 00:42	Link #3303
Andais Junior Member Join Date: Apr 2010	Position: Translators Group: GotWoot Project(s): ****** Website: http://gotwoot-subs.net IRC: #gotwoot@irc.rizon.net GotWoot really needs a dedicated TL for Sunday mornings (EST time). Peripherally, we'd like a TL to help out with *** We're also recruiting for other positions: recruitment page here. Last edited by CrowKenobi; 2011-12-21 at 02:16. Reason: Please don't list LICENSED projects...

2011-12-20, 23:22	Link #3304
Raiga tl;dr Join Date: Jan 2009 Age: 32	Group: EveTaku Position: Typesetters, distro, editors, timers, QC (in order of priority) Projects: Inu x Boku SS, Kill Me Baby, (Ano Natsu de Matteru) Website: http://http://evetaku.com IRC: #evetaku@irc.rizon.net (contact lygerzero0zero, Yumirose, or Kagecode) We got translation and most key roles covered, but we're urgently short on manpower for the first two shows (Ano Natsu is mostly covered, but you can still apply). We're pretty chill and we won't cross-examine you, but you need to be reliably available when episodes are being worked on. All positions but distro, try to have an example of your previous work or something; otherwise you'll get tossed our latest random side project or someone else's test to work on. __________________ Last edited by Raiga; 2011-12-21 at 01:01.

2012-01-05, 01:49	Link #3306
djshadow Junior Member Join Date: May 2009	Position(s): Translators, Translation Checkers Group: SubDESU / SubDESU-H Project(s): **** IRC Channel: #Desu-Recruit@irc.rizon.net IRC Contact: DAdesu, KgOlve, Mkohaku E-Mail: staff@subdesu.org Url: www.subdesu.org / www.h.subdesu.org For the Translator position anyone is invited to try even if you don't have a previous experience with any other group, as long as you understand the Japanese language very well and can translate it to English with no problems. For the Translation Checker, your Japanese understanding and English should be above that of our current Translators. We are planning on subbing High School DxD and Black Rock Shooter, that is if none of them gets licensed. Other positions are also available if you want to join, check sites for more details on those. Thank you. Last edited by CrowKenobi; 2012-02-02 at 22:56. Reason: DxD licensed.

2012-01-05, 14:35	Link #3307
xxanimefan4_ever Sorri++ Join Date: Apr 2006	Position(s): Editors, Translators Group: Mugenx Project(s): Eto Rangers E-Mail: cheerios4mee * yahoo.com Url: http://mugenx.livejournal.com The translator position is open to anyone who can read Chinese/Korean and translate to Japanese or can translate from Japanese to English. It's also open to people who are in a beginner level in their japanese. The details are on the sites explaining why it's even open to beginners.. EDITORS: so the translator we have is fluent in japanese but not really good at english so I'm looking for editors that'll do some heavy-duty editing to turn the script into real real ENGLISH pleaseee which will get checked TL-checker afterwards so there's no worries Either e-mail or yahoo messenger message. k thx bye __________________ <3 Last edited by xxanimefan4_ever; 2012-02-10 at 15:37.

2011-12-11, 04:03	Link #3301
Kakeru2007 Member Join Date: May 2009	Position: Japanese to English translator Group: Sailor Moon Center Project: Sailor Moon Season 1 IRC: #sailormooncenter@irc.rizon.net IRC Contact: KAKERU e-mail: conde562@gmail.com We are looking for a Japanese to English translator for season one of Sailor Moon. The translator(s) will be paid for every episode that is translated. Season one is priority and we plan on releasing it ASAP. If anyone is interested they may contact me via e-mail, irc, or send me a private message!

2011-12-21, 02:21	Link #3305
*CrowKenobi* One PUNCH! Administrator Join Date: Dec 2005	I'd like to remind everyone who enters their information here that listing projects that are licensed or legally streaming is against the forum rules. Posts that violate this will be either edited or deleted without warning. Thank you.

2012-01-07, 00:28	Link #3308
ArabianSwan Ureshii ^_^ Join Date: Jan 2006	Translator! We, at Monokage, need a translator to finish our only project. Our regular one is getting busy with exams coming up this month. We have two episodes in the backlog and final chapter is coming at the end of this month. Please PM me here or at rizon same nick if you are welling to do all 3.

2012-01-07, 03:18	Link #3309
peerliss Junior Member Join Date: Jan 2012	ADT Fansubs Position(s): Translators - Cantonese, TLCers, Timers and QCers Group: ADT Fansubs Project(s): The Legend of The Condor Hero IRC Channel: #adt@irc.rizon.net IRC Contact: &D4rkFactor, GJdan, peerliss E-Mail: adt.subs@gmail.com Url: http://adt-subs.tk/ Cantonese translator required, or if you can read Cantonese both work. Planning to complete an unfinished anime 'The Legend of The Condor Hero' Please join and help complete this amazing anime. Other positions are also available if you want to join, check the website and IRC for more details on those. Last edited by peerliss; 2012-01-10 at 07:13.

2012-01-07, 13:19	Link #3310
alchemist11 サード Fansubber Join Date: Jun 2007 Location: Toronto, Canada Age: 36	Group: ray=out anime fan-sub and manga services. Position: Chinese (Mandarin) to English Translator. Project: The Tibetan Dog. Contact: rayoutfansubs@gmail.com //or// PM alchemist11/alchie on Rizon. As announced on our Facebook page a couple of months ago that we have picked up The Tibetan Dog film. We are seeking a Chinese to English translator, that is fluent in Mandarin Chinese. The current English subtitles available for this animation is absolutely horrible and therefore we want to provide an accurate take. Our version will be dual audio (and maybe dual sub), therefore we will not release it once we are done, but wait for the Japanese dubs via the DVD/BD. Coincidently, the Japanese version of the anime is out in the cinemas today. Anyway, get in touch with us as soon as possible so that we can prepare the subtitles before that is available. P.S. I would preferably like if said translator knew Tibetan too. __________________ Last edited by alchemist11; 2012-03-01 at 02:41.

2012-01-12, 00:51	Link #3311
alphastickmania Stick Figure Join Date: Jul 2007	Positions: Timer (Should be available at fixed timing each week), Encoder (Must be able to encode from .ts files) Group: GX_ST Project: Read here Please refer to the link if interested and post over there to apply. PS: We won't bite. We are just slightly off the scale. PPS: At least look? :P

2012-01-14, 23:18	Link #3312
romeyo007 Junior Member Join Date: May 2009 Location: USA	Group: Kira-Fansub Position: Japanese to English Translator Project: IS encore OVA, Hoshizora OVA Contact: Kira-fansub@live.com //or// PM Romeyo007 on Rizon.

2012-01-16, 12:08	Link #3313
boyinblue Ninja Fansubber Join Date: Nov 2009 Location: The Avocado Capital of the World Age: 32	Group: Monogatari Position: Japanese->English translator, typesetter, and a timer. Project: TBD(by you, translators) Contact: pilotkunisgolden@gmail.com, leave a comment here: http://monogatari.ani-x.com/recruitment/, or come on IRC and join #monogatari@irc.rizon.net to speak with one of us. Last edited by boyinblue; 2012-02-26 at 20:37.

2012-01-30, 09:39	Link #3314
TBA-chan Junior Member Join Date: Jul 2008	Ayako is recruiting translators, preferably: - Native in Japanese, able to manage English very well - Or native in English, and has a very good knowledge of Japanese language (you may be asked to edit sometimes) The current preferences: omit honorifics, not too literal. Please drop me an email: tbachan d0t eatkids at gmail.com Tell me what's your nick in irc, and when do you want to take the test You may also wait in #ayako-recruit@irc.rizon.net (please be patient)

2012-01-31, 13:34	Link #3315
sangofe Senior Member Join Date: Feb 2004	You might’ve noticed that Saizen has’t really released much other than Yawara, lately. There’s a reason behind this: we lack staff. Here’s a quick break-down of the positions we need in order to release faster: - Ashita no Joe: * 1 editor * 1-2 quality checkers - Igano Kabamaru: * 1-2 quality checkers * 1 timer ... If you think you can be of help, please contact at: saizen.recruits@gmail.com We’ll be looking forward to work together with you, -Saizen Staff Last edited by CrowKenobi; 2012-02-10 at 00:23. Reason: Licensed/legally streaming projects are against the forum rules.

2012-01-31, 20:18	Link #3316
the.Merines Seeker of Power Join Date: Jul 2006 Location: ΔHidden Forbidden Holy Ground Age: 39	Offering my services as timer or editor for any (decent) group doing Zetman next season. I'm purposefully not listing any credentials. No one knows who I am after five years of subbing anyway, but suffice it so say I've done too much. Or if there're any translators interested in it but for whatever reason can't convince your group to sub it, Formula can accommodate you. __________________ I am bound to pay the debt I owe. Last edited by the.Merines; 2012-02-04 at 15:00.

2012-02-07, 05:38	Link #3317
Inactive Member Join Date: Jan 2008 Location: Russia	Group: D.O.M.O. Project: Absolutely any unlicensed anime that wasn't subbed before Positions: Translator (maybe on reward basis), Editor, Raw-provider Site: http://arr-soarin.blogspot.com/ Contact: inactive@bk.ru or PM.

2012-02-09, 03:36	Link #3318
DarkKiva Junior Member Join Date: Feb 2010	I'm a Freelance Encoder. I've mostly worked with Tokusatsu series i.e. Sentai and Kamen Rider. If you need an Encoder PM me. I do MKVs Softsubs and Avi/MP4 hardsubs. PM me if you need one. PS I will not do anime movies due to the my encoding time will take forever. So I suggest only episodes. Thanks!

2012-02-09, 10:09	Link #3319
ANIKIN Junior Member Join Date: Feb 2012	Hi, we at SamuraiFanSubs are looking for: capper (that can make .ts files), encoder (that can work VERY GOOD with .ts files), translator's, editor's, typeseter's, karaoke maker and a AFX. We are going to work on the most watched animes. iRC: #SamuraiFanSubs (irc - rizon) web site: samurai.animes-bg.com Last edited by ANIKIN; 2012-02-09 at 10:21.

2012-02-20, 22:47	Link #3320
Badskater Master of the Whip Fansubber Join Date: Sep 2010 Location: Somewhere in Canada	Group: AnimeYoshi Project: Eureka Seven Astral Ocean, Jormungand, Holy Knight, maybe more. Positions: Translators, Translation Checkers, Quality Checks, Typesetters, Photoshop Redrawers, Timers Website: http://www.aniyoshi.com IRC Channel: #Yoshi-Recruits@irc.rizon.net or #AnimeYoshi@irc.rizon.net Contact: Badskater, F10, Skyward __________________ Badskater AnimeYoshi Leader Don't troll around, it's bad for the IQ of the people around you. Last edited by Badskater; 2012-02-24 at 18:13. Reason: Changed one project + Merged F10 and my post.