AnimeSuki Forums

Breidaluk · 2015-01-29, 17:49

Quote:

Originally Posted by xzpwnz

Spoiler for :

Well,that killed the mood now.

El Rue · 2015-01-29, 18:49

Quote:

Originally Posted by Breidaluk

Well,that killed the mood now.

Pretty sure this tale kills way more than just the mood.

xzpwnz · 2015-01-29, 18:50

Quote:

Originally Posted by El Rue

Pretty sure this tale kills way more than just the mood.

(¬‿¬)
Sorry, had to

havensgate · 2015-01-29, 20:06

but still, if MC doesn't carefully "preserving" the living (i mean keep them alive) , the world will end up like in "I Am Legend"
well, except that MC doesnt mind having s*x with sexy zombie girl

vivaldi_in_tropical · 2015-01-29, 21:07

the way that mother and child show up is kinda weird i think.
because in the second encounter of survivor it explain how scarce are they how they just holed up in some kind of secret shellter to survive

or maybe i just dont understand the machine translator

xzpwnz · 2015-01-29, 22:47

Quote:

Originally Posted by vivaldi_in_tropical

the way that mother and child show up is kinda weird i think.
because in the second encounter of survivor it explain how scarce are they how they just holed up in some kind of secret shellter to survive

or maybe i just dont understand the machine translator

It's not that weird
I mean, the protagonist didn't even know there was a zombie outbreak when he was holed up in his room for a week

laclongquan · 2015-01-29, 23:07

Zombie Apocalypse sure lose their scary when you are not going to be infected. Dangerous as fuck, yeah, but lost your guards against infection. also, shutins!

vivaldi_in_tropical · 2015-01-30, 04:00

well... the mc passed out for a whole week if im not mistaken ? and he locked himself inside his room while the outbreak happening around.
normally he didnt know
but the mother and child did they hole up too ? and how both of them act as if they didnt knew or affraid of these zombies walking casually outside like that...

ReanKun · 2015-01-30, 04:28

Quote:

Originally Posted by vivaldi_in_tropical

well... the mc passed out for a whole week if im not mistaken ? and he locked himself inside his room while the outbreak happening around.
normally he didnt know
but the mother and child did they hole up too ? and how both of them act as if they didnt knew or affraid of these zombies walking casually outside like that...

I believe the protagonist locked himself in the room removing himself from society after losing his job from his company becoming bankrupt. As for the mother and child, they were trapped inside due to the 3 zombies blocking their path from going outside.
The latest chapter (5), didn't really give off any information about the daughter emotions for the zombies, but the mother was very nervous whenever she heard a zombie.

vivaldi_in_tropical · 2015-01-30, 06:54

that explain it then... i didnt read past chapter very carefully.
in this case the mother drop her guard down because she see the mc walking around casually.
poor thing having to died because the mc...
and why he was called otou-san ???
i get that there will be much more victims of the mc later ?

ReanKun · 2015-01-30, 07:27

Quote:

Originally Posted by vivaldi_in_tropical

that explain it then... i didnt read past chapter very carefully.
in this case the mother drop her guard down because she see the mc walking around casually.
poor thing having to died because the mc...
and why he was called otou-san ???
i get that there will be much more victims of the mc later ?

In the machine translator it showed otou-san. This is what I think, I believe she called him otou-san in front of her daughter because it was out of respect to him. Like when a mother tells her child to say hi to a stranger, but instead calls the stranger 'uncle' out of respect. I can't really say this into detail because it's 4:26 AM my time and my brain is quite dead.

As for victims, I believe there will be a lot more in the later chapters, probably around 9+. Currently we're translating chapter 8, we just need secret editor kun to take a look at our finished translations. Once we're done we'll publish them.

Also, if you're curious when the naughty scenes happen, I think it's at chapter 8. Chapter 7 had some scenes, but it wasn't too big.

travelingbum · 2015-01-30, 07:43

he was never called otou-san.... what are you on.. lol
oh nvm I see what you mean...

Quote:

“Really, thank you so much for your help! Miki-Chan! Come here and greet ‘Otou-san’.”

is wrong.

Quote:

「本当に、本当にありがとうございます。ミキちゃん！　おいで、パパのとこ行くよ」

well the other bits of this are acceptable but in red it's wrong.

Quote:

“Oh shit…..”

Quote:

「えっ……」

he's just staring at the scene of their remains..... dunno how that translates into oh shit.

well anyway I'm too lazy to go through the pages for errors.

aohige · 2015-01-30, 07:56

She said "come, let's go see daddy", as they head to the school.

Translation error.

ReanKun · 2015-01-30, 08:03

Quote:

Originally Posted by travelingbum

he was never called otou-san.... what are you on.. lol
oh nvm I see what you mean...

is wrong.

well the other bits of this are acceptable but in red it's wrong.

he's just staring at the scene of their remains..... dunno how that translates into oh shit.

well anyway I'm too lazy to go through the pages for errors.

Quote:

Originally Posted by aohige

She said "come, let's go see daddy", as they head to the school.

Translation error.

Thanks for your feedback, looking at our rough draft, it looks like there was a copy + paste error in our drafts. As for the other line, not sure how we added 'shit' onto the text.. I'll change it as soon as I can.

vivaldi_in_tropical · 2015-01-30, 10:49

i think having it hidden for only those who wanted to see those naughty scene would be good
make some kind of follow up story for 'important' scene for the story on the naughty scene chapter on the chapter after that would be good.

annachan · 2015-01-30, 14:49

Quote:

Originally Posted by travelingbum

he was never called otou-san.... what are you on.. lol
oh nvm I see what you mean...

is wrong.

well the other bits of this are acceptable but in red it's wrong.

he's just staring at the scene of their remains..... dunno how that translates into oh shit.

well anyway I'm too lazy to go through the pages for errors.

We did say it wasn't 100% accurate. At least we tried our best to keep it as close as the original story as possible! And the swearing part was something that our editor encouraged, so we added that part in to see how you guys react.

Sorry about the problems anyways! Keep giving us the feedback!

Gundamx · 2015-01-31, 09:09

You do know that most translator don't used 100% copy paste right?
They make it easier to understand in foreign language because many words can't be translate exactly.

And even if they done that, there is high chance for it to losing it's hiding meaning.

vivaldi_in_tropical · 2015-01-31, 09:27

okay now he thinks of visiting kurose.
the next two chaps was what maybe half of this thread inhabitant waiting for.
i suggest the next two chaps is hidden with some warning so someone who didnt want to see it can skip through it.

annachan · 2015-01-31, 11:50

Quote:

Originally Posted by vivaldi_in_tropical

okay now he thinks of visiting kurose.
the next two chaps was what maybe half of this thread inhabitant waiting for.
i suggest the next two chaps is hidden with some warning so someone who didnt want to see it can skip through it.

Yes, I will put some kind of a warning just in case someone wants to skip the 18+ parts. And we always try to make it readable and keeping it's story, but please understand that it is sometimes hard to balance the two if the machine translator does not cooperate how we want it to. Sorry about these problems, but please try to enjoy them!

vivaldi_in_tropical · 2015-02-01, 10:24

well after thinking a bit actually... you dont need to hide it. just add a warning tag such as mature and necrophilia. people already know that its +18
good work on the update guys
many thanks and best regards

2015-01-30, 06:54	Link #90
vivaldi_in_tropical Senior Member Join Date: Jan 2015	that explain it then... i didnt read past chapter very carefully. in this case the mother drop her guard down because she see the mc walking around casually. poor thing having to died because the mc... and why he was called otou-san ??? i get that there will be much more victims of the mc later ? Last edited by vivaldi_in_tropical; 2015-01-30 at 07:09.

2015-01-30, 07:56	Link #93
aohige ( ಠ_ಠ) Join Date: Jul 2006 Location: Somewhere, between the sacred silence and sleep	She said "come, let's go see daddy", as they head to the school. Translation error. __________________

2015-02-01, 10:24	Link #100
vivaldi_in_tropical Senior Member Join Date: Jan 2015	well after thinking a bit actually... you dont need to hide it. just add a warning tag such as mature and necrophilia. people already know that its +18 good work on the update guys many thanks and best regards Last edited by vivaldi_in_tropical; 2015-02-01 at 11:08.

2015-01-29, 20:06	Link #84
havensgate skull one Join Date: Feb 2012 Location: borobudur	but still, if MC doesn't carefully "preserving" the living (i mean keep them alive) , the world will end up like in "I Am Legend" well, except that MC doesnt mind having s*x with sexy zombie girl

2015-01-29, 21:07	Link #85
vivaldi_in_tropical Senior Member Join Date: Jan 2015	the way that mother and child show up is kinda weird i think. because in the second encounter of survivor it explain how scarce are they how they just holed up in some kind of secret shellter to survive or maybe i just dont understand the machine translator

2015-01-29, 23:07	Link #87
laclongquan Senior Member Join Date: Sep 2014 Age: 42	Zombie Apocalypse sure lose their scary when you are not going to be infected. Dangerous as fuck, yeah, but lost your guards against infection. also, shutins!

2015-01-30, 04:00	Link #88
vivaldi_in_tropical Senior Member Join Date: Jan 2015	well... the mc passed out for a whole week if im not mistaken ? and he locked himself inside his room while the outbreak happening around. normally he didnt know but the mother and child did they hole up too ? and how both of them act as if they didnt knew or affraid of these zombies walking casually outside like that...

2015-01-30, 10:49	Link #95
vivaldi_in_tropical Senior Member Join Date: Jan 2015	i think having it hidden for only those who wanted to see those naughty scene would be good make some kind of follow up story for 'important' scene for the story on the naughty scene chapter on the chapter after that would be good.

2015-01-31, 09:09	Link #97
Gundamx Senior Member Join Date: Mar 2010	You do know that most translator don't used 100% copy paste right? They make it easier to understand in foreign language because many words can't be translate exactly. And even if they done that, there is high chance for it to losing it's hiding meaning.

2015-01-31, 09:27	Link #98
vivaldi_in_tropical Senior Member Join Date: Jan 2015	okay now he thinks of visiting kurose. the next two chaps was what maybe half of this thread inhabitant waiting for. i suggest the next two chaps is hidden with some warning so someone who didnt want to see it can skip through it.