AnimeSuki Forums

Arachanox · 2009-12-21, 02:05

Quote:

Originally Posted by k//eternal

this is how much we care about you guys, okay?

SO, YOU UNDERSTAND THAT I AM A WITCH WE CARE ABOUT YOU GUYS, right?

On a side note, I've always wondered why that line was in all capital letters.

NoSohryuForYou · 2009-12-21, 02:24

Great to hear an update!

Thank you guys so much for all your hard work.

k//eternal · 2009-12-21, 02:27

Quote:

Originally Posted by Arachanox

I've always wondered why that line was in all capital letters.

In the original script it's written in katakana.

Arachanox · 2009-12-21, 02:36

Quote:

Originally Posted by k//eternal

In the original script it's written in katakana.

Does that specifically denote emphasis, or was it interpreted by the translators?

k//eternal · 2009-12-21, 02:53

Well, it's often something like that. I can't give an official statement on the matter, but see the page below on "special" uses of katakana:

http://thejapanesechallenge.blogspot...ign-words.html

Christen · 2009-12-21, 03:01

Good job! I'll be allotting 2 days of being a hikkikomori in the upcoming weeks.

tcaz2 · 2009-12-21, 04:23

Quote:

Originally Posted by k//eternal

THIS IS HOW MUCH WE CARE ABOUT YOU GUYS, OKAY?

We definitely appreciate it!

Now if only we could appreciate it faster...

>.>
<.<

*whistles*

~Diru~ · 2009-12-21, 05:09

Thank you for your efforts Witch-Hunt!

Katsu Koneko · 2009-12-21, 05:11

Whooooo~ Thank you Witch-hunt! <3

ZettaiRyouiki · 2009-12-21, 05:25

Man, you rock ! Can't wait for it ! I need to understand

Spoiler for EP5:

Symphie · 2009-12-21, 08:52

OH GOD YESSSSS....!! 8D

Thanks W-H! C: Best. present. ever.

Coruja · 2009-12-21, 08:54

Thank you so much, guys!

Bocom · 2009-12-21, 09:04

Quote:

Originally Posted by Kirroha

I succeeded in running it with AppLocale, but now all the Chinese is messed up. They're chinese characters, but they make no sense. Battler's name has turned into "Battle Fast" for some reason. And everything else is too gibberish to understand. For some reason, some words seemed to have been swapped for other random words, and I can't understand a thing. Is it a problem with the patch or my computer? I still didn't change to the Chinese locale yet. The whole thing still seems like something that had just popped out of Google Translator.

Just to make sure, you are choosing the Chinese locale when running with AppLocale, correct?

Quote:

Originally Posted by Klashikari

Now that we have reached this part of the patch, I guess a little update might be good.

The translation is now done (chrono needs a break I think: chapter 14 took a toll on him). Please note the emphasis however, as we still have many things at hand (editing so to speak).
That being said, we believe that releasing the patch the sooner as we can was the policy we always stick with. So as many could expect, there will be no delay (so no, we aren't waiting for Episode 6).

As far as it goes, we "might" be able to pull the patch before the end of the year, but there is no ETA so to speak.
I'm just done after going through the whole game, save the tea parties for the whole day, 4AM right now... quite taxing for a rough first check (I can sense the joy for us editors, especially the bloody red

)

Oh great, now I really can't wait! D:

Kirroha · 2009-12-21, 10:14

Yes, I did. Simplified Chinese. Maybe I should've chosen Traditional Chinese instead?

Rin Tohsaka · 2009-12-21, 10:14

You are AWESOME!!!;___; As always!!! Thanks a lot for you hard work, guys!^w^

Bocom · 2009-12-21, 11:10

Quote:

Originally Posted by Kirroha

Yes, I did. Simplified Chinese. Maybe I should've chosen Traditional Chinese instead?

No idea, I don't use the Chinese patch. You could always try it.

Racheya-sama · 2009-12-21, 15:35

HimeyaShop has gone out of stock for Ep 6 already (even though it's not even out yet!) and I can't buy from Palet web since I'm in the UK and can't use Paypal. You guys don't know where else it's possible to buy from? (can't be ebay)

I don't want to wait until the end of January to get it

TsundereCake · 2009-12-21, 16:11

Quote:

Originally Posted by Racheya-sama

HimeyaShop has gone out of stock for Ep 6 already (even though it's not even out yet!) and I can't buy from Palet web since I'm in the UK and can't use Paypal. You guys don't know where else it's possible to buy from? (can't be ebay)

I don't want to wait until the end of January to get it

Himeyashop will get it back in stock eventually, just be patient. But for future Episodes I would suggest preordering right when you see it put up (this is what I do^^)

Kishin · 2009-12-21, 17:56

>< this is a pain, as I posted before my new computer has windows 7 on it and the witch-hunt patch gets the missing bgm error whenever I play it, though the japanese one works fine. All i can think is that there might be something wrong with the witch-hunt patch or that i've done something wrong when installing it... any help would be great.
Also I forget but what is the program that lets u run things in japanese locale without having to restart your comp and change the locale. Its on my laptop but i cant seem to remember what it is to put on my computer

k//eternal · 2009-12-21, 18:29

If you're running Win7, just go to "Control Panel -> Region and Language -> Administrative -> Change system locale" and set it to Japanese, then restart. It'll run just fine.

2009-12-21, 03:01	Link #3086
Christen Endless Nine Artist Join Date: Jul 2007 Location: In a certain tropical island Age: 38	Good job! I'll be allotting 2 days of being a hikkikomori in the upcoming weeks. __________________ Please watch where you post and tag your spoilers properly if it's allowed.

2009-12-21, 05:09	Link #3088
~Diru~ SS.VDine full steam ahead Join Date: Aug 2009 Location: Germany Age: 32	Thank you for your efforts Witch-Hunt! __________________ Endless...

2009-12-21, 05:11	Link #3089
Katsu Koneko 明日がある Join Date: May 2007 Location: California Age: 33	Whooooo~ Thank you Witch-hunt! <3 __________________ ✖ My Animelist ✖ My Deviantart ✖ My Youtube ✖ Index & Spinx banner Made by Pellissier / Keiichi & Rika Icon Made by Nabiki Asakura

2009-12-21, 05:25	Link #3090
ZettaiRyouiki Junior Member Join Date: Nov 2009	Man, you rock ! Can't wait for it ! I need to understand Spoiler for EP5: what happened to Battler, how can it be ?

2009-12-21, 08:52	Link #3091
Symphie Quit. :) Join Date: Dec 2009	OH GOD YESSSSS....!! 8D Thanks W-H! C: Best. present. ever. __________________ Quit. If possible, please delete this account.

2009-12-21, 02:24	Link #3082
NoSohryuForYou Junior Member Join Date: Nov 2009 Location: Oklahoma, USA Age: 40	Great to hear an update! Thank you guys so much for all your hard work.

2009-12-21, 02:53	Link #3085
k//eternal do you know ベアトリーチェ様? Join Date: Dec 2003 Age: 35	Well, it's often something like that. I can't give an official statement on the matter, but see the page below on "special" uses of katakana: http://thejapanesechallenge.blogspot...ign-words.html

2009-12-21, 08:54	Link #3092
Coruja Senior Member Join Date: Jul 2008	Thank you so much, guys!

2009-12-21, 10:14	Link #3094
Kirroha Just... disturbed. Join Date: Dec 2009	Yes, I did. Simplified Chinese. Maybe I should've chosen Traditional Chinese instead?

2009-12-21, 10:14	Link #3095
Rin Tohsaka Member Join Date: Sep 2006	You are AWESOME!!!;___; As always!!! Thanks a lot for you hard work, guys!^w^

2009-12-21, 15:35	Link #3097
Racheya-sama Witch of Ambition Join Date: Nov 2009 Location: Manchester, England	HimeyaShop has gone out of stock for Ep 6 already (even though it's not even out yet!) and I can't buy from Palet web since I'm in the UK and can't use Paypal. You guys don't know where else it's possible to buy from? (can't be ebay) I don't want to wait until the end of January to get it __________________ Am I the only one that thinks saying 'Red only tells the truth', to prove that it does, is a bit redundant? I am Racheya-Beatrice, the Emerald Witch of Ambition

2009-12-21, 17:56	Link #3099
Kishin Hanyuu's #1 Fan Join Date: Jul 2009 Age: 30	>< this is a pain, as I posted before my new computer has windows 7 on it and the witch-hunt patch gets the missing bgm error whenever I play it, though the japanese one works fine. All i can think is that there might be something wrong with the witch-hunt patch or that i've done something wrong when installing it... any help would be great. Also I forget but what is the program that lets u run things in japanese locale without having to restart your comp and change the locale. Its on my laptop but i cant seem to remember what it is to put on my computer __________________ Signature removed. Please check the forum signature rules before trying to upload another one. If you have questions, feel free to contact a mod through PM.

2009-12-21, 18:29	Link #3100
k//eternal do you know ベアトリーチェ様? Join Date: Dec 2003 Age: 35	If you're running Win7, just go to "Control Panel -> Region and Language -> Administrative -> Change system locale" and set it to Japanese, then restart. It'll run just fine.