AnimeSuki Forums

DragonKing0117 · 2014-10-20, 14:34

Found an old post that had a basic translation of what the stats were.

Quote:

Originally Posted by cloud04

asked a tlor just for this lolz
"close combat ability: a+, mobility: a, control: d, long range firepower c+, durability: b, power output: a+
top left and clockwise"

I'll find a way to include them in the page.

Zakoo · 2014-10-20, 16:26

I'm in real good mood so I will do the divine drag ride, I did my best to stick with setsuna translation but since I didn't read V2 in english right now, not everything is the same swith it to your heart content to make sure we match

Spoiler for Tiamat:

Spoiler for fafnir:

Spoiler for Bahamut:

Spoiler for Azy Dahaka:

Now come the divine drag ride you didn't see yet.

Spoiler for Typhon:

Spoiler for Lindwyrm:

Well I never translated and since none english nor japanese are my natural language it went like this in my head japanese => French => English so it may get awkward sometime. Just send PM if the sentence are too weird or if more details are needed.

Let's just say it will make less work for your favorite translator, even if the laboratory takes all my time those are things i can do at least.

setsuna86 · 2014-10-20, 17:03

Quote:

Originally Posted by Zakoo

I'm in real good mood so I will do the divine drag ride, I did my best to stick with setsuna translation but since I didn't read V2 in english right now, not everything is the same swith it to your heart content to make sure we match

Spoiler for Tiamat:

Spoiler for fafnir:

Spoiler for Bahamut:

Spoiler for Azy Dahaka:

Now come the divine drag ride you didn't see yet.

Spoiler for Typhon:

Spoiler for Lindwyrm:

Well I never translated and since none english nor japanese are my natural language it went like this in my head japanese => French => English so it may get awkward sometime. Just send PM if the sentence are too weird or if more details are needed.

Let's just say it will make less work for your favorite translator, even if the laboratory takes all my time those are things i can do at least.

Thanks for the help. Now, I'll just translate the first page of Airi's report for each parameter

Fenrisulfr · 2014-10-20, 20:14

I sent you 3 pms but just to highlight the names:
Pearl Anchor = Pile Anchor
Baiting Floor = Biting Flare
Chaos Blade = Chaos Brand

digitalak27 · 2014-10-20, 21:01

You know, if you think about it Philipe was the first one to kiss Lux. She said it at the end of the first chapter of volume 2.

cloud04 · 2014-10-20, 21:39

so Lindwyrm and Bahamut are somewhat the same?i mean the consumption for both is high

setsuna86 · 2014-10-21, 05:20

Quote:

Originally Posted by cloud04

so Lindwyrm and Bahamut are somewhat the same?i mean the consumption for both is high

Well, that's right. BTW, it's not Lindwyrm, but Lindwurm.

Zakoo · 2014-10-21, 06:40

Which make me think that Kurulu indeed have the weakest divine drag ride. With all the chara and possible theory behind her it wouldn't be too weird for her to have a new one or the kakusei form is horribly OP

belatkuro · 2014-10-21, 09:21

Weakest in terms of specs. The abilities of her Divine Drag are pretty good and in her hands, it's pretty powerful. She just got screwed over Azi Dahaka's abilities.

XFire · 2014-10-21, 09:24

Quote:

Originally Posted by belatkuro

Weakest in terms of specs. The abilities of her Divine Drag are pretty good and in her hands, it's pretty powerful. She just got screwed over Azi Dahaka's abilities.

Pretty much. Azi Dahka has the best ability so far, it's just that Lux is f***ing LUX so abilities or no he's still the strongest.

DragonKing0117 · 2014-10-21, 13:14

Quote:

Originally Posted by Zakoo

I'm in real good mood so I will do the divine drag ride, I did my best to stick with setsuna translation but since I didn't read V2 in english right now, not everything is the same swith it to your heart content to make sure we match

Spoiler for Tiamat:

Spoiler for fafnir:

Spoiler for Bahamut:

Spoiler for Azy Dahaka:

Now come the divine drag ride you didn't see yet.

Spoiler for Typhon:

Spoiler for Lindwyrm:

Well I never translated and since none english nor japanese are my natural language it went like this in my head japanese => French => English so it may get awkward sometime. Just send PM if the sentence are too weird or if more details are needed.

Let's just say it will make less work for your favorite translator, even if the laboratory takes all my time those are things i can do at least.

Thank you for the help.

Quote:

Originally Posted by setsuna86

Well, that's right. BTW, it's not Lindwyrm, but Lindwurm.

Isn't it Lindworm? Seeing as they're using the actual names of various dragons?
http://en.wikipedia.org/wiki/Lindworm

Zakoo · 2014-10-21, 13:37

No problem but be careful I got some failure as people noticed it. Especially in chaos blade, i was kind of sure it was this while it's called chaos brand, should have watched the kanji more carefully itstead of going foolishly into the katakana.

setsuna86 · 2014-10-21, 16:24

Quote:

Originally Posted by DragonKing0117

Thank you for the help.

Isn't it Lindworm? Seeing as they're using the actual names of various dragons?
http://en.wikipedia.org/wiki/Lindworm

Based on the katakana, it's Lindwurm. And Lindwurm is the german of Lindworm, so you can say it's basically the same.
But I'll use Lindwurm (as it is based on katakana).

bnguyen14 · 2014-10-21, 19:10

I am gonna love volume 5 when setsuna find the time to translate it. I love the cover.

Spoiler for Volume 5 Cover:

Kurulucifer's toughest rival?

kazzuya · 2014-10-21, 19:25

I wonder if Leviathan and Kagustuchi will be introduce.

DragonKing0117 · 2014-10-21, 20:12

Quote:

Originally Posted by bnguyen14

I am gonna love volume 5 when setsuna find the time to translate it. I love the cover.

Spoiler for Volume 5 Cover:

Kurulucifer's toughest rival?

I didn't realize it before, but she's got heterochromia! Going by appearance alone, she already looks like she'll debunk Kurulucifer from best girl. (Of course it doesn't matter to me because those two and the other cover girls all MY best girls and I won't let anyone take them!

)

On the same note but different aspect, Kurulucifer doesn't really have any competition you know.

Lisha gets blocked by EVERYONE whenever she tries for Lux.

Philphie doesn't seem to be aggressively vying for the position.
Blondie was shy around men to the point of being labled a man hater if I remember correctly.

Kurulucifer may actually get competition this coming volume.

EDIT: On another note this reminds me of that saying, "Once you go black, you never, go back."

bnguyen14 · 2014-10-21, 20:17

Quote:

Originally Posted by DragonKing0117

I didn't realize it before, but she's got heterochromia! Going by appearance alone, she already looks like she'll debunk Kurulucifer from best girl. (Of course it doesn't matter to me because those two and the other cover girls all MY best girls and I won't let anyone take them!

)

On the same note but different aspect, Kurulucifer doesn't really have any competition you know.

Lisha gets blocked by EVERYONE whenever she tries for Lux.

Philphie doesn't seem to be aggressively vying for the position.
Blondie was shy around men to the point of being labled a man hater if I remember correctly.

Kurulucifer may actually get competition this coming volume.

True true, the new girl seem to have the attitude to put up a fight. Actually, I really like her design.

bakato · 2014-10-21, 20:20

Quote:

Originally Posted by DragonKing0117

I didn't realize it before, but she's got heterochromia! Going by appearance alone, she already looks like she'll debunk Kurulucifer from best girl. (Of course it doesn't matter to me because those two and the other cover girls all MY best girls and I won't let anyone take them!

)

On the same note but different aspect, Kurulucifer doesn't really have any competition you know.

Lisha gets blocked by EVERYONE whenever she tries for Lux.

Philphie doesn't seem to be aggressively vying for the position.
Blondie was shy around men to the point of being labled a man hater if I remember correctly.

Kurulucifer may actually get competition this coming volume.

EDIT: On another note this reminds me of that saying, "Once you go black, you never, go back."

Quote:

Originally Posted by bnguyen14

True true, the new girl seem to have the attitude to put up a fight. Actually, I really like her design.

I thought it was just her hair in the way, but heterochromia, too!? She's hit ALL my weak points.

bnguyen14 · 2014-10-21, 20:25

New ship alliance has been establish.

Member:
bnguyen14
DragonKing0117
bakato

DragonKing0117 · 2014-10-21, 20:30

Quote:

Originally Posted by bakato

I thought it was just her hair in the way, but heterochromia, too!? She's hit ALL my weak points.

Those wouldn't happen to include these would they?:

The color black
Twin-tails
Heterochromia
Yamato Nadeshiko
Zettai Ryouikki
Katanas
A color scheme that works well with the MC
Having bigger boobs than Kurulucifer

EDIT:

Quote:

Originally Posted by bnguyen14

New ship alliance has been establish.

Member:
bnguyen14
DragonKing0117
bakato

HEY! I never said I was on board!

Spoiler:

2014-10-20, 16:26	Link #1022
Zakoo Senior Member Join Date: Dec 2010 Location: Gensokyo	I'm in real good mood so I will do the divine drag ride, I did my best to stick with setsuna translation but since I didn't read V2 in english right now, not everything is the same swith it to your heart content to make sure we match Spoiler for Tiamat: Close range fighting potency ( What I would call duelist capacity) : C+ Mobility : B Maneuverability : D Long range fire potency : A+ Resistance/durability : B Propulsion potency :A Weapons : Cannon Blade Blaze gun Type : Flying type Special armement : -Seven head dragon ( Seven heads) An over powered long range cannon composed of 7 muzzles -airborn fortress ( legion) Weapons with auto propulsion ability, the maximum amount at the same time is 16 Divine Raiment : Heavenly Voice Including yourself, give the ability to control the gravity to the designated field Arie's report : ( Attention traduction of bold sentence aren't sure) The divine drag ride of the new kingdom princess Reflecting her personnality, its abilities are specially directed towards offense. Seeing how much her special armements and divine raiment are strong, it seems highly impossible to dodge everything. The weak point is in the maneuverability, it is very difficult to control and the attrition is very high, the current Risha is unable to use it for long time. Spoiler for fafnir: Close range fighting potency : C Mobility : B Maneuverability : C+ Long range fire potency : B+ Resistance/durability : C Propulsion potency :B Weapons: Blade Rifle Wire tail Type : Flying Type Special armements: -freezing cannon Ennemy hit by this sniper will be frozen. Normal use is also possible ( unscope in short) -Auto shield Seven shield specializing in defense, they react to the ennemies attack and move by themselves. Divine raiment : Wise Blood : Ability to see the future in a set period of time. The limit is only a few seconds ahead. Arie's report No crack in both offense and defense, such is the divine drag ride of Kurulucifer. Not only the freezing canon and her shield are dangerous but if she were to use her ability to see the future the ennemy stands no chance. In the case you had to fight against her, even you onii san would have a hard time against her. Spoiler for Bahamut: Close range fighting potency: A+ Mobility : A Maneuverability : D Long range fire potency : C+ Resistance/durability : B Propulsion potency : A+ Weapons : Dagger Type : Flying type Special armements : -Chaos Blade An enormous black sword. It can even cut a drag ride energy bullet -Link Burst Internal type ability By launching a force field which interferes with the matter around the user, manipulation such as moving little object is possible Divine raiment : Fire on Reload Compressing phenomenon or energy and releasing it stronger just after Arie's report : The divine drag ride which is said to be used by the unknown "Black hero". It is said that alone it destroyed in a single night the 1200 drag ride of the Arcadia empire army during the revolution. The handiness of the divine drag ride is especially difficult, I think the strain on the user is quite the thing. Spoiler for Azy Dahaka: Close range fighting potency: A+ Mobility : B Maneuverability : D+ Long range fire potency : D+ Resistance/durability : A Propulsion potency : B+ Weapons : Halbarde ( a spear ) Blaze gun Dagger Wire tail Type : ground type Special weapons -Devil's glow Two cannons directly connected to the shoulders of the drag ride -UNKNOWN Divine raiment : -Avesta UNKNOWN Ari's report : (pardon this The divine drag ride of Barezeride kuroisha of the four great family. I hate to say it but the truth is that it's very strong. Each of the basic abilities are quite high and its divine raiment is formidably strong Now come the divine drag ride you didn't see yet. Spoiler for Typhon: Close range fighting potency: A+ Mobility : B Maneuverability : D+ Long range fire potency : D+ Resistance/durability : A Propulsion potency : B+ Weapons : Dagger Type : Ground type Type Special armements : - Pearl Anchor Launching from varous places, those are wires which capture the ennemy -Baiting floor Directly sending energy to make a captured ennemy explodes Divine raiment : Missing Fate Launch a wave in the vicinity which nullifies all the other divine drag ride divine raiment and reduce their propulsion potency ( OP shit) Firfie is a beast btw Arie's report : The divine drag ride used by Firfie, the childhood friend of nii-san. In close range fight, its destructive power is frightful and even at mid range she can pull you to her with her Pearl Anchor, aside extremely far place it is an extremely dangerous opponent. Moreover the way she moves is very irregular, it's the kind of typeI wouldn't want to fight Spoiler for Lindwyrm: Close range fighting potency: A+ Mobility : B+ Maneuverability : E+ Long range fire potency : B Resistance/durability : C+ Propulsion potency : A Weapons : Dagger Blaze gun Type : flying type Special armements : -lightning lance Because of the electrical choc generated by the piercing attacks of her lance, movements of the opponents and drag ride are scelled -Starlight Zero By compressing to the limit all the energy in a single bullet, a devastating and over powered large scale explosion occurs ( i'm sure the attack is this, but the kanji used aren't recognized by my brain) Because she strain is very violent, if fighting alone the use is limited at two times per day. Divine raiment : Divine Gate An ability which make instant movement possible as long as it is within the field of light deployed. Arie's report : the divine drag ride that the strongest of the academy as well as the leader of the knight Serise uses. Aside her special armement, her long range fighting ability aren't very high, but because of divine gate and the instant movement it doesn't really matter for her. That's unfair. But because the consumption is very high, if other people were to use it they would immediatly runs dry. Well I never translated and since none english nor japanese are my natural language it went like this in my head japanese => French => English so it may get awkward sometime. Just send PM if the sentence are too weird or if more details are needed. Let's just say it will make less work for your favorite translator, even if the laboratory takes all my time those are things i can do at least.

2014-10-20, 21:39	Link #1026
cloud04 Scanlator Join Date: May 2013	so Lindwyrm and Bahamut are somewhat the same?i mean the consumption for both is high __________________

2014-10-21, 19:10	Link #1034
bnguyen14 Dragon Seeker Join Date: Sep 2014 Location: Murica	I am gonna love volume 5 when setsuna find the time to translate it. I love the cover. Spoiler for Volume 5 Cover: Kurulucifer's toughest rival? __________________

2014-10-21, 19:25	Link #1035
kazzuya Senior Member Join Date: Jul 2014	I wonder if Leviathan and Kagustuchi will be introduce. __________________ It's not that I'm a monster. You're just too weak. -Ronant (Kumo Desu ga, Nani ka)

2014-10-21, 20:25	Link #1039
bnguyen14 Dragon Seeker Join Date: Sep 2014 Location: Murica	New ship alliance has been establish. Member: bnguyen14 DragonKing0117 bakato __________________ Last edited by bnguyen14; 2014-10-21 at 21:02.

2014-10-20, 20:14	Link #1024
Fenrisulfr 私たち”友達”だから Join Date: Jan 2013 Location: 魔女の家	I sent you 3 pms but just to highlight the names: Pearl Anchor = Pile Anchor Baiting Floor = Biting Flare Chaos Blade = Chaos Brand

2014-10-20, 21:01	Link #1025
digitalak27 Senior Member Join Date: Aug 2014	You know, if you think about it Philipe was the first one to kiss Lux. She said it at the end of the first chapter of volume 2.

2014-10-21, 06:40	Link #1028
Zakoo Senior Member Join Date: Dec 2010 Location: Gensokyo	Which make me think that Kurulu indeed have the weakest divine drag ride. With all the chara and possible theory behind her it wouldn't be too weird for her to have a new one or the kakusei form is horribly OP

2014-10-21, 09:21	Link #1029
belatkuro Kuro-chan Join Date: Mar 2012	Weakest in terms of specs. The abilities of her Divine Drag are pretty good and in her hands, it's pretty powerful. She just got screwed over Azi Dahaka's abilities.

2014-10-21, 13:37	Link #1032
Zakoo Senior Member Join Date: Dec 2010 Location: Gensokyo	No problem but be careful I got some failure as people noticed it. Especially in chaos blade, i was kind of sure it was this while it's called chaos brand, should have watched the kanji more carefully itstead of going foolishly into the katakana.