Learning Japanese (上級)

[Kudryavka]

Originally Posted by thevil1

Isn't there already a topic for learning Japanese? http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=180

OP insists this one is different, somehow...

[tomoko]

volvicはヴォルビック、ボルビック、ボルヴィックと三種類の表記を使ってますよね。
最初にvolvicを輸入した会社が「ボルヴィック」という表記を使っていて
以後、なんの疑問も無く、その表記を引き継いで使い続けているそうです。

水源地はヴォルヴィックと表記されてるんですけどねぇ…