AnimeSuki Forums

SkyFlames · 2012-01-27, 00:55

Quote:

Originally Posted by Senshigeia

I think the only thing I regret not being seeing in this season of SnS is the relationships between the main characters: I would love to know more about Chiara, Sale, Sophie, Khamsin, Rebecca,....

I mean, the previous seasons were full of that, but in season III there are a bunch of new characters and we know so little about them.

Chiara and Sale have like half volume, but it's only a side story. On other hand, Khamsin and Rebecca do not have any not animated major event prior the Snake's arc.

elleinad00 · 2012-01-28, 12:15

Quote:

'Cup of Corrupting Indulgence' Pirsoyn, and shook her head as if she gave up.

This is from vol. 22 chap. 1 so Prisoyn is a girl? is he/she?

Mad_Scientist · 2012-01-28, 14:11

Quote:

Originally Posted by elleinad00

This is from vol. 22 chap. 1 so Prisoyn is a girl? is he/she?

The translator might have been guessing. As I understand it, in Japanese pronouns and theirs uses are a bit different than in English, so oftentimes there's no way to know. Which then causes an issue with translating to English, because the translation becomes incredible odd sounding and cumbersome if the words he/she are never used.

taichi-kun · 2012-01-28, 14:45

Quote:

Originally Posted by SkyFlames

Chiara and Sale have like half volume, but it's only a side story.

In which volume? do you think the anime will adapt it ?

elleinad00 · 2012-01-28, 19:56

Quote:

Originally Posted by Mad_Scientist

The translator might have been guessing. As I understand it, in Japanese pronouns and theirs uses are a bit different than in English, so oftentimes there's no way to know. Which then causes an issue with translating to English, because the translation becomes incredible odd sounding and cumbersome if the words he/she are never used.

oh thanks for that so till now it s still unknown if prisoyn is a boy or a girl....

alvinkhorfire · 2012-01-28, 20:25

^
My guess is that the gender of Pirsoyn is left ambigious, just as the origin of Shana.

Elf song · 2012-01-28, 22:10

Quote:

Originally Posted by taichi-kun

In which volume? do you think the anime will adapt it ?

Sale and Chiara are the leading protagonists in volume 15 excluding the prologue and epilogue parts. But I think J.C. won't animate about their story.
At best, they maybe animated in a flashback scene.

taichi-kun · 2012-01-29, 14:30

Thanks.. I think it's too late now for JC .... we must be in volume 20 or 21 ...

SkyFlames · 2012-01-30, 07:50

I don't think that JC even bother at showing the contents of Volume XV, but they are surelly going to animate the Sale's birth as Flame Haze.

Cosmic Eagle · 2012-01-30, 07:51

Quote:

Originally Posted by taichi-kun

Thanks.. I think it's too late now for JC .... we must be in volume 20 or 21 ...

Side story is possible.

Although I would prefer that to be Eternal Song

SkyFlames · 2012-02-03, 13:01

Quick question, what does it mean at the OP2 (Serment) the word "shinpuu"? I searched for it and the only traslation that makes sense is "new style", but it still looks kinda out of place.

Elf song · 2012-02-03, 13:28

Quote:

Originally Posted by SkyFlames

Quick question, what does it mean at the OP2 (Serment) the word "shinpuu"? I searched for it and the only traslation that makes sense is "new style", but it still looks kinda out of place.

Spoiler for official lyrics:

Is it the one that I bolded?
It should be closest to your "shinpuu".

Hooves · 2012-02-03, 22:06

Quote:

Originally Posted by SkyFlames

Quick question, what does it mean at the OP2 (Serment) the word "shinpuu"? I searched for it and the only traslation that makes sense is "new style", but it still looks kinda out of place.

Based on the Sofiel dictionary. It means "God of Wind"

But when you hear the song, it sounds like she's saying shinpuu. But I think you misheard that for "Simple as that". (I've heard it over 60 times now to tell)

Elf song · 2012-02-03, 22:40

I agree with Hooves. "Simple" is usually pronounced as "shinpuru" in Japanese.

Yuno · 2012-02-03, 23:39

Quote:

Originally Posted by Hooves

Based on the Sofiel dictionary. It means "God of Wind"

But when you hear the song, it sounds like she's saying shinpuu. But I think you misheard that for "Simple as that". (I've heard it over 60 times now to tell)

You are my hero, a very thorough helper that is what you are. Kudos to you my dear friend~

taichi-kun · 2012-02-04, 13:55

We saw that sophie's army managed to escape.. but what about the different wars around the world...? the outlaws were destroyed?

I remember wars in Egipt,Greece...

Cosmic Eagle · 2012-02-05, 05:27

Quote:

Originally Posted by taichi-kun

We saw that sophie's army managed to escape.. but what about the different wars around the world...? the outlaws were destroyed?

I remember wars in Egipt,Greece...

All the Bal Masque forces got recalled back to Sereiden

taichi-kun · 2012-02-06, 21:21

oh yes They mentioned it in the anime,sorry my mistake.

elleinad00 · 2012-02-15, 10:20

I have great big question here

Quote:

She is also implied to be Shana's mother.

Found it here: http://shakugan.wikia.com/wiki/Mathilde_Saint-Omer

WTH is that true?!?

Cosmic Eagle · 2012-02-15, 10:33

That's news.....

So who's the father? Merihim? Obviously not....nor is it Alastor....

2012-01-28, 20:25	Link #626
alvinkhorfire Senior Member Join Date: Jun 2007	^ My guess is that the gender of Pirsoyn is left ambigious, just as the origin of Shana. __________________

2012-02-15, 10:33	Link #640
Cosmic Eagle 今宵の虎徹は血に飢えている Join Date: Jan 2009	That's news..... So who's the father? Merihim? Obviously not....nor is it Alastor.... __________________

2012-01-29, 14:30	Link #628
taichi-kun Senior Member Join Date: Mar 2008	Thanks.. I think it's too late now for JC .... we must be in volume 20 or 21 ...

2012-01-30, 07:50	Link #629
SkyFlames Silver, the Second Join Date: Jan 2011 Location: Argentina Age: 28	I don't think that JC even bother at showing the contents of Volume XV, but they are surelly going to animate the Sale's birth as Flame Haze.

2012-02-03, 13:01	Link #631
SkyFlames Silver, the Second Join Date: Jan 2011 Location: Argentina Age: 28	Quick question, what does it mean at the OP2 (Serment) the word "shinpuu"? I searched for it and the only traslation that makes sense is "new style", but it still looks kinda out of place.

2012-02-03, 22:40	Link #634
Elf song Senior Member Join Date: Jan 2009	I agree with Hooves. "Simple" is usually pronounced as "shinpuru" in Japanese.

2012-02-04, 13:55	Link #636
taichi-kun Senior Member Join Date: Mar 2008	We saw that sophie's army managed to escape.. but what about the different wars around the world...? the outlaws were destroyed? I remember wars in Egipt,Greece...

2012-02-06, 21:21	Link #638
taichi-kun Senior Member Join Date: Mar 2008	oh yes They mentioned it in the anime,sorry my mistake.