2004-10-25, 19:24 | Link #2 |
Raid-the-mods
Join Date: Nov 2003
Location: Sol System
|
Easiest resource is doom9.org.
You might find more discussion in the Fansub group. There are many applications outthere and VirtualDub (free) and SSX are the most common. I know that there are more out there but cannot remember offhand since I do not use those other apps. |
2004-10-26, 19:09 | Link #7 |
Umeboshi
Join Date: Nov 2003
Location: Spain
Age: 44
|
Yeah, Medusa is not too hard to use. I learned a bit of timing using it.
Having no prior experience in subbing software, I gave Sabbu a try and found it a bit confusing but Medusa seemed easier to learn for me (not that I do anything remotely complicated like karaoke and that kind of stuff) |
2004-10-30, 10:24 | Link #10 |
翻訳家わなびぃ
Fansubber
|
If it's hardsubbed, then it's nearly impossible. You may be able to do something with logo remover filter in virtualdub or avisynth. Either way, it's like painting over the subs with Photo Shop. I don't recommend doing this.
If it's soft-subbed (e.g. avi softsub, ogm, mkv, etc), then you just need virtualdubmod to extract just the video and audio stream. |
2004-11-02, 20:48 | Link #15 |
翻訳家わなびぃ
Fansubber
|
If it's hardsubbed, then it will be more trouble than you'll ever want to go through.
If it's softsubbed, then VirtualDubMod is about the only software you'll need. http://virtualdubmod.sf.net |
2004-11-02, 21:21 | Link #16 | |
Senior Member
Join Date: Dec 2003
Age: 43
|
Quote:
Find out the group's public channel, and go let them know (politely), what mistakes they've made. Most groups welcome constructive criticism. |
|
2004-11-09, 22:02 | Link #18 | |
Junior Member
Join Date: Sep 2004
Location: New York
|
Quote:
|
|
|
|