AnimeSuki Forums

chronotrig · 2011-11-23, 23:30

@Kylon99:

We will indeed be doing a full translation of "Our Confessions", but we're still figuring out the details of how that'll work.

As for the rest of the Extra Tips, we will get to them if we have time, but it doesn't seem likely in the near future.

Yirba · 2011-11-24, 15:38

Quote:

Originally Posted by chronotrig

@Kylon99:

We will indeed be doing a full translation of "Our Confessions", but we're still figuring out the details of how that'll work.

As for the rest of the Extra Tips, we will get to them if we have time, but it doesn't seem likely in the near future.

Ah, that's cool. There's no need to rush, really. I'm sure people won't mind waiting for the extra content.

legomaple · 2011-11-25, 03:43

Quote:

Originally Posted by Yirba

Ah, that's cool. There's no need to rush, really. I'm sure people won't mind waiting for the extra content.

Agreed! Better yet, take a break after Chiru. Do completly nothing, then a month later or so, do whatever you want to translate. I only care about Episode 8 right now, just patiently waiting.

Solachinx · 2011-11-25, 11:19

Quote:

Originally Posted by legomaple

Agreed! Better yet, take a break after Chiru. Do completly nothing, then a month later or so, do whatever you want to translate. I only care about Episode 8 right now, just patiently waiting.

This. You guys deserve it

UnknownBeast · 2011-11-25, 20:46

Since Tsubasa was released at the same time with EP8, I'd at least like a translation for the "Postscript" is in Umineko Tsubasa. <_>

Witch of Uncertainty · 2011-11-25, 21:51

Oh my god. It's 75% completed. I'm sorry, but I've waited a YEAR for this (Please don't misunderstand).
I'm feeling the hype build up (again!)

Can't wait!

Misuzu · 2011-11-26, 10:16

Quote:

Originally Posted by Yirba

Ah, that's cool. There's no need to rush, really. I'm sure people won't mind waiting for the extra content.

It'll be nice knowing we have something to look forward to sometime in the future. It'll make parting with Umineko a little bit easier! Though avoiding these forums for fear of spoilers helps with that too, I'm going to have so many posts to read.

st_nick5 · 2011-11-29, 03:22

Is this "booklet" thing on sale now? Where can I get it? And will it be one of these limited time only things where they only make a certain number of copies?

RedKey · 2011-11-29, 13:25

Quote:

Originally Posted by st_nick5

Is this "booklet" thing on sale now? Where can I get it? And will it be one of these limited time only things where they only make a certain number of copies?

I'll redirect your attention to the Merchandise thread.
http://forums.animesuki.com/showthre...08#post3871508

st_nick5 · 2011-11-29, 16:37

Quote:

Originally Posted by RedKey

I'll redirect your attention to the Merchandise thread.
http://forums.animesuki.com/showthre...08#post3871508

Ooh, I didn't see that. So this:

http://www.amiami.jp/shop/?set=engli...e_display.html

comes with:

Higanbana 2nd night (contains 1st night as well?)
ougon musou kyoku CROSS (Hadn't heard of this before, an expansion for the first one?)
Umineko Hane (Not heard of this either.)
Wareraga Kokuhaku booklet (which I assume is the booklet that was being discussed earlier.)

I'm not entirely up-to-date on 07th Expansion news, as I'm trying to avoid all spoilers for Episode 8. Been waiting until the translation is completely finished before starting it. Could you fill me in without spoiling anything? Thanks

edit - Just pre-ordered my copy. Does it come with the first volume of Higanbana as well? Like how Umineko Episode 4 contained episodes 1, 2 and 3 as well?

RedKey · 2011-11-29, 16:49

Quote:

Originally Posted by st_nick5

Higanbana 2nd night (contains 1st night as well?)
ougon musou kyoku CROSS (Hadn't heard of this before, an expansion for the first one?)
Umineko Hane (Not heard of this either.)
Wareraga Kokuhaku booklet (which I assume is the booklet that was being discussed earlier.)

Higanbana 2nd night - does not contain 1st.
MusouKyoku Cross - indeed an expansion to the first game.
Umineko Hane - similar to Tsubasa, it's a collection of old and new TIPS.
Warera no Kokuhaku - the booklet wich supposedly contains the answers and solutions to the tricks in Umineko.

st_nick5 · 2011-11-29, 17:07

Quote:

Originally Posted by RedKey

Higanbana 2nd night - does not contain 1st.
MusouKyoku Cross - indeed an expansion to the first game.
Umineko Hane - similar to Tsubasa, it's a collection of old and new TIPS.
Warera no Kokuhaku - the booklet wich supposedly contains the answers and solutions to the tricks in Umineko.

Excellent. Thanks for explaining that, I'll order the first copy of the game as well. Spending £135 on amiami just on umineko/higanbana stuff in December

One more question, sorry if it's been asked loads of times already, but are there any plans by Witch-Hunt or any other group to translate Higanbana as well?

Orophin · 2011-11-29, 17:16

Quote:

Originally Posted by st_nick5

One more question, sorry if it's been asked loads of times already, but are there any plans by Witch-Hunt or any other group to translate Higanbana as well?

There's already a group working on it: http://ronove.blogspot.com/

st_nick5 · 2011-11-29, 17:20

Quote:

Originally Posted by Orophin

There's already a group working on it: http://ronove.blogspot.com/

Excellent. Thanks for your help guys!

legomaple · 2011-12-01, 04:54

Quote:

Originally Posted by RedKey

Higanbana 2nd night - does not contain 1st.

Is this true? I would like a conformation for this before I order anything!

GoldenLand · 2011-12-01, 05:29

I apologise if this question has already been asked, but is there a way to access the patch's text to the games in a way which allows copy and pasting? I'm going through theories about the games and would like to be able to copy important lines from them for my notes without having to write them out the slow way. I've been typing them out, but it's been taking a long time and it's getting to be a drag, so I thought it was worth asking about a way to copypaste just in case it's possible.

I'm sure that the Witch Hunt doesn't provide things like direct downloads of the script, for obvious reasons, but is there a way anyone knows of to get to a copy-pasteable version of it through the patch files themselves?

AuraTwilight · 2011-12-01, 05:58

I'm not aware of one. You'll probably just have to transcribe by hand.

GoldenLand · 2011-12-01, 06:01

Thanks for the info. I didn't want to spend the time transcribing only to find out "Wait, there was an easier way?!" when I'd finished.

Message · 2011-12-01, 06:22

Umineko runs on *NScripter. Simply decrypt nscript.dat to get the plaintext script.

GoldenLand · 2011-12-01, 06:27

I see! Thanks, Message. I'll get *NScripter and look into how to decrypt it.

2011-11-23, 23:30	Link #7141
chronotrig Senior Member Join Date: Sep 2007 Location: Buffer overflow	@Kylon99: We will indeed be doing a full translation of "Our Confessions", but we're still figuring out the details of how that'll work. As for the rest of the Extra Tips, we will get to them if we have time, but it doesn't seem likely in the near future. __________________ "The only moral it is possible to draw from this story is that one should never throw the letter 'q' into a privet bush. But, unfortunately, there are times when it is unavoidable." --Hitchhikers www.witch-hunt.com Theory page

2011-12-01, 05:58	Link #7157
AuraTwilight The True Culprit Join Date: Oct 2010 Location: The Golden Land	I'm not aware of one. You'll probably just have to transcribe by hand. __________________ When the Silent Spirits Cry: An Umineko/Silent Hill crossover fanfiction http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=4565173&postcount=531

2011-11-25, 20:46	Link #7145
UnknownBeast Senior Member Join Date: Jul 2008	Since Tsubasa was released at the same time with EP8, I'd at least like a translation for the "Postscript" is in Umineko Tsubasa. <_>

2011-11-25, 21:51	Link #7146
Witch of Uncertainty Senior Member Join Date: Jun 2010	Oh my god. It's 75% completed. I'm sorry, but I've waited a YEAR for this (Please don't misunderstand). I'm feeling the hype build up (again!) Can't wait!

2011-11-29, 03:22	Link #7148
st_nick5 Senior Member Join Date: May 2008	Is this "booklet" thing on sale now? Where can I get it? And will it be one of these limited time only things where they only make a certain number of copies?

2011-12-01, 05:29	Link #7156
GoldenLand Eaten by goats Join Date: Dec 2011 Location: Rokkenjima	I apologise if this question has already been asked, but is there a way to access the patch's text to the games in a way which allows copy and pasting? I'm going through theories about the games and would like to be able to copy important lines from them for my notes without having to write them out the slow way. I've been typing them out, but it's been taking a long time and it's getting to be a drag, so I thought it was worth asking about a way to copypaste just in case it's possible. I'm sure that the Witch Hunt doesn't provide things like direct downloads of the script, for obvious reasons, but is there a way anyone knows of to get to a copy-pasteable version of it through the patch files themselves?

2011-12-01, 06:01	Link #7158
GoldenLand Eaten by goats Join Date: Dec 2011 Location: Rokkenjima	Thanks for the info. I didn't want to spend the time transcribing only to find out "Wait, there was an easier way?!" when I'd finished.

2011-12-01, 06:22	Link #7159
Message Member Join Date: May 2010	Umineko runs on *NScripter. Simply decrypt nscript.dat to get the plaintext script.

2011-12-01, 06:27	Link #7160
GoldenLand Eaten by goats Join Date: Dec 2011 Location: Rokkenjima	I see! Thanks, Message. I'll get *NScripter and look into how to decrypt it.