AnimeSuki Forums

rei_lied · 2012-01-26, 18:56

Quote:

Originally Posted by Iby

No, this is the Soundtrack, Theme Songs Collection should've been released with the Blu-ray.
It contains 4 tracks: another verisions of Eutrepe, Departures, βίος and Rё∀L.
You can hear samples of Eutrepe & βίος there.

Is the theme songs collection also already out? Been wanting to hear a longer version of Eutrepe ~Silence~.

Anyway, the OST is great. Definitely love βίος!

Soji · 2012-01-27, 03:04

Wow I found someone that a traslate the lyrics of βίος that song is beautiful..but have a nasty double-meaning. If you take the lyrics ...Take it poetically it can be about Shu and Inori.Take it literally, and it's about Mana waiting for Shu to return and remember the time he caused Lost Christmas.

And no guys,if someone not say that is ok ,I don't goin to post here the traslation(at least until I know is ok,like I already said

).

com_gwp · 2012-01-27, 03:07

No one liked Friends? Its no βίος-tier for sure, but I though it was pretty good and catchy.

Raghe · 2012-01-27, 07:46

Quote:

Originally Posted by com_gwp

No one liked Friends? Its no βίος-tier for sure, but I though it was pretty good and catchy.

Friends is one of the best songs from the OST. And Close your eyes is awesome too in my opinion.

Akashin · 2012-01-27, 08:16

Quote:

Originally Posted by com_gwp

No one liked Friends? Its no βίος-tier for sure, but I though it was pretty good and catchy.

Friends is by far my favorite. βίος is great, but I probably wouldn't have been in any rush to listen to this OST had I not been looking to see if Friends would be on it.

zero7090 · 2012-01-27, 08:27

Quote:

Originally Posted by Soji

Wow I found someone that a traslate the lyrics of βίος that song is beautiful..but have a nasty double-meaning..

source plz

Iby · 2012-01-27, 09:06

I really like close your eyes, but friends is just good song for me.

Soji · 2012-01-27, 09:07

Quote:

Originally Posted by zero7090

source plz

I do better I quote the post itself here and made in red the lyrics.

Spoiler for post:

From Einander from Tv tropes forum

Quote:

The lyrics to Bios are interesting. (You probably remember it as the song that played in Episode 1 after Shu drew out Inori's Void for the first time.) For a song I've repeatedly seen referenced as the theme of Shu and Inori, it has a pretty nasty double-meaning involving Shu and Mana. I claim no great proficiency in German, but it's an easy language to read, so here's a rough translation:
The ruined city is still beautiful I waited a long time for your return In the hand, a Forget-Me-Not *
(English) It might be just like a bird in the cage How could I reach to your heart I need you to be stronger than anyone I release my soul so you feel my song (/English)
Raindrops are my tears Wind is my breath and my story Twigs and leaves are my hands And my body is wrapped in roots
When the thaw comes, I will wake and sing a song The Forget-Me-Not that you gave me Is here
Do you remember? Do you still remember the words That you gave me?
Do you remember? Do you remember the day That you told me...?
When the time of the Forget-Me-Nots comes, I sing a song When the time of the Forget-Me-Nots comes, I call you
Do you remember? Do you still remember the words That you gave me?
Do you remember? Do you remember the day That you told me...?
(English) It could be the whole of the problem change your body I need you to be stronger than anyone I release my soul so you feel my breath Feel my move (/English)
Raindrops are my tears Wind is my breath and my story Twigs and leaves are my hands And my body is wrapped in roots
When the thaw comes, I will wake and sing a song The Forget-Me-Not that you gave me Is here
The marked lyric in the first stanza is literally, "in der Hand ein Vergissmeinnicht, " so yeah. A more liberal translation would probably be "I waited a long time for your return With a Forget-Me-Not in hand"
Take it poetically and it can be about Shu and Inori. Take it literally, and it's about Mana waiting for Shu to return and remember the time he caused Lost Christmas. Considering the times it plays in-story, I think that may be the intended interpretation. Ouch. Man, Shu and Inori just gets more and more uncomfortable. Go for Ayase or Hare, Shu! You still have time to save yourself!

Well . I think is easy uderstand why the song have nasty double-meaning.

Well "friends " is not bad at all.

tsunade666 · 2012-01-27, 13:00

thanks for the translation. And it's indeed had a good meaning to the song. And the song friend is indeed not bad but I still like bios even though I don't understand it unlike the english song friends.

Soji · 2012-01-27, 13:24

tsunade666@ Yeah...agree and I really like the duble meaning on both the girl and shu(then again make sense).
Any way on youtube I found the traslation of the 2 Guilty gear op. The user name is hmtong44 so the thanks/ credits on him .

Spoiler for 2 op:

I find this more awesome /beautiful than before now that I know what the song mean.

Cosmic Eagle · 2012-01-27, 14:30

Quote:

Originally Posted by Soji

I do better I quote the post itself here and made in red the lyrics.

Spoiler for post:

Well . I think is easy uderstand why the song have nasty double-meaning.

Well "friends " is not bad at all.

You know I rather he go for Mana.....that song just confirms the beauty of that pairing.

Of course doing so may cause the Immortal Gai to respawn and protect his claim over his girl....

Allium · 2012-01-27, 21:27

βίος lyrics (from Gendou.com)

Spoiler for German:

Spoiler for English translation:

zero7090 · 2012-01-28, 01:32

Hmm... just realise Sawano Hiroyuki is the very one who composed Maou OST.

Westlo · 2012-01-28, 05:03

Definitely the soundtrack of 2011... only thing close is Sawano's other score in Ao no Exorcist.

Kaioshin Sama · 2012-01-30, 00:00

Quote:

Originally Posted by Westlo

Definitely the soundtrack of 2011... only thing close is Sawano's other score in Ao no Exorcist.

I don't know, from what I've heard of it I think it's his weakest OST so far and would go so far as to say some of the tracks are just downright grating to listen to...then again the particularly bad ones might be by Supercell since they all happen to be vocalized and sound nothing like what I'm used to hearing from Sawano and more like mediocre grunge music.

I have every Sawano OST so far, but this one I honestly have no real interest in actually owning a copy of. Just pretty disappointed honestly.

Ottocycle · 2012-01-30, 08:17

Quote:

Originally Posted by Kaioshin Sama

I don't know, from what I've heard of it I think it's his weakest OST so far and would go so far as to say some of the tracks are just downright grating to listen to...then again the particularly bad ones might be by Supercell since they all happen to be vocalized and sound nothing like what I'm used to hearing from Sawano and more like mediocre grunge music.

To clarify, there are no supercell-composed tracks in this CD. It's all Sawano.

Suffice to say you don't like the new direction he's taking with this album, fair enough. But let's not expect the exact same bombastic orchestrated-synth fare from him in the same vein as Gundam UC and Gigantic Formula in all his subsequent work, that's just unfair to him and his right to artistic development. For better or for worse, this new album shows it.

Also keeping on the topic of development, I love "Release My Soul", to the point I think it's his best vocal song. However, do you not agree that it was a step that had "REMIND YOU" (from the Gundam UC OST2) as its foundation?

I tried, but failed to like "Ready to Go" as well. It feels like a ridiculously poor challenge to what Iwasaki Taku has been doing lately.

Gundam UC's OST is my favourite work from him, and Gigantic Formula was my gateway Sawano work. For those who've seen me on twitter, you'd know this :3

Kaioshin Sama · 2012-01-30, 12:17

Quote:

Originally Posted by Ottocycle

To clarify, there are no supercell-composed tracks in this CD. It's all Sawano.

Suffice to say you don't like the new direction he's taking with this album, fair enough. But let's not expect the exact same bombastic orchestrated-synth fare from him in the same vein as Gundam UC and Gigantic Formula in all his subsequent work, that's just unfair to him and his right to artistic development. For better or for worse, this new album shows it.

Also keeping on the topic of development, I love "Release My Soul", to the point I think it's his best vocal song. However, do you not agree that it was a step that had "REMIND YOU" (from the Gundam UC OST2) as its foundation?

I tried, but failed to like "Ready to Go" as well. It feels like a ridiculously poor challenge to what Iwasaki Taku has been doing lately.

Gundam UC's OST is my favourite work from him, and Gigantic Formula was my gateway Sawano work. For those who've seen me on twitter, you'd know this :3

Personally I like Gundam U.C, Ao no Exorcist and Gigantic Formula, but overall do tend to prefer orchestral to other types of soundtracks overwhelmingly. I do agree that he should of course be allowed to experiment, but I personally hope this isn't the only direction he's going to be going in as a composer from now on as it's just not the style of music I've liked from him so far at all.

Oh and I hear aspects of his previous OST's in all of his music. For a key example listen to the Gigantic Formula Main Theme and then Unicorn from Gundam U.C vol 1 and they sound extremely similar down to them almost repeating the same notes and timing at certain portions.

Iby · 2012-01-31, 00:22

I personally can hear notes from UC in "Ω", "gエ19" and "Βασιλευζ".

LoveMeKags · 2012-02-01, 13:47

Right now, I personally love the OP song, My Dearest. But some of the OST has to grow on me first. Just like usual music, takes a few listens.

blakstealth · 2012-02-17, 17:43

A possible sneak peek at the full version of OP2.

2012-01-27, 03:04	Link #42
Soji Senior Member Join Date: Sep 2010 Location: Europe	Wow I found someone that a traslate the lyrics of βίος that song is beautiful..but have a nasty double-meaning. If you take the lyrics ...Take it poetically it can be about Shu and Inori.Take it literally, and it's about Mana waiting for Shu to return and remember the time he caused Lost Christmas. And no guys,if someone not say that is ok ,I don't goin to post here the traslation(at least until I know is ok,like I already said). Last edited by Soji; 2012-01-27 at 04:37.

2012-01-27, 13:00	Link #49
tsunade666 Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: In my room	thanks for the translation. And it's indeed had a good meaning to the song. And the song friend is indeed not bad but I still like bios even though I don't understand it unlike the english song friends. __________________ To A certain Lonely Hero

2012-01-27, 13:24	Link #50
Soji Senior Member Join Date: Sep 2010 Location: Europe	tsunade666@ Yeah...agree and I really like the duble meaning on both the girl and shu(then again make sense). Any way on youtube I found the traslation of the 2 Guilty gear op. The user name is hmtong44 so the thanks/ credits on him . Spoiler for 2 op: The Everlasting Guilty Crown Lyrics [Verse] The symphony of the destruction around us fills our minds The raging rain sounds like a storm of tears [Pre Chorus] Notice That your eyes were given to you to acknoweldge others That your voice was given to you to tell others how you feel That your hands were given to hold those close to you [Chorus] All living things Bear witness to my song Your heart xcontains all its truth Even when you see in your path no tomorrow Remember that your strength is no coincidence And on it Rely Even in times when you must cross the stormy sea, It(the truth)'ll give you the strength to never hold back I find this more awesome /beautiful than before now that I know what the song mean.

2012-01-27, 21:27	Link #52
Allium Keep on keeping on Join Date: Oct 2011 Location: The pale blue dot...	βίος lyrics (from Gendou.com) Spoiler for German: Die Ruinenstadt ist immer noch schön Ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr In der Hand ein Vergissmeinnicht It might be just like a bird in the cage How could I reach to your heart I need you to be stronger than anyone I release my soul so you feel my song Regentropfen sind meine Tränen Wind ist mein Atem und mein Erzählung Zweige und Blätter sind meine Hände Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt wenn die Jahreszeit des Tauens kommt, werde ich wach und singe ein Lied das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben hast ist hier Erinnerst du dich noch? Erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir gegeben hast? Erinnerst du dich noch? Erinnerst du dich noch an den Tag an dem du mir...? Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt, singe ich ein Lied. Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt, rufe ich dich. Erinnerst du dich noch? Erinnerst du dich noch an dein Wort das du mir gegeben hast? Erinnerst du dich noch? Erinnerst du dich noch an den Tag an dem du? It could be the whole of the problem，change your body I need you to be stronger than anyone I release my soul so you feel my breath Feel my move Regentropfen sind meine Tränen Wind ist mein Atem und mein Erzählung Zweige und Blätter sind meine Hände denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt wenn die Jahreszeit des Tauens kommt werde ich wach und singe ein Lied das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben hast ist hier Spoiler for English translation: The ruined city is still beautiful I'm waiting a long time for your return in my hand a forget-me-not flower. It might be just like a bird in the cage How could I reach to your heart? I need you to be stronger than anyone I release my soul so you can feel my song Raindrops are my tears, wind is my breath and my story, branches and leaves are my hands, because my body is wrapped in roots. When comes the season of a thaw, I'm awake and sing a song. The forget-me-not that you gave me is here. Do you still remember? Do you still remember your word that you gave to me? Do you still remember? Do you still remember the day when you…? When the season of the forget-me-not comes I will sing a song. When the season of the forget-me-not comes, I'll call you Do you still remember? Do you still remember your word that you gave to me? Do you still remember? Do you still remember the day when you…? It could be the whole of the problem，change your body I need you to be stronger than anyone I release my soul so you feel my breath Feel my move Raindrops are my tears, wind is my breath and my story, branches and leaves are my hands, because my body is wrapped in roots. When comes the season of a thaw, I'm awake and sing a song. The forget-me-not that you gave me is here.

2012-02-01, 13:47	Link #59
LoveMeKags #1 Ranka Fan!! Join Date: Feb 2011 Location: USA Age: 32	Right now, I personally love the OP song, My Dearest. But some of the OST has to grow on me first. Just like usual music, takes a few listens. __________________

2012-01-27, 03:07	Link #43
com_gwp Senior Member Join Date: Oct 2010	No one liked Friends? Its no βίος-tier for sure, but I though it was pretty good and catchy.

2012-01-27, 09:06	Link #47
Iby minority spirit(?) Fansubber Join Date: May 2011 Location: Hyakka Ryoran Age: 33	I really like close your eyes, but friends is just good song for me.

2012-01-28, 01:32	Link #53
zero7090 Senior Member Join Date: Jul 2007	Hmm... just realise Sawano Hiroyuki is the very one who composed Maou OST.

2012-01-28, 05:03	Link #54
Westlo Lets be reality Join Date: May 2007	Definitely the soundtrack of 2011... only thing close is Sawano's other score in Ao no Exorcist.

2012-01-31, 00:22	Link #58
Iby minority spirit(?) Fansubber Join Date: May 2011 Location: Hyakka Ryoran Age: 33	I personally can hear notes from UC in "Ω", "gエ19" and "Βασιλευζ".

2012-02-17, 17:43	Link #60
blakstealth Les Pays Bass Join Date: Jun 2011	A possible sneak peek at the full version of OP2. <p>No iframe support, please <a href="http://youtu.be/zLfdH0bncfI">watch on YouTube</a>.</p>