AnimeSuki Forums

SailorMoon4ever · 2004-08-18, 12:03

Woot thanks I really enjoyed this one ^^;

Hikata · 2004-08-18, 13:16

Version 2 of Marimite 4 is to be out soon

Get ready you all!! XD

~~Lanimoo~~ · 2004-08-18, 14:32

Why another release of the same episode?

baik! · 2004-08-18, 14:40

maybe the translation was a little bit hard to follow? i had some trouble with it, but i was so happy that i understood most of what was being said so i didn't have to look at the sub too much (i always want to keep my eyes on the beatiful scenes!). but still, thanks alot for the hard work! it was well worth the wait!

just watched it! tears were flowing nearly the entire episode. marimite is beautiful.

onearmedscissor · 2004-08-18, 16:03

episode 4 was really great. one of my favourite episodes so far. thanks a lot fansubbers.

Hikata · 2004-08-18, 16:14

K, decided no v2.

Quote:

Originally Posted by baik!

but still, thanks alot for the hard work! it was well worth the wait!

Quote:

Originally Posted by onearmedscissor

episode 4 was really great. one of my favourite episodes so far. thanks a lot fansubbers.

Thank you for the kind words.
We went through the scripts soooo many times.
We're happy to hear those from you all

guest · 2004-08-18, 16:15

i just found out that only Sei is going to Lilian's University!!! Yuko and Eriko are no longer in the same school! I thougth all of them were going to Lilian's U. Is that true???? So we won't be able to see Yuko and Eriko any more?

laurore31 · 2004-08-18, 16:33

Quote:

Originally Posted by Hikata

K, decided no v2.
Thank you for the kind words.
We went through the scripts soooo many times.
We're happy to hear those from you all

yes, good job on this series ! seriously !
thank you very much for these subtitles.

Shigan · 2004-08-18, 17:13

Ayu, we all love you guys, thank you for all your hard (underpaid) work! ^^

lordwu · 2004-08-18, 19:46

Quote:

Originally Posted by guest

i just found out that only Sei is going to Lilian's University!!! Yuko and Eriko are no longer in the same school! I thougth all of them were going to Lilian's U. Is that true???? So we won't be able to see Yuko and Eriko any more?

You will see Youko once more towards the end of this season. Eriko, hmmm, probably not...

But, they are always in the OP/ED.

guest · 2004-08-18, 20:07

Quote:

Originally Posted by lordwu

You will see Youko once more towards the end of this season. Eriko, hmmm, probably not...

But, they are always in the OP/ED.

AAAAHHHH!

Now that I can finally calm down, I want to thank Ayu for subbing this series. Sorry, busy crying last time when I post.

The_Dreamer · 2004-08-18, 22:02

Good episode. Thank you, Ayu.

pyu · 2004-08-19, 00:37

Excellent episode. Thanks to Ayu too.

Shigan · 2004-08-19, 05:33

Quote:

Originally Posted by lordwu

You will see Youko once more towards the end of this season. Eriko, hmmm, probably not...

Knowing the former Rosa Foetida and her fetish for 'unusualities', she prolly signed up for a military university that educates female submarine commanders.

or maybe not.

Ialdaboth · 2004-08-19, 09:13

Go go, Yumi-chan !

Sei is truly a walking incarnation of kakkoi-ness.

mantidor · 2004-08-19, 10:59

Quote:

Originally Posted by Shigan

Knowing the former Rosa Foetida and her fetish for 'unusualities', she prolly signed up for a military university that educates female submarine commanders.

or maybe not.

LOL

I love this episode, and yumi's kiss is so great! this ep also reminded me that nostalgic feeling you have when graduate... aaww, im feeling nostalgic again >_<! I wish my school had some sort of little brother system, this girls are just too lucky.

Bracken33 · 2004-08-19, 11:01

Is it just me or is season 2 funnier then season 1 so far?
kj1980´s screencapture looks like Yumi is nibbling off Sei. I bet some Sei fans here are a bit jealous now

.

Good to know that Sei is attending Lilian University. This show without her close to Yumi and the others would be so different...

Quote:

Knowing the former Rosa Foetida and her fetish for 'unusualities', she prolly signed up for a military university that educates female submarine commanders. or maybe not.

LOL, probably.

kj1980 · 2004-08-19, 11:13

Quote:

Originally Posted by Shigan

Knowing the former Rosa Foetida and her fetish for 'unusualities', she prolly signed up for a military university that educates female submarine commanders.

or maybe not.

Actually, Torii Eriko went to a prestigious Liberal Arts College, Satou Sei went to Lillian University to major in English, and Mizuno Youko went to Law School.

mintyfresh · 2004-08-19, 13:41

Quote:

Originally Posted by mantidor

LOL

I love this episode, and yumi's kiss is so great! this ep also reminded me that nostalgic feeling you have when graduate... aaww, im feeling nostalgic again >_<! I wish my school had some sort of little brother system, this girls are just too lucky.

I got the same way during the 5th episode (and during the last episode of Azumanga Daioh.. but i digress.. ^^; ).

And I don't think you're missing much with the whole family system thing. The all-girls school that I went to had a sister-system as well (just ONE of the reasons why Marimite reminds me of my highschool career...

) , but in actuality, most of us ignored it. To be honest, the best way to be close with the lower/upperclassmen was to just get to know them. ^^

Shigan · 2004-08-19, 14:54

Quote:

Originally Posted by kj1980

Actually, Torii Eriko went to a prestigious Liberal Arts College, Satou Sei went to Lillian University to major in English, and Mizuno Youko went to Law School.

You know, you japanese-able-to-read people take out all the fun.

But yeah, Eriko kinda seemed like the arty type.

2004-08-18, 16:15	Link #27
guest guess Join Date: Nov 2003	i just found out that only Sei is going to Lilian's University!!! Yuko and Eriko are no longer in the same school! I thougth all of them were going to Lilian's U. Is that true???? So we won't be able to see Yuko and Eriko any more? __________________

2004-08-18, 17:13	Link #29
Shigan Forever a Journey Join Date: Apr 2004 Location: Close to the northpole	Ayu, we all love you guys, thank you for all your hard (underpaid) work! ^^ __________________ Never stop being a kid. Never stop feeling and seeing and being excited with great things like air and engines and sounds of sunlight within you. Wear your little mask if you must to protect you from the world but if you let that kid disappear you are grown up and you are dead. — Richard Bach Shigan's Fanfiction Masterlist -- The Hayate x Vivio Files

2004-08-18, 12:03	Link #21
SailorMoon4ever Member Join Date: Aug 2004 Location: The Moon Kingdom Age: 45	Woot thanks I really enjoyed this one ^^;

2004-08-18, 13:16	Link #22
Hikata Translator For AYU =) Join Date: Jul 2004 Location: Minnesota, USA	Version 2 of Marimite 4 is to be out soon Get ready you all!! XD

2004-08-18, 14:32	Link #23
~~Lanimoo~~ Disabled By Request Join Date: Dec 2003	Why another release of the same episode?

2004-08-18, 14:40	Link #24
baik! baik the cow! Join Date: Aug 2004 Age: 39	maybe the translation was a little bit hard to follow? i had some trouble with it, but i was so happy that i understood most of what was being said so i didn't have to look at the sub too much (i always want to keep my eyes on the beatiful scenes!). but still, thanks alot for the hard work! it was well worth the wait! just watched it! tears were flowing nearly the entire episode. marimite is beautiful.

2004-08-18, 16:03	Link #25
onearmedscissor elda taluta Join Date: Aug 2004 Age: 36	episode 4 was really great. one of my favourite episodes so far. thanks a lot fansubbers.

2004-08-18, 22:02	Link #32
The_Dreamer One of those days Join Date: Apr 2004	Good episode. Thank you, Ayu.

2004-08-19, 00:37	Link #33
pyu Crouchety Old Man Join Date: Mar 2004 Location: Singapore	Excellent episode. Thanks to Ayu too.

2004-08-19, 09:13	Link #35
Ialdaboth Senior Member Join Date: Apr 2004	Go go, Yumi-chan ! Sei is truly a walking incarnation of kakkoi-ness.