Maou Gakuen No Hangyakusha(魔王学園の反逆者) [Light Novel]

[Silvertail]

You didn't hold back in making these images as big and clear as possible, did you?

[ThorPL123]

Originally Posted by Sakamaki Izayoi

NSFW

Warning: Not safe to view at work or school!

Sorry; dynamic content not loaded. Reload?

1st Illustration: such combination of sexiness and cuteness(Silver/White Haired "Kouhai" is very sweet) is great thing to see.

2nd: Rizel is a treat for the eyes, i have nothing else to add.

Illustrator is doing such a great job with girls, every of them look great and very appealing.
MC is looking good too.

EDIT: I wonder why Miyabi has heart shaped pupil in her eyes in every illustration(and if LN will explain it/explained it) unlike other girls, because if it was because of her feelings(like Love or Lust for MC) then other girls should have them too.

[bakapervert]

^A symbol of her gyaru-ness maybe. Nice illustrations. Hopefully there will be even better one still not released in the book itself.

[Sakamaki Izayoi]

Maou Gakuen now has it's own sneaker bunko page.

https://sneakerbunko.jp/series/maogaku/

[The End of Son]

My first translation attempt.

Spoiler for Prologue Translation:

My name is Morioka Yuuto. 'Till last month I was a normal first year high school student. As for now I am a student in the, by demons attended, Demon King Academy and also a Demon King candidate. What happened you ask? That's something I want to know.
But one thing I do understand. There are secrets in this world that one cannot possibly know of when living a normal live. Such things like a world that isn't is this world, Hell (makai), and magical beings called Demons do exist. Furthermore we humans are being controled by these magical beings. To demons humans are beings akin to slaves or pets.
That's why someone like me is clearly being discriminated. For demons this is natural.
Manaless humans unable to use magic can't be seen more than inferior creatures.
However there are 3 retainers that work hard to make someone like me the next Demon King. Extremly beautiful, kind and strong comrades that I can call my follower.
For the sake of these girls, for the sake of humanity I have to win the fight that decides the next Demon King. However the opponets are demons that transcend humans. Among these the strongest monsters are chosen. On the otherside there is the plain me, nothing more than a human. However there is a weapon only for me. Not only a weapon but also my proof as demon king candidate. That is something that unexpectedly appeared on a certain morning.

[ThorPL123]

Originally Posted by The End of Son

My first translation attempt.

Spoiler for Prologue Translation:

My name is Morioka Yuuto. 'Till last month I was a normal first year high school student. As for now I am a student in the, by demons attended, Demon King Academy and also a Demon King candidate. What happened you ask? That's something I want to know.
But one thing I do understand. There are secrets in this world that one cannot possibly know of when living a normal live. Such things like a world that isn't is this world, Hell (makai), and magical beings called Demons do exist. Furthermore we humans are being controled by these magical beings. To demons humans are beings akin to slaves or pets.
That's why someone like me is clearly being discriminated. For demons this is natural.
Manaless humans unable to use magic can't be seen more than inferior creatures.
However there are 3 retainers that work hard to make someone like me the next Demon King. Extremly beautiful, kind and strong comrades that I can call my follower.
For the sake of these girls, for the sake of humanity I have to win the fight that decides the next Demon King. However the opponets are demons that transcend humans. Among these the strongest monsters are chosen. On the otherside there is the plain me, nothing more than a human. However there is a weapon only for me. Not only a weapon but also my proof as demon king candidate. That is something that unexpectedly appeared on a certain morning.

Thanks for translation.

I wonder what will be reason(or reasons) that girls are working that hard to make Yuuto next Demon King.

Love?(I used google translated on Bunko Page, and if it's correct then Kouhai is in love with/likes MC) Girls believing that Yuuto is special person (being favored by the arcana is quite important thing/feat) and therefore he is worthy of their help, or something different.

[Hakai]

This seems legit. I see a lot of potential.

Rooting for Yuuto!

[The End of Son]

Originally Posted by ThorPL123

I wonder what will be reason(or reasons) that girls are working that hard to make Yuuto next Demon King.

The girls disagree with a rule that is based on violence and fear and the demon king of the lovers arcana is the only one that holds the power of love. Something like that.

[ThorPL123]

Originally Posted by The End of Son

The girls disagree with a rule that is based on violence and fear and the demon king of the lovers arcana is the only one that holds the power of love. Something like that.

Thanks for explanation, i tried to read preview chapters with google translation, but translation is horrible and it's quite hard to understand something.

demon king of the lovers arcana is MC thing?

[The End of Son]

Yeah the mc has the lovers arcana.

[ThorPL123]

@The End of Son: Thanks for answer!



I checked preview chapters with google translator and it look like there is Masou Gakuen HxH reference

Spoiler for Text from Preview chapter:

「ハルヒと言えばスニーカー！　ならばスニーカー文庫アニメと言えば!?」
「魔装学園Ｈ×Ｈ！」
「同士!!」

Demon's Kings War sounds interesting too, at first I thought that it sounded like Grail Wars from Fate series.

[Sakamaki Izayoi]

Originally Posted by The End of Son

My first translation attempt.

Spoiler for Prologue Translation:

My name is Morioka Yuuto. 'Till last month I was a normal first year high school student. As for now I am a student in the, by demons attended, Demon King Academy and also a Demon King candidate. What happened you ask? That's something I want to know.
But one thing I do understand. There are secrets in this world that one cannot possibly know of when living a normal live. Such things like a world that isn't is this world, Hell (makai), and magical beings called Demons do exist. Furthermore we humans are being controled by these magical beings. To demons humans are beings akin to slaves or pets.
That's why someone like me is clearly being discriminated. For demons this is natural.
Manaless humans unable to use magic can't be seen more than inferior creatures.
However there are 3 retainers that work hard to make someone like me the next Demon King. Extremly beautiful, kind and strong comrades that I can call my follower.
For the sake of these girls, for the sake of humanity I have to win the fight that decides the next Demon King. However the opponets are demons that transcend humans. Among these the strongest monsters are chosen. On the otherside there is the plain me, nothing more than a human. However there is a weapon only for me. Not only a weapon but also my proof as demon king candidate. That is something that unexpectedly appeared on a certain morning.

Thank you for the translation, seems like Hangyakusha will be a fun series to follow(as expected of Kuji)

[EvI]

Originally Posted by Sakamaki Izayoi

Thank you for the translation, seems like Hangyakusha will be a fun series to follow(as expected of Kuji)

Ecstas is also fun but no one translates it after all :/

Reading the preview I'm enjoying about Yuuto, he actually thinks and does his best to adapts to the situation before jumping in. I'm also curious about the heroines and learn more of them.

Edit: Heroines first impression is,
Rizel-senpai is like Rias, a very kind and cute with a strict side older sister,
Miyabi... Too much onomatopeia and a bit childish.
Rei cute mascot.

I want to see their ero scenes

[bakato]

Wonder how kakao draws his nuns?

[Sakamaki Izayoi]

Originally Posted by EvI

Ecstas is also fun but no one translates it after all :/

Reading the preview I'm enjoying about Yuuto, he actually thinks and does his best to adapts to the situation before jumping in. I'm also curious about the heroines and learn more of them.

Edit: Heroines first impression is,
Rizel-senpai is like Rias, a very kind and cute with a strict side older sister,
Miyabi... Too much onomatopeia and a bit childish.
Rei cute mascot.

I want to see their ero scenes

I did see a good number of nip comments saying that Ecstas is Kuji's best series so I do hope that some translator picks it up someday, and Miyabi talks in a childish manner? Similar to Forneus? If so I'm sure that I'm going to love her, can't wait for all the ero scenes of the girls as well, Reina included lol

[EvI]

Originally Posted by Sakamaki Izayoi

I did see a good number of nip comments saying that Ecstas is Kuji's best series so I do hope that some translator picks it up someday, and Miyabi talks in a childish manner? Similar to Forneus? If so I'm sure that I'm going to love her, can't wait for all the ero scenes of the girls as well, Reina included lol

Spoiler for spoiler of preview:

Yeah she speaks childish like Forneus but with more onomatopeia like, "go boom and zuum", things like that, she basically offers herself as his sex slave in exchange for being his card (I think that is the term), Yuuto rejects it tho because he doesn't feel his mind is ready and doesn't fully understand what is going on and asks a bit of time, and her mood change from childish to serious and noble, implaying she was actually testing him there and had him give in to that small seduction he was out.

If you ask why he was tested is that basically all the other demon king candidates are extremely selfish and power hungry to a certain extent and won't hesitate to trample the weak or betray and discard others and follow a cultivation world like mindset of the stronger rules, just like the sinopse says humans are only slaves, pets or livestocks, and Rizel group is basically a group of talented(and hot) girls who would be great cards and are desirable for others demon king candidates but the girls themselves are sick and tired of these kind of power hungry people and want to serve someone who can respect and love others, and a normal devoted and kind boy like Yuuto is actually perfect for them. In way it seems like Yuuto is being manipulated by them since they are basically investing, training him and putting him in the direction of a demon king, but they actually are caring very much for him(to a overprotective level) and doing it for his sake since he is like a breath of fresh air for them. xD

Rizel still my favorite tho that kind, strict but with cuteness totally won me.

[ThorPL123]

Originally Posted by EvI

Spoiler for spoiler of preview:

Yeah she speaks childish like Forneus but with more onomatopeia like, "go boom and zuum", things like tha,she basically offers herself as his sex slave in exchange for being his card (I think that is the term), Yuuto rejects it tho because he doesn't feel his mind is ready and doesn't fully understand what is going on and asks a bit of time, and her mood change from childish to serious and noble, implaying she was actually testing him there and had him give in to that small seduction he was out.

If you ask why he was tested is that basically all the other demon king candidates are extremely selfish and power hungry to a certain extent and won't hesitate to trample the weak or betray and discard others and follow a cultivation world like mindset of the stronger rules, just like the sinopse says humans are only slaves, pets or livestocks, and Rizel group is basically a group of talented(and hot) girls who would be great cards and are desirable for others demon king candidates but the girls themselves are sick and tired of these kind of power hungry people and want to serve someone who can respect and love others, and a normal devoted and kind boy like Yuuto is actually perfect for them. In way it seems like Yuuto is being manipulated by them since they are basically investing, training him and putting him in the direction of a demon king, but they actually are caring very much for him(to a overprotective level) and doing it for his sake since he is like a breath of fresh air for them. xD

Rizel still my favorite tho that kind, strict but with cuteness totally won me.

Thanks for explanation about girls and plot!
Are Miyabi and Rei part of Rizel group?(or it's just coincident that they want to join Yuuto's group)
What do you mean by being overprotective? Did they do something(or said?) that showed their overprotective side?(like being agressive to people who are rude to Yuuto)

I wonder what those cards mean? being eligible as ally of Demon King? Can't girls become Demon King/Quees themselves?
IIRC Rizel mentioned something about being queen when she wanted to become card for Yutto.(based on google translator though)

I'll have to check/re-read those preview chapters again, because it looks like my memory is lacking.

[The End of Son]

The girls can't become demon kings without an arcana card.
Cards are something like servants of a demon king. You can compare to evil pieces from DxD though the direct effects of being a card aren't stated IIRC.
Rizel wants and will eventually become Yuuto's queen. Miyabi is the princess, Reina the knight.

[ThorPL123]

Thanks for explanation about cards any why "girls" can't become demon kings. it will be interesting how Author will implement those cards(effects, how does they work etc.) and how big will be they part in battle/war of Demon Kings.
Also is being(or perhaps becoming would be better word for it) a "card" predestinated thing(i.e. either you're card or you're not) or more flexible system?


Obviously, many questions will be answered after volume will be released or perhaps in latter volumes.(assuming that this LN will succeed)

[The End of Son]

Thanks for explanation about cards any why "girls" can't become demon kings.

I probably misunderstand you but by girls I meant the mc's harem. It wasn't stated that the demon king has to be male.
As far I understand everyone can become a card as long they make a contract with the demon king (candidate).