(L) I’ll Live My Second Life! [Web Novel]

[Stark700]

Aka, Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku!
Genres: Action, Comedy, Fantasy, Gender Bender, Romance
Status: 121 Chapters (Ongoing)
Translation: *mod snip*
Licensed by: J-Novel Club as "Walking My Second Path in Life"

Plot Summary:

Fii was the first princess of the rural nation, Déman.

One day, she became engaged to King Roy; an icy king with both beauty and ability, whose management ability was perfect, and who would be perfect save for his coldness towards women.

The engagement was not really anything for her to celebrate though.

Why? Because her younger sister with both beauty and fame, whose personality was great, who held a mysterious power and who was a soothing miko had gotten into a marriage of love with said king. And Fii had just come along with her as a set bonus.

She was treated as a stain on the fairy tale, but after a certain event, Fii decided she didn’t care any more.

She didn’t care about this lifestyle where she never saw her husband even once, where she would spend the rest of her days rotting away in a royal villa.

She was going to live her second life!

That was the decision she came to.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Each chapter is rather short but has progresses the story with a slow pacing.

Currently 120+ chapters and ongoing I think.

[SereneSolace]

What the heck? So adorable!

Just got to the chapter introducing Kain...

Hahaha, poor guy.

Edit: Marathoned all the translated chapters in one sitting. Fii is awesome xD

[yulinard]

They are supposed to be twin. Wtf with the artwork.

[mickbis]

There 166 chapter right now
I Just finished trying to make some sense out of google translator the story is a bit ...slow but a good read

At first I thought it those reincarnate to another world again
but surprisingly after reading all this the Heroine is just a normal girl seeking to have better fulfilling life
No cheat skill, normal knowledge, normal physical ability... just pure guts

Poor Fii... her life could be better if not for bad parent

[Breimn]

Originally Posted by yulinard

They are supposed to be twin. Wtf with the artwork.

If you read the story it clearly stated that even though they are twins they look very different

[yulinard]

Originally Posted by Breimn

If you read the story it clearly stated that even though they are twins they look very different

From my impression after reading her dorm mate sneaking into her villa. She look like her younger sister but without radiant/charisma.

[Breimn]

MC herself said that their builds(boobs!!) are different.
Aniway just finished reading, i guess kain is going to confess soon.

[yulinard]

Originally Posted by Breimn

MC herself said that their builds(boobs!!) are different.
Aniway just finished reading, i guess kain is going to confess soon.

The resources spend on raising each other are different since their country is rather poor.

Also she is actually married and have unique taste.

[mickbis]

Originally Posted by yulinard

The resources spend on raising each other are different since their country is rather poor.

Also she is actually married and have unique taste.

More like they don't want to spend any resources on Fii tho.... only to the point that she don't die out of starvation

They treat Fii like she is an air not because their country is poor but they're just really that bad of a human bring

[Ebrie]

Fii is pretty fun. It should be fun to see her slowly become the master of her dorm. At least for the english translations up to now, we haven't had a single scene with Fiiru. It's quite odd how little Fii seems to know about Fiiru's troubles when they were sisters.

[cabman11]

So when does Her identity get revealed? Or has it been revealed to any single individual?

[Breimn]

Only the " grass "(basically the spies) known but they got order to report only if she is black(if she is involved in a certain incident).
Kain s trauma comes over the fact that he was spying her since the first day and even saw when she was about to die of hunger but could not help her because of his work .
They(the 18 knight division + Doug) did figure he is a girl later on though.

[cabman11]

I haven't read the story yet. What does she do? Does she go around adventuring and dragon slaying and heroic like stuff like saving princesses and shit?

How strong / skilled is she?

[Breimn]

She is basically helping

Spoiler for raw:

the 18th knight division, an unofficial division that takes care of underground stuff and that the King himself supervises under the York persona (he uses a simple mask, think of clark kent with his glasses)
This division includes a muscle giant that is really gentle, loves flowers and cant speak.His weapon is a litteral cannon.
A sort of robin hood that never misses his target
Kain, the grass agent/spy whose job is to spy on Fii
York/King
An engineer that will build what you ask him
A trans who takes care of seducing men to infiltrate and get info (really strong in both techniques and power)
Crow, the vice head, a real playboy amongst playboys
MC learns from all of them (engineer excluded) their specialities. She usually gets used as a spare spy since king does not have enough of them and Kain is really mentally tortured cause he does not want the queen to learn dangerous stuff but got ordered to teach her by the King(who does not know yet who she is) .
She is weak but has learned to compensate that by playing dirty and using her brain. For exemple during a duel while she did win the fight she lost the match cause she spit orange juice in the enemy's eye.

Some exemples of her missions are:
Infiltranting in slaver's houses , escorting Fiiru(her sister) from the shadows.

[yulinard]

No, because lacking supervision on early childhood she became unladylike and try to live her live in her new environment.

-The novel itself is a world building novel, so don't expect a wish fullfilment story from it.
-She have serious limitation for being a woman in a 99% male environtment. The story is about how she deal with her limitation.
-The world itself is a generic alternate medieval earth so no magic or other fantasy stuff.

Spoiler for She::

Became a member of the prestigious 18th company just for being small. This company is unique because the nature of their job and filled with knights special skills

[yulinard]

Originally Posted by Breimn

the 18th knight division

Can you tell the translator that that is not a division but a company?. A division size is a group of 10.000 soldiers and this term did not exist untill modern time. Even in machine translation it was translated 18th group. Medieval company consist of 10-20 knights and can swell into 200 in war time..

[Breimn]

Dude, i do not speak nip. As far as i know the error could even be on writer s side. Speak with the translator yourself.

[mickbis]

Fii isn't strong
but she compensate with her flexibility and cunning
She basically use any mean she can think of if it will lead to her victory
unhonorable way of fighting it is but it sure work and she got scouted because of this
She is consider one of the most troublesome opponent in the dorm because of this

oh she also learn ninja(Grass in this LN) skill from the King personal ninja assign to watch over her
she manage to get very good at all those skill such as climbing a wall....

the ninja Kain really trouble by this tho since it really conflict with his main mission
Bring assigned by the King to observe "Princess Fii" the "potential spy"
while that King himself direct Fii to him when she ask for secret technique and told her every Kain hiding spot lol lol

[Fiir-chan]

MFW chapter 19 is like the shortest one ever. A blink and its done. Wth.. This is series is cute. Its really light hearted, but the things that gets me are the surprise guilt trip chapters. Then theres the hilariously amazing kain chapters. Lmao poor fii

[Breimn]

Can someone explain me what author says here?Something about alphapolice? Wasnt the publisher a different one?
更新、遅くなってしまい申し訳ありません。
お話も中盤を過ぎて、ちょっとづつたたむ段階になってきました。いろいろと迷いながら書いてま す。
3月ごろまではアルファポリス版でテスト版を投稿して、なろうで手直しをするという作業をしていたのですが 、ちょっとそれを復活させてみようと思います。
話の進め方が複雑になっていくので更新のペースは落ちていくかもしれません。話のアラもいま以上にめだって いくかもしれません。でもこのお話をぼろぼろでも完結させよう。それを目指していこうと思いま す。
これからもよろしくお願いします。

また一週間ほど前に書籍版が発売しました。
お買い上げくださったみなさま本当にありがとうございます。
売上の方なのですが、自分で調べた結果、続刊がでるかでないかぐらいのラインをぐらぐらしている気がします 。
私としましては東北対抗剣技試合まではせめて書籍化したいなぁと思っております。
お恥ずかしい話なのですが、もしよろしければお力添えをお願いします。

ただどこで終わっても、この話が書籍化できたのは本当に夢のような話です。読んでくださってるすべてのみな さんのおかげです。本当にありがとうございます。