AnimeSuki Forums

stellarroze · 2012-12-20, 02:18

Author: Endou Asari
Illustrator: Maruino
Status: ONGOING (3 Volumes)
Publisher: Kono Light Novel ga Sugoi! Bunko
Fan Translation Site: *removed due to licensing*

Synopsis:

Quote:

The highly popular social network game "Magical Girl Raising Project" is a miraculous game that produces real Magical Girls with a chance of 1 in 10000 for each person. Girls who are lucky enough to gain the power of magic spend fulfilling days. But one day, the administration arbitrarily announces that "There are too many magical girls so they will be halved". The curtain will now be raised on the relentless and merciless survival game between 16 magical girls.

Has anyone read this? Sounds interesting.

ranchan13 · 2013-01-16, 22:10

I'm already looking forward to the anime/manga adaptations, and I haven't even begun to read the novel

Xion Valkyrie · 2013-01-16, 22:13

So is this real death or do they just lose their powers?

stellarroze · 2013-01-17, 02:03

Real death I believe.

Well I started translating it here: *snip*

Zefyris · 2016-10-06, 14:49

So no one is actually reading it around here? Thread hasn't even been bumped with the anime coming, that's kind of a rare sight on animesuki AFAIK?

Kuroageha · 2016-10-06, 15:27

I would rather talk about the series post vol.1.

Spoiling vol.1 shouldn't be allowed this time like Rokka no Yuusha was.

Zefyris · 2016-10-06, 16:00

I'm fine with this, although some characters reappear so that kind of spoil who survived? ^^".

Are you up to date with the series right now?

haseo0408 · 2016-10-08, 22:00

I´m currently watching the anime and I must say this series took me by suprise!.

Zefyris · 2016-10-13, 05:45

Quote:

Originally Posted by haseo0408

I´m currently watching the anime and I must say this series took me by suprise!.

you should go to the anime thread instead ^^".

And looks like I'm quite alone there, oh well.

Kuroageha · 2016-10-30, 23:19

Not really.

BTW, the second arc aka Restart is available for english speakers.

Zefyris · 2016-10-31, 06:14

Really? Is it machine translated? Or who is translating this that fast?

Kuroageha · 2016-10-31, 09:19

I can't tell much but it's okay.

Can't say the site here

Zefyris · 2016-10-31, 11:40

Is that so? i'm not usually concerning myself with translation matters on animesuki, but I thought that as long as something wasn't licensed in an English speaking country, that was okay to say stuff like who translate and what website has it. I feel like I've seen it done quite a bit on other threads. Anyway, if it's not a common website and that no one can talk about it, then I'm afraid not a lot of peoples are going to read it.

A quick search on google doesn't give anything as well. That's a bit.... weird for a set up to me.

Seems like i'm not going to get any time soon peoples to talk with on that novel then.

Kuroageha · 2016-10-31, 22:59

Couldn't answer properly before because I was on my workplace.

This is the status so far:

Magical Girl Raising Project: Episodes

Wonderful Dream (30%)

Magical Girl Raising Project: Limited

Chapter 9 (0%)

UP NEXT:

Magical Girl Raising Project: Episodes

Zombie Western

The translation is good as far as I can tell.

This series is getting the love it deserves.

Kuroageha · 2016-11-04, 11:15

I live for moments like these

Spoiler for Shit hits the fan:

Zefyris · 2016-11-04, 12:18

^Are you following the english version?

Yeah the whole reveel of Keek's past was a nice end to the arc x).

Edit, oh, just understood, it's actually on *snip* the whole time along, you just need to click on the full arc links right below the volume titles O_o".
Why didn't I see that before? >-<

Usually the link needs to be posted in the first post, but our first post is from someone that isn't active in this website since 2 years. What are we supposed to do here ? Have a mod move this

EDIT : ok, there's a thread for this, i'll go request that.

Kuroageha · 2016-11-04, 21:44

Her fight against Flame was cool too.

She was usinh Mary's bag right?

Zefyris · 2016-11-05, 07:00

I think Flame is Flamie's title given by Maou Pam just like "musician of the forest" for Clamberry, so AFAIK that's "Flamie", not "flame" x).

the bag and the naginata used are from the first arc, yes. They are top-quality magical items after all.
did you had access to the extra chapter from the end of the first first volume? The one with Pythie Frederica as an instructor. Because it's basically explaining how she became that way, with that goal, and started to use those items.

Kuroageha · 2016-11-05, 07:03

Chapter 10 is complete btw.

You mean Snow White RP?

Zefyris · 2016-11-05, 07:08

edit : Just checked, you don't have it in the english version, it's supposed to be between the last chapter and the epilogue of the first volume. That's a chapter you only get in the tokubetsu henshuuhan version, meaning that the translator only translated the normal volume.

Maybe I should translate it myself if the translator can't have access to it... But my english isn't that good :x.

2013-01-16, 22:10	Link #2
ranchan13 Senior Member Join Date: Dec 2005	I'm already looking forward to the anime/manga adaptations, and I haven't even begun to read the novel __________________ Combat ELEment STrategic Integrated Artificial Lifeform

2013-01-17, 02:03	Link #4
stellarroze Member Join Date: Feb 2012 Location: London	Real death I believe. Well I started translating it here: snip Last edited by LKK; 2016-11-07 at 09:33.

2016-10-06, 14:49	Link #5
Zefyris 図書館狼 Join Date: Jul 2013	So no one is actually reading it around here? Thread hasn't even been bumped with the anime coming, that's kind of a rare sight on animesuki AFAIK? __________________

2016-10-06, 16:00	Link #7
Zefyris 図書館狼 Join Date: Jul 2013	I'm fine with this, although some characters reappear so that kind of spoil who survived? ^^". Are you up to date with the series right now? __________________

2016-10-31, 06:14	Link #11
Zefyris 図書館狼 Join Date: Jul 2013	Really? Is it machine translated? Or who is translating this that fast? __________________

2013-01-16, 22:13	Link #3
Xion Valkyrie Senior Member Join Date: Mar 2007	So is this real death or do they just lose their powers?

2016-10-06, 15:27	Link #6
Kuroageha Mystic Musician Join Date: Jul 2015	I would rather talk about the series post vol.1. Spoiling vol.1 shouldn't be allowed this time like Rokka no Yuusha was.

2016-10-08, 22:00	Link #8
haseo0408 Senior Member Join Date: May 2012	I´m currently watching the anime and I must say this series took me by suprise!.

2016-10-30, 23:19	Link #10
Kuroageha Mystic Musician Join Date: Jul 2015	Not really. BTW, the second arc aka Restart is available for english speakers.

2016-10-31, 09:19	Link #12
Kuroageha Mystic Musician Join Date: Jul 2015	I can't tell much but it's okay. Can't say the site here

2016-10-31, 11:40	Link #13
Zefyris 図書館狼 Join Date: Jul 2013	Is that so? i'm not usually concerning myself with translation matters on animesuki, but I thought that as long as something wasn't licensed in an English speaking country, that was okay to say stuff like who translate and what website has it. I feel like I've seen it done quite a bit on other threads. Anyway, if it's not a common website and that no one can talk about it, then I'm afraid not a lot of peoples are going to read it. A quick search on google doesn't give anything as well. That's a bit.... weird for a set up to me. Seems like i'm not going to get any time soon peoples to talk with on that novel then. __________________

2016-10-31, 22:59	Link #14
Kuroageha Mystic Musician Join Date: Jul 2015	Couldn't answer properly before because I was on my workplace. This is the status so far: Magical Girl Raising Project: Episodes Wonderful Dream (30%) Magical Girl Raising Project: Limited Chapter 9 (0%) UP NEXT: Magical Girl Raising Project: Episodes Zombie Western The translation is good as far as I can tell. This series is getting the love it deserves.

2016-11-04, 12:18	Link #16
Zefyris 図書館狼 Join Date: Jul 2013	^Are you following the english version? Yeah the whole reveel of Keek's past was a nice end to the arc x). Edit, oh, just understood, it's actually on snip the whole time along, you just need to click on the full arc links right below the volume titles O_o". Why didn't I see that before? >-< Usually the link needs to be posted in the first post, but our first post is from someone that isn't active in this website since 2 years. What are we supposed to do here ? Have a mod move this EDIT : ok, there's a thread for this, i'll go request that. __________________ Last edited by LKK; 2016-11-07 at 09:34.

2016-11-04, 21:44	Link #17
Kuroageha Mystic Musician Join Date: Jul 2015	Her fight against Flame was cool too. She was usinh Mary's bag right?

2016-11-05, 07:00	Link #18
Zefyris 図書館狼 Join Date: Jul 2013	I think Flame is Flamie's title given by Maou Pam just like "musician of the forest" for Clamberry, so AFAIK that's "Flamie", not "flame" x). the bag and the naginata used are from the first arc, yes. They are top-quality magical items after all. did you had access to the extra chapter from the end of the first first volume? The one with Pythie Frederica as an instructor. Because it's basically explaining how she became that way, with that goal, and started to use those items. __________________

2016-11-05, 07:03	Link #19
Kuroageha Mystic Musician Join Date: Jul 2015	Chapter 10 is complete btw. You mean Snow White RP?

2016-11-05, 07:08	Link #20
Zefyris 図書館狼 Join Date: Jul 2013	edit : Just checked, you don't have it in the english version, it's supposed to be between the last chapter and the epilogue of the first volume. That's a chapter you only get in the tokubetsu henshuuhan version, meaning that the translator only translated the normal volume. Maybe I should translate it myself if the translator can't have access to it... But my english isn't that good :x. __________________