Hidan no Aria [Light Novel]

[tsunade666]

Originally Posted by Detective-san

One question, why is Reki wearing a male uniform?

I don't know. She appears wearing that already. It can probably be answer if we are reading it in english which is easier to understand.

new translators? for what project? I check HnA and there are still 4 inactive translators for English.

[Flere821]

I haven't seen translations start yet for the new HnA volume at where I normally go for Chinese LNs... elsewhere though I've seen spoilers. I'm staying well away from them however, I don't want to be spoiled for this series

[Fallen3dge]

Will you be doing chinese-english summaries flere?
Also i think chinese tl will take awhile ._. not sure about the popularity of HNA in their community. Still waiting for LNs like HKnE to be tled

[Saito123]

For anybody who is interrested in reading the German translation, I have the Prolog on Baka Tsuki
http://www.baka-tsuki.org/project/in...tsche_Version~

[Richocet]

Respect to you tsunade
His family seems to be a hilarious one. When you said that they dont like incest, was that like directed at Kaname lol

[tsunade666]

Originally Posted by Richocet

Respect to you tsunade
His family seems to be a hilarious one. When you said that they dont like incest, was that like directed at Kaname lol

Not particularly. It's just that from his grandma and his mother and the same can be said to his ancestor. Its like strong female are being married into the family. I'm not sure on the girls on Tohyama clan but noted men of the clan had absurd strength and the girls married to them are exceptional.

It's like they aren't the type that likes to keep the blood pure with family being married to relatives but the type that welcome the strong.

Just like the welcome that Reki got from Kinji's grandpa.

[Saito123]

Originally Posted by tsunade666

Just like the welcome that Reki got from Kinji's grandpa.

in which volume did she meet his grandpa?

[Dr_Crowbar]

Originally Posted by Saito123

in which volume did she meet his grandpa?

in volume 12

P.S Saito, are you translating from english to german or from japanese to german?

[kuroishinigami]

lol, just take a sneak peek toward the end of vol 12. So the next enemy is

Spoiler for vol 12 cliffhanger:

Sun Wu Kong, and the new nyoibo(Sun Wu Kong's legendary staff) is a laser weaponry in HnA world

. It's just getting more and more crazy lol. I guess I'll drop this series after all ^_^

[Saito123]

Originally Posted by Dr_Crowbar

in volume 12

P.S Saito, are you translating from english to german or from japanese to german?

thx , I'm translating from english to german.
took me 4 hours, just for the prologue, now I know how the translators feel, although those 4 hours felt like 10 minutes for me

[azziz]

Originally Posted by Saito123

thx , I'm translating from english to german.
took me 4 hours, just for the prologue, now I know how the translators feel, although those 4 hours felt like 10 minutes for me

why no english?
you look good enough at it.
only german understand german,but everyone understand english.

(don't get angry at me,i'm just asking).

[Saito123]

Originally Posted by azziz

why no english?
you look good enough at it.
only german understand german,but everyone understand english.

(don't get angry at me,i'm just asking).

If my japanese would be better, then I would be translating into english

[tsunade666]

Originally Posted by kuroishinigami

lol, just take a sneak peek toward the end of vol 12. So the next enemy is

Spoiler for vol 12 cliffhanger:

Sun Wu Kong, and the new nyoibo(Sun Wu Kong's legendary staff) is a laser weaponry in HnA world

. It's just getting more and more crazy lol. I guess I'll drop this series after all ^_^

You don't think 10 light sabers aren't crazy enough
In this verse nuke and lasers are normal weapons. heck guns are upgraded to have grenade fire power. But oh well it's your choice. And darn. I haven't even get half way through it. good thing I don't know who that guy is.

[veritatis cupitor]

Originally Posted by azziz

why no english?
you look good enough at it.
only german understand german,but everyone understand english.

(don't get angry at me,i'm just asking).

i second that.

Originally Posted by Saito123

If my japanese would be better, then I would be translating into english

i hope that ur japanese gets better soon.

[Saito123]

Originally Posted by 4th itachi

i second that.



i hope that ur japanese gets better soon.

same here, but first I've got to go and get a part time job, because my Japnese class semester is ending, hope O'll make it in time

[veritatis cupitor]

Originally Posted by Saito123

same here, but first I've got to go and get a part time job, because my Japnese class semester is ending, hope O'll make it in time

i thought u r in 1st year architecture. where does japanese class come into it?

[Saito123]

Originally Posted by 4th itachi

i thought u r in 1st year architecture. where does japanese class come into it?

I go to night classes

[veritatis cupitor]

Originally Posted by Saito123

I go to night classes

tight schedule, huh? i never did anything laborious in my engineering days. enjoyed collz time n 4 yrs passed like gentle breeze. last yr was best. 1st yr worst.

[Saito123]

Originally Posted by 4th itachi

tight schedule, huh? i never did anything laborious in my engineering days. enjoyed collz time n 4 yrs passed like gentle breeze. last yr was best. 1st yr worst.

well, I barely make it, usually I have about 10 minutes time to spare,after my school to get to my japanese classes, normally I would have my japanese classes, a long time ago, I keep doing it, because it's fun, eventhough my schedule is thight like shit

[Athena]

tsunade, I wonder how did you manage to read machine translations. I feel as if I understand more in front of Japanese RAWs.