2011-11-15, 17:25 | Link #189 |
Senior Member
Join Date: Oct 2010
|
So I placed an order for the game. I just want to make sure of something though. The game is meant for Japanese PS3's only though but is there anything stopping it from actually geting it shipped here? Does Alchemist prevent copies from getting shipped over here?
|
2011-11-15, 17:27 | Link #190 |
阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180
Graphic Designer
Moderator Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 37
|
No, there isn't anything like that. That warning is your usual label stating clearly its "only" targeted public, but there is nothing that would lead to that situation anyway.
The real problem is that customs may be a pain, due to taxes you might have to pay, depending of the regulations of your country.
__________________
|
2011-11-15, 17:28 | Link #191 | |
Senior Member
Join Date: Oct 2010
|
Quote:
__________________
|
|
2011-11-17, 10:12 | Link #193 |
Senior Member
Join Date: Sep 2009
Location: Where you're not.
|
I noticed something I found to be interesting relating to the website for the PS3 port of Chiru, which showcases a wallpaper that reads in English, "Welcome to El Dorado!" Looking back, the guys at Witch Hunt did say that 黄金郷, which they translated as "Golden Land," can also be translated to "El Dorado," the legendary city of gold. I'm kind of guessing that's like a semi-official translation of the term.
Spoiler for Here's the image (and lol at the chibi troll faces):
__________________
|
2011-11-17, 10:48 | Link #195 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2009
Location: Where you're not.
|
Quote:
Also, if you listen closely to the full version of "Kiri no Pithos" (the original opening theme for EP7 and EP8), you can hear the singer sing "Dream of El Dorado" in English.
__________________
|
|
2011-11-17, 12:21 | Link #196 |
天界の異端審問官
Join Date: Apr 2011
|
I recall Jessica referring to the second twilight as Second Night 'セカンド・ナイト' in her character song. I'm pretty sure there was also a discussion somewhere on why do they translate ban in the epitaph to night instead of twilight, here on animesuki. But hey, I could be wrong.
|
2011-11-17, 18:12 | Link #197 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2009
|
So the limited editions is going to contain a 100p artbook ? Awesome, and there are pre-order bonuses, to, um..
Quote:
Damn, is this shop shipping overseas? http://imagineweb.shop25.makeshop.jp.../009000000249/ |
|
2011-11-18, 12:51 | Link #200 | ||
Zero of the roulette
Join Date: Apr 2010
Location: Finland
Age: 30
|
Quote:
Quote:
http://umine.co/chiru/products/limited/ That's the artbook. I'd like to have it too, but I don't have a PS3. And it probably won't come with the Umineko pack, which I'd want because I don't have the first one either. *sigh* |
||
Thread Tools | |
|
|