AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Related Topics > Music


Thread Tools
Old 2004-11-04, 22:43   Link #1
Join Date: Nov 2003
Location: The Fields of High Attus
Age: 28
Could someone help me translate the lyrics of this song if they're free?

'Ello. I really like this song, Pan to Pisutoru (the bread and pistol o_o) by the group The Neutral (They sang the opening song to Narutaru, Nichiyoubi no Taiyou)...

I have the lyrics here, would someone mind giving me an ACCURATE translation? If you're just going to give me the general meaning then no thanks, I can figure that much out myself - but what I would like someone to help with is with the nuances and expressions. What is the implication of some of hte lines? What kind of mood? That sort of thing. I know it's a rather tall order, but I don't know where else to ask.

I'm willing to wait as long as needed, but if you'll be kind enough to help, then please do reply so that I know at least someone is doing it...

These are the lyrics (from the insert booklet, so it has to be accurate):


I can also send the song to anyone who's interested, over IRC or MSN.
Thanks for the fish
wao is offline   Reply With Quote

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT -5. The time now is 03:29.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions Inc.
We use Silk.