|2009-11-09, 20:50||Link #423|
Join Date: Jan 2009
Ack, I was partway through when I accidentally closed the tab. orz
EDIT: Forgot to change this line. Got attempts at all four now, trust my translation at your own risk. In order (right to left):
Koyomi: Senjougahara! Look at this!
Hitagi: Th... that's...!
Hitagi: You've got guts coming here to challenge me!
Koyomi: I messed up!
Koyomi: What a merciless attack... you little...
Mayoi: That's what I should be saying! You seriously hit me when we were getting untangled!
Mayoi: Fufu... if you come any closer, this little guy will breathe fire! (I don't know why there's a question mark there)
Koyomi: Wha--!? An anti-crime buzzer!! Why do you have something that high tech?
Mayoi: It's okay! This isn't high tech at all!
Mayoi: It's just an ordinary hand grenade
Koyomi: That's not okay at all! In fact, that's even scarier!
Um... not certain on the title of this... The Woman With the Delusion That One Equals Ten I think?
Koyomi: Mmm... I'm feeling a bit hungry...
Suruga: Understood, Araragi-senpai! I will undress immediately!
Suruga: Isn't it obvious? I'm always... um... Araragi-senpai's words'... uh... shit I can't count the strokes in that kanji. I think this is along the lines of, "I always hear Araragi-senpai's words as if there's a sexual meaning hidden inside them."
Suruga: For example, if Araragi-senpai were to say that he was thirsty, I would immediately (okay Koyomi interrupts her as she's saying "pa," presumably about to say "panties," but due to Japanese word order she doesn't get to say the verb, so you can only guess what she would have immediately done with her panties)
Koyomi: YOU DON'T HAVE TO SAY IT!!!
Nadeko: Haa... haa...
Nadeko: Who would have thought the eel would have turned out so nicely... experience truly is a frightening thing.
Nadeko: With this Koyomi Onii-chan will be happy, right!
Caption: The birth of a young cooking genius
Last edited by Raiga; 2009-11-10 at 13:27.
|2009-11-11, 08:05||Link #429|
Join Date: Feb 2009
|2009-11-12, 19:27||Link #432|
is in Despair
Join Date: Oct 2009
|2009-11-18, 17:15||Link #438|
User of the "Fast Draw"