AnimeSuki Forums

Ghiest Cid · 2014-12-22, 03:02

Poor elf though. She is like liara (mass effect) when she met javik.

ChuckE · 2014-12-22, 03:24

Sounds like Sayonara Ryuusei Konnichiwa Jinsei but instead of dragon we've got a demon.

But everything is fine as long as MC is OP

DoomCalibur · 2014-12-22, 04:33

Quote:

Originally Posted by Ghiest Cid

Poor elf though. She is like liara (mass effect) when she met javik.

What does that mean?
Who is javik? What the liara (mass effect) ya talking about?

Briollaire · 2014-12-22, 04:48

Quote:

Originally Posted by Ghiest Cid

Poor elf though. She is like liara (mass effect) when she met javik.

Yuumis is cute, haha. and idunno, i think Liara had it a lot tougher,

Spoiler:

but yeah, Yuumis ends up getting along with them quite well

Ghiest Cid · 2014-12-22, 05:00

Quote:

Originally Posted by DoomCalibur

What does that mean?
Who is javik? What the liara (mass effect) ya talking about?

Mass effect is a game. Liara is an archeologist who specialized in prothean an ancient extinct race. She is very interested in their history. After meeting Javik, the last prothean , nearly all of her beliefs about prothean were shattered. One is it being an empire instead of a republic. Being cruel and dictatorial. The final straw is when she discovered her religion is based on lies and her species a product of alteration by prothean.

Yuumi is like that. She is very interested in ancient demons and their technology. He is a reincarnated demon king. I could imagine her pestering him with questions.

Briollaire · 2014-12-29, 05:47

So, funny story. Lately my vision has apparently been going to the shitter, because I completely misread a very simple name. Ahem, the name in question being the main character’s. And then after that, I just naturally processed the kana into an English (and erroneous) name each and every time. I’m a little amazed at how I could continue such a thing for 2 weeks. So yes, laugh away, but please forgive me for any confusion.

In my defence though, when I was reading the web novel, I was just absorbing it as Japanese, so there was just this weird separation when I was interpreting it as English…

I only realised it because just a moment ago I was musing over what a funny name ルルスリア・ノルド was, when I was like...

'Lulusria Nord~! Rulusulia Noldo~! Rulusria Norud~! Rurusuria Noludo~! Ruru-... Hang on...'

Please don't ask me where the extra -na came from, or how it ended up there, because I have no idea myself... (〃TωT) (〃ﾉω\)

El Rue · 2014-12-29, 06:22

Yay~ just read chapter 10...it's actually really quite an interesting WN, somethign about it just stands out I think.

Uhmm, just how does one actually know when/how to romanize ル then? Does a name like Rubedo have to be Lubedo or Lu Blu turn to Ru Blu unless the author provides the 'correct' version?

I always did wonder when 'R' names get turned to 'L' when it really doesn't have to be (like Ren being turned to Len) or is there a proper way/rule to be followed I don't know about? (If my name Rue is turned to Lue. I'd hit that person who did so)

dragon1412 · 2014-12-29, 06:36

Quote:

Originally Posted by El Rue

Yay~ just read chapter 10...it's actually really quite an interesting WN, somethign about it just stands out I think.

Uhmm, just how does one actually know when/how to romanize ル then? Does a name like Rubedo have to be Lubedo or Lu Blu turn to Ru Blu unless the author provides the 'correct' version?

I always did wonder when 'R' names get turned to 'L' when it really doesn't have to be (like Ren being turned to Len) or is there a proper way/rule to be followed I don't know about? (If my name Rue is turned to Lue. I'd hit that person who did so)

it's depend on the translator, the "ru" purpose is to copy the sound, Japanese don't have "L" so they use "R" instead, search for name that make sense in English and that situation and hope that you are correct is the best bet.

El Rue · 2014-12-29, 08:26

Ah, I do know about the whole Japanese not having "L" thing...

Though I guess in the end, it actually depends on what the author and translators can agree with/choose/ like.

laon · 2014-12-29, 08:37

You can sort of guess if the words has context or taken from established word (like your example, Lu Bu, which is self-explanatory and Rubedo/Rubelia, usually for red themed character).

In this case it's quite tricky though so whatever work for me. :P

Ghiest Cid · 2014-12-29, 18:53

I wonder what will Iris reaction to the other kids.

Riz · 2014-12-29, 22:00

Quote:

Originally Posted by El Rue

Uhmm, just how does one actually know when/how to romanize ル then? Does a name like Rubedo have to be Lubedo or Lu Blu turn to Ru Blu unless the author provides the 'correct' version?

Rubeto -> Robert
Lubeto -> Lobett -> Lo Batt ?

(lol)

Panini · 2014-12-30, 01:32

Oooh I like this. Is there a way to....say...show support via "Tips" on the main page?

Ghiest Cid · 2014-12-30, 03:57

So that means she will slowly age. His mother will notice although she will be happy since she can dress her up much longer. At worst she could force her to drink milk everyday.

Edit: base on the monologue she will drink the milk willingly. That huge misunderstanding.

El Rue · 2015-01-03, 01:32

Just finished up to chapter 14 from Briollaire's blog.

I really have gotten quite fond of Gran & Yuumis. Their personalities are quite refreshing contrasts to the stereotype of their appearance, they have a nice blend of maturity & eccentricities that makes them amusing people as well as good partners.

DeathMetalBunny · 2015-01-03, 15:35

This is a nice little series so far. All the character personalities are quite refreshing.

Ghiest Cid · 2015-01-03, 15:52

Yeah so far there is not a single person that I hate.

GodTurtleOm · 2015-01-07, 19:31

She put up chapter 15, we meet his dad, Patrick, who generally seems like a pretty cool dude. Everyone is this series so far is incredibly laid back, not counting the battle to the death in the first chapter.

Ghiest Cid · 2015-01-07, 20:26

Quote:

Originally Posted by GodTurtleOm

She put up chapter 15, we meet his dad, Patrick, who generally seems like a pretty cool dude. Everyone is this series so far is incredibly laid back, not counting the battle to the death in the first chapter.

His father is perceptive and have a unique way of trolling his son. Can't help to compare him to the father of rudeus though.

DemiDomo · 2015-01-08, 01:31

I'm glad i read this web novel, thank you translators!

2014-12-22, 03:24	Link #22
ChuckE Provoker Join Date: Nov 2012 Location: Dreamland	Sounds like Sayonara Ryuusei Konnichiwa Jinsei but instead of dragon we've got a demon. But everything is fine as long as MC is OP __________________ Dominus factotum

2014-12-29, 05:47	Link #26
Briollaire ビームセイバー使い Join Date: Aug 2014	So, funny story. Lately my vision has apparently been going to the shitter, because I completely misread a very simple name. Ahem, the name in question being the main character’s. And then after that, I just naturally processed the kana into an English (and erroneous) name each and every time. I’m a little amazed at how I could continue such a thing for 2 weeks. So yes, laugh away, but please forgive me for any confusion. In my defence though, when I was reading the web novel, I was just absorbing it as Japanese, so there was just this weird separation when I was interpreting it as English… I only realised it because just a moment ago I was musing over what a funny name ルルスリア・ノルド was, when I was like... 'Lulusria Nord~! Rulusulia Noldo~! Rulusria Norud~! Rurusuria Noludo~! Ruru-... Hang on...' Please don't ask me where the extra -na came from, or how it ended up there, because I have no idea myself... (〃TωT) (〃ﾉω\) __________________ 嗚呼　遠い遠い月日が奪い去った景色今鮮やかに煌く Last edited by Briollaire; 2014-12-29 at 05:57.

2014-12-29, 06:22	Link #27
El Rue Otherworld Wanderer Join Date: Aug 2014 Location: Internet Limbo	Yay~ just read chapter 10...it's actually really quite an interesting WN, somethign about it just stands out I think. Uhmm, just how does one actually know when/how to romanize ル then? Does a name like Rubedo have to be Lubedo or Lu Blu turn to Ru Blu unless the author provides the 'correct' version? I always did wonder when 'R' names get turned to 'L' when it really doesn't have to be (like Ren being turned to Len) or is there a proper way/rule to be followed I don't know about? (If my name Rue is turned to Lue. I'd hit that person who did so) __________________ *I hate <Past Me>* and <Future Me>. <Past Me> is an idiot. <Future Me> is a know-it-all. <Present Me> though is quite alright.**

2014-12-29, 08:26	Link #29
El Rue Otherworld Wanderer Join Date: Aug 2014 Location: Internet Limbo	Ah, I do know about the whole Japanese not having "L" thing... Though I guess in the end, it actually depends on what the author and translators can agree with/choose/ like. __________________ *I hate <Past Me>* and <Future Me>. <Past Me> is an idiot. <Future Me> is a know-it-all. <Present Me> though is quite alright.**

2014-12-30, 03:57	Link #34
Ghiest Cid Senior Member Join Date: Dec 2014	So that means she will slowly age. His mother will notice although she will be happy since she can dress her up much longer. At worst she could force her to drink milk everyday. Edit: base on the monologue she will drink the milk willingly. That huge misunderstanding. Last edited by Ghiest Cid; 2014-12-30 at 17:12.

2014-12-22, 03:02	Link #21
Ghiest Cid Senior Member Join Date: Dec 2014	Poor elf though. She is like liara (mass effect) when she met javik.

2014-12-29, 08:37	Link #30
laon Hantai Join Date: Aug 2014	You can sort of guess if the words has context or taken from established word (like your example, Lu Bu, which is self-explanatory and Rubedo/Rubelia, usually for red themed character). In this case it's quite tricky though so whatever work for me. :P

2014-12-29, 18:53	Link #31
Ghiest Cid Senior Member Join Date: Dec 2014	I wonder what will Iris reaction to the other kids.

2014-12-30, 01:32	Link #33
Panini Junior Member Join Date: Jul 2014	Oooh I like this. Is there a way to....say...show support via "Tips" on the main page?

2015-01-03, 01:32	Link #35
El Rue Otherworld Wanderer Join Date: Aug 2014 Location: Internet Limbo	Just finished up to chapter 14 from Briollaire's blog. I really have gotten quite fond of Gran & Yuumis. Their personalities are quite refreshing contrasts to the stereotype of their appearance, they have a nice blend of maturity & eccentricities that makes them amusing people as well as good partners. __________________ *I hate <Past Me>* and <Future Me>. <Past Me> is an idiot. <Future Me> is a know-it-all. <Present Me> though is quite alright.**

2015-01-03, 15:35	Link #36
DeathMetalBunny Member Join Date: Jul 2014	This is a nice little series so far. All the character personalities are quite refreshing.

2015-01-03, 15:52	Link #37
Ghiest Cid Senior Member Join Date: Dec 2014	Yeah so far there is not a single person that I hate.

2015-01-07, 19:31	Link #38
GodTurtleOm Senior Member Join Date: Sep 2014	She put up chapter 15, we meet his dad, Patrick, who generally seems like a pretty cool dude. Everyone is this series so far is incredibly laid back, not counting the battle to the death in the first chapter.

2015-01-08, 01:31	Link #40
DemiDomo Rest in peace Monty. Join Date: Sep 2014 Location: somewhere in california	I'm glad i read this web novel, thank you translators!