2011-02-22, 05:31 | Link #8062 |
Member
Join Date: Mar 2009
|
...laser cat....
some questions about the translation of volume 12. when the 4 MISAKA clones are speaking, it was translated as 'speech', as MISAKA 'description' this does not make much sense in English. wouldn't it be better to translate their speech by removing the 'as' for example: "'In other words, she is keeping it secret from other Misakas that she's doing secret, stealthy, unclean behavior (a diet)?' as Misaka 10032 would follow up." and change it to "'In other words, she is keeping it secret from other Misakas that she's doing secret, stealthy, unclean behavior (a diet)?' Misaka 10032 follows up." There are several of their lines that work well both ways though. Just food for translation thought. |
2011-02-22, 11:41 | Link #8067 | |
Banned
Join Date: Jan 2009
Age: 34
|
Spoiler for Shinji:
Quote:
EDIT: I just noticed but in some forums Uiharu seems to be hated, some calls her "talkative pot", the scene where Kakine stomps her is called "fanservice" or just they Kakine an hero. Ok, I can't wait years to see more of these opinions if a third season ever gets animated . Last edited by Miraluka; 2011-02-22 at 12:08. |
|
2011-02-22, 16:37 | Link #8069 |
Disabled By Request
Join Date: Oct 2010
Location: The 305
Age: 30
|
question?
When Group was formed and had their first mission they just got to know each other like nothing? I am asking this cuz i noticed accelerator casually talked to tschumikado like he already knew him. Did i miss something? |
2011-02-22, 16:46 | Link #8070 | |
We're Back
Join Date: Nov 2006
Location: Redgrave City
Age: 36
|
Quote:
On the topic of Group... Only Accelerator and Etzali are pretty well developed, Tsuchimikado... We know nothing about his past and how he got roped into all this, Awaki- Her motivation is supposedly her comrades locked up, but we never even got to know them... (Unless this was in vol 15 cause I haven't read it yet)
__________________
|
|
2011-02-22, 17:03 | Link #8071 | |
Disabled By Request
Join Date: Oct 2010
Location: The 305
Age: 30
|
Quote:
|
|
2011-02-22, 17:13 | Link #8072 | |
SHSL Lurker
Join Date: Apr 2010
Location: Academy City
|
I wouldn't say that they "get along"...
Quote:
__________________
|
|
2011-02-22, 18:21 | Link #8075 | |
Banned
Join Date: Jan 2009
Age: 34
|
Quote:
For resumes here: http://toarumajutsunoindex.wikia.com...0Railgun%20SS2 Credits to Cubicjack |
|
2011-02-22, 19:44 | Link #8076 | ||
We're Back
Join Date: Nov 2006
Location: Redgrave City
Age: 36
|
Quote:
Quote:
At best they don't care, at worst alot of angry glare and provocations. Personally, I think they're all just given a dossier and were told to read it.
__________________
|
||
2011-02-22, 20:12 | Link #8077 | |
Lurker
Join Date: Aug 2010
|
Quote:
(I'm assuming that magicians like Sherry or Stiyl would be able to outmatch a van full of Hound Dogs, and someone that might actually be a threat to Mikoto in a fight - Mikoto vs Hound Dogs is pretty much just a one-way beatdown for the poor sods fighting the Railgun) @Shinji103: 1) Mikoto's win in the fight with ITEM was less due to Mikoto's own skill and more because of Mugino's arrogance IMO... Mugino told the others to retreat so she can fight Mikoto one on one, and then fell for Mikoto's trap at the end. Even at the start Mikoto wasn't fighting ITEM at full power - one member was at another site, and Frenda was already down when Mugino finally stepped in. 2) Mikot have the skills, and maybe the capability for battle... but probably not the experience. She's probably like one of those rookies that is talented but lack field experience. I'll concede that Mikoto living the 'rich girl' life doesn't mean she won't have experience... but at the same time, it doesn't means she does have experience, seeing as she haven't ran into something from the Dark Side of Academy City before that incident with Level Upper. 3) For the record, Acqua was the one that put up the area spell to prevent civilians getting in. And to your main burn that Mikoto just let Touma walked off like that... I'd like to say Mikoto's just a 14-yr old (give or take 1-2 yrs?) teenage girl, and is overwhelmed by her discovery that she has some sort of deep feeling towards Touma; BUT I'm not, nor ever have been, a teenage girl and thus can't say how a teenage girl would react in that situation So if you can't accept the reason that was implicitly stated in the novels that Mikoto is frozen by her own discovery than I can't really provide any more reasoning *shrug* |
|
2011-02-22, 22:58 | Link #8079 | |
We're Back
Join Date: Nov 2006
Location: Redgrave City
Age: 36
|
That's crazy talk!
Quote:
Power Level in Toaru is funny that way, Sherry I can see her using her Golem as a shield, but as you can see Anti-Skill got her pin down using cover fire. Stiyl I think would have a bigger problem against guns- yes he got the 'fire' power, but a straight on fight? Fires don't stop bullets. Anyway, those two can't match Mikoto if all they can bring is firepower. And From the Railgun manga we know that Mikoto can be just as resourceful as the others.
__________________
|
|
Tags |
action, dengeki bunko, fantasy, light novels, science fiction, shounen |
|
|