[MANGA] Bleach Volume Poems

[Elegant Destruction]

*sighs* i wish this was still updated T_T

[Zu Ra]

Credit : ChiraChira

Spoiler for Vol 26 - 30:

26: THE MASCARON DRIVE

cover: Luppi



watashi no mune ni fukaku tsukisasaru sono koe wa

nariyamanu kansei ni niteiru

Spoiler for Translations:

That voice that pierces my chest so deeply

resembles a never-ending cry of ecstacy.

26: THE MASCARON DRIVE

cover: Inoue Orihime



watashi-tachi

majiriau mono wa na

futatsu toshite

onaji katachi o shitei nai

mitsutsu me no

hitomi o motanu bakari ni

yottsu me no

hougaku ni kibou wa nai

itsutsu me wa

shinzou no basho ni aru

Spoiler for Translations:

We

As one:

are not intertwined

As two:

do not share the same form

Of the third:

we simply don't have eyes

Of the fourth:

we have no hope in that direction

At the fifth

therein lies the heart

28: BARON'S LECTURE FULL-COURSE

cover: Dordonii Alessandro Del Socacchio



shu yo, ware-ware wa

kujaku o miru you na metsuki de

sore wa kitai to, katsugou to

kyoufu ni nita soko shirenu mono ni

fuchidorareteiru no da

Spoiler for Translations:

Sire, we

look upon you

as one would a peacock

A look that borders on

anticipation, adoration, and something

akin to neverending terror

29: THE SLASHING OPERA

cover: Cirucci Thunderwitch




tada shitsuyou ni kazari tateru

kirioto sareru to shiri nagara

tada shitsuyou ni migaki ageru

kirioto sareru to shiri nagara

ozoroshii no da ozoroshii no da

kirioto sareru sono toki ga

kirioto sareta sono kami wa

shinda anata ni niteshimau

Spoiler for Translations:

In my desperation, I'll dress myself up grandly

Even while knowing you'll cut me down

In my desperation, I'll polish myself to a shine

It was terrible, how it was terrible

When you once did just that

You lopped off my hair

And left me looking like you did when you died

30: THERE IS NO HEART WITHOUT YOU

cover: Shiba Kaien



sono kizufukashi, kaien no gotoshi

sono tsumiakashi, shishite ironashi

Spoiler for Translations:

That wound is as deep as the ocean

That bloody murder is as colorless as death

[Elegant Destruction]

@geta boshi.... I LOVE YOU!!! *sends hearts*

[twkiwilee]

Wow, I'm loving Kubo every minute.

I didn't know that Bleach contains so much meaning.

[Elegant Destruction]

Originally Posted by twkiwilee

Wow, I'm loving Kubo every minute.

I didn't know that Bleach contains so much meaning.

KT has a nack for symbolisim and hidden meanings. ^_^

[mugenTaichou]

Any one time we throw away pride
we take a step closer to becoming beasts.
Any one time we kill a heart
we take a step back from becoming beasts.

I like this one, but shouldn't it go like this:


Any one time we kill a heart
we take a step closer to becoming beasts.
Any one time we throw away pride
we take a step back from becoming beasts.

Tell me if I'm wrong :S

[Satsuki Yuuhi Ramius]

My favourite poem is from Manga volume 2.That right,we human have a hope but we doesnt know when will we die

[Satsuki Yuuhi Ramius]

Does anyone here know Bleach vol 35 poem?

[Zu Ra]

I have neglected this thread forever may my children walk backwards : ( /// From Volume 37 Poem translated by Rinji's frnd

I don't believe in that thing called a beautiful person

though I believe in that thing called a beautiful flower.

A person's figure should resemble a flower, only when he is cut down and dies.

[Kafriel]

Aaah, yes, I remember these being translated in the manga volume part of wikipedia, it's a real shame they have been edited out
Thanks for making this wonderful thread, and for bringing back beautiful forgotten words

[Zu Ra]

Credit : SpaceCat

26: FEAR FOR FIGHT

cover: Hisagi



The only true fear is to become a warrior that doesn't know fear.

[Ichihime21]

We

As one:

are not intertwined

As two:

do not share the same form

Of the third:

we simply don't have eyes

Of the fourth:

we have no hope in that direction

At the fifth

therein lies the heart


I love this one the best...but I still find it hard to interpet.
what does it all mean?
I get a little confused,but I still like it.

[Langus]

5 stanzas 5 friends?

Chad, Orihime, Ishida, Renji, Rukia

[Ichihime21]

which one mean what?

I think the fifth is about Ichigo(the person she loves more than anything)

[Langus]

Couldn't say. Have fun extrapolating though.

[Ichihime21]

what does extrapolating mean anyways?

[Langus]

Find a dictionary and use it.

[Ichihime21]

to infer (an unknown) from something that is known; conjecture.


found it
Oh and I will,dont worry. ;D

[secretzfan]

So this is were the Bleach beat Collection came from with those awesome songs I always loved looking at the poems

[Anubis62]

In the mangafox translation, the first volume's poem is "Because we are amorphous, we hold that in reverence".
Is that just a bad/old translation, or something else entirely?