[Game] Umineko no Naku Koro ni - Translation Project

[Kylon99]

Hurray! Now I can FINALLY discuss EP8 with my friends... up to... 50%.... of it.

[kittylyoko]

As I said earlier I`ve only read up to EP5 because I waited for the disk. Sadly the RP group I`m in has decided to start posting screenshots everywhere. *sob*

But at least I can read EP5 and catch up now :3

[Vampe]

Thank you witch-hunt, can only hope that the release coming this day on the week doesn't get me fired from work :P

[mastakilla88]

I guess I can't have an istaller free version .___.

[Swigun]

Finished now. I really like that you

Spoiler for patch:

include THAT chapter as preview of the 2nd part. I really was desperate when I read "End part 1" XD

[Aeriven]

Originally Posted by mastakilla88

I guess I can't have an istaller free version .___.

Did you try going here and using the download under "Other"?

[moldy_tomato]

This is earlier than I expected.
But then again, I did have an impression that you were going to skip the 50% patch and go straight for the 100% patch.

[Azule]

Finished. I love the little titbits and the effort you put into translating THOSE two parts. Ugh, so excited for the finale.

[Hokotoro]

Lol, Witch Hunt...I'm so not sleeping today.

[SonozakiUshiromiya]

[QUOTE=Klashikari;3606348]we are releasing a first partial patch of Umineko no Naku Koro ni Chiru, Episode 8: Twilight of the golden witch. This patch covers 50% of this episode.QUOTE]

My god, you guys are freakin' sweet! Looks like I'm going to have a few sleepless nights.

[ghost_zero5]

Regarding the 50% patch:
The text "twilight numbers" don't always match up with the "picture twilight annoucements",
e.g. in the text it says third twilight but the picture said 4th twilight.

[zibbazabba905]

decisions decisions... do I read through the first half or do I wait till the rest is out...

[UsagiTenpura]

Originally Posted by ghost_zero5

Regarding the 50% patch:
The text "twilight numbers" don't always match up with the "picture twilight annoucements",
e.g. in the text it says third twilight but the picture said 4th twilight.

Don't always? like it's a "sometimes occuring bug"?

[Goat-Kun]

I'm only 20 minutes in, and this episode is already giving me diabetes. :3

[xBTAx]

You guys released this at a horrible time for me- I have to actually work to get something done on time this week...

But that's not going to stop me from playing some here and there. Thanks for another wonderful translation!

[ThousandKakeras]

Originally Posted by xBTAx

You guys released this at a horrible time for me- I have to actually work to get something done on time this week...

But that's not going to stop me from playing some here and there. Thanks for another wonderful translation!

Chill out even if you read all it is not the complete patch.........


anyway Thanks witch-hunt I am looking forward to the Release of the full patch.

[catastrophe8]

Thanks a lot Witch Hunt for the patch!

Minor question in the beginning not sure if it counts as a spoiler but...

Spoiler for Scene:

Why was Kumasawa on the boat?

[erneiz_hyde]

When everyone's excited about the patch,

Originally Posted by AuraTwilight

I'll wait until the full patch; my boyfriend wants to read it in synch and he's gonna wanna do the whole episode in one sitting.

I'm actually more surprised that AuraTwilight could actually be a girl. I guess I'm too absorbed in the internet mindset that "there's no girl on the internet"

Anyway, good timing for the release for me because I'm soon entering long break. It'll be nice to see how all those quiz translated to English.

[TsundereCake]

Spoiler:

Can someone post all the riddle answers

[einhorn303]

Originally Posted by TsundereCake

Spoiler:

Can someone post all the riddle answers

You can get them all through savescumming and process of elimination, if you'd like.

Originally Posted by erneiz_hyde

When everyone's excited about the patch,

I'm actually more surprised that AuraTwilight could actually be a girl. I guess I'm too absorbed in the internet mindset that "there's no girl on the internet"

Anyway, good timing for the release for me because I'm soon entering long break. It'll be nice to see how all those quiz translated to English.

I know I've been reading too much Umineko when my first thought here is, "It hasn't been said in red that that they're a girl! They could still by gay!"

Originally Posted by catastrophe8

Minor question in the beginning not sure if it counts as a spoiler but...

Spoiler for Scene:

Why was Kumasawa on the boat?

IIRC, it's said in an earlier chapter that

Spoiler for earlier:

she was doing shopping chores in Niijima so she went along with the family in the boat, and greeted them at the dock in Niijima

.