School Rumble (First Season discussion only)

[sarcasteak]

Originally Posted by fun

Wow! finally found somewhere with English speaking School Rumble fans!

This is my first post here, but I haven't read all the posts yet (that's a whooping 29 pages of post ) so may I just say Halo all! and I love Yakumo very much!

*shameless self promotion*
I have made a crappy fansite for School Rumble. Please give me some feedbacks~
http://www.gp3000.net/fun/sr/

w00t Chinese-speaking School Rumble fan! 八雲萬歲!!

Spoiler:

LMAO...

I love that relationship chart you made; the descriptions of Imadori's thoughts on Mikoto ("D..D....") and Karen ("Monster") cracked me up!

[fun]

*breath deeply*
....I... read all 30 pages.....in a row.... *falls dead*

I am so excited to see so many other Yakumo fans
so is there a fan club for her??
btw, I don't know what yall think, but I do like Yakumo so shy, so emotionless...etc

Originally Posted by dreamless

anyone seen this pic?

Spoiler:

Whoa, I wish I am Harima....
and.. where does that pic come from? it looks good!

Originally Posted by KoroshiyaX

Ok, here's a translation of School Rumble Special Chapter b22.

Spoiler:

This is the aftermath of the power outage... My analysis is he's starting to see Tenma in Yakumo. He thinks Yakumo is cute, they're sisters after all ^_^. But I'm sure as he spends more time with her, he will get to like her even more. He just needs to start seeing her as Yakumo, and not Tenma's sister. I hope the writer doesn't mess this up. I want a Yakumo+Harima ending (wishful thinking - perhaps a DN Angel twist?)

I put it up here for those who don't have it.

ftp://69.93.5.26/School Rumble Special b22.rar

Anyway, here's the trans... you can lemme know what you think. Enjoy!

[First frame: Kobayashi Jin] {Not quite sure what "Jin" means.}
Harima: Th-Thank you.
Yakumo: You're welcome...
[Bottom: The night Yakumo stayed in Harima's room. Aah, dangerous possibilities...!!]

[Side: Harima Kenji, trembling violently.]
Harima: P-Power failure? It's too sudden! [mutter]
Harima: Candle, candle. [Dammit, at a time like this...]
Harima (thought): Wah... Even if by accident, touching a girl's hand is exciting...
Harima (thought): If I'm like this, I'd probably die if I touched Tenma-chan's hand...
Yakumo: ... It's quiet isn't it...
Harima: Shall I turn on the radio?
Radio: I bet you're all surprised by the power outage? DJ Yoshimo remains unaffected!
Radio: Well at a time like this, having fun in a room, alone with a girl is the greatest! [ehehe]
Radio: Now then, Yoshimo will instruct on how to chat up a girl... [cut]
Harima: We'd definitely get more work done if it's quiet!

Harima: Ah... You actually wanted to listen to the radio?
Yakumo: ... No.
Harima: Still, thanks for helping me out. [until this late at night]
Yakumo: Oh, no... I just want to see Harima-san's completed work as soon as possible...
Harima: ...
Harima: ... Imouto-san. {I don't think he literally means "sister", right? Think it's just a cute way to call her.}
Yakumo: Yes?
Harima: Could you stay just the way you are...
Yakumo: Eh?...

[Side: This instalment of the story, is bad for the heart.]
Harima: I got it! It's this lighting!
Harima: I see! It's like this.
Yakumo: Ah...
Harima: Well, in a manga there was this scene where the hero and heroine make a fire inside a cave.
Harima: I couldn't quite grasp the image, but looking at you now, I've got it!
Harima: Thank you!
Harima: That's right! Since it's this occasion, could you read the lines from this scene? I should be able to further grasp this image!
Yakumo: Ah...
Yakumo: "It looks like we've finally ended up on an uninhabited island, with just the two of us..."
Harima: That's it!! That's the feeling!! {"Feeling" as in, "sense" or "effect"...}

[Side: Harima, totally bringing on the emotions.]
Harima: Ohh, this is really helpful! [Imouto-san, you're quite an actress.] {Literally it says "engiha" which is "an acress who relies on her acting skills (rather than on her good looks)".}
Yakumo: O-Oh really...
Harima: Well, how about this line next!
Yakumo: Eh?... Ah, ok...
Yakumo: ...
Yakumo: "... I'm glad the only other person here is you!" ...
Harima: Hm hm!! OK! That's good!! Next, this line!!
Yakumo: "But... What will happen to us now?..."
Harima: It's okay!! Don't worry!! I will always protect you!!
Yakumo: Eh...? [H-Harima-san...?]
Yakumo (thought): S-Should I continue reading the next line...? [As I thought...]
Yakumo: ...! This line is...

[Side: Hey. Come back.] {I believe implied meaning is like "come back to earth".}
Yakumo: "I... I love you..."
Harima: Yes!! I love you too!!!
Yakumo: !
Harima: I promise you!! I will make you happy!!
Yakumo: U-Um Harima-san... I should probably...
Harima: We'll make a happy family together!! {Literally it's "warm" and "household / family".}
Yakumo: He's not listening...
Harima: Ah...!!

Tenma: Harima-kun.
Harima: T-Tenma-chan...!!
Yakumo (thought): He suddenly... went quiet...
Yakumo (thought): Did I upset him...?
Yakumo: Eh...?

[First frame: C-Cute...] {Hidden behind his shoulder on left side, it says "Tenma".}
Yakumo: Ah... {Little text says "shie" but unsure, could be cut off.}
Harima: ?
Harima: Wh-What's wrong...?
Yakumo: ... Oh, no... Nothing...
Harima: I-I'm sorry, getting all worked up!!
Harima: Okay, let's continue! [On the drawing work...] {"Sakuga" same as "manga" I wonder?}
[Black strip: ... Just my imagination...?]
Harima: This is bad...! We'll be late, so I'll give you a ride!
Yakumo: Ah... OK.
[Side: Just a bit closer...]

Spoiler:

hrmm, as for that Harima's body blocked his words of thought "Tenma" part, if Yakumo starts to love him because of seeing his thought(with "Tenma" blocked), but Harima just doesn't like her, then I will kill somebody Hence I am all for Harima with Yakumo(or plus Eri too, just like tha bike pic above)

Originally Posted by sarcasteak

w00t Chinese-speaking School Rumble fan! 八雲萬歲!!

Spoiler:

LMAO...

I love that relationship chart you made; the descriptions of Imadori's thoughts on Mikoto ("D..D....") and Karen ("Monster") cracked me up!

Wow u'r Chinese too?!~ 太好喇~

as for the graph,
but it's kind of outdated now.......since the plot err...changes greatly every volume,
so I will update it with more chars soon


Can School Rumble get a separate forum?

[roan]

that picture's from the oegaki forum (probably archived by now) at the school rumble@2ch bunkou page
has a lot of neat stuff.
http://tenma.web.infoseek.co.jp/

[sarcasteak]

Originally Posted by fun

Wow u'r Chinese too?!~ 太好喇~

Can School Rumble get a separate forum?

Since you can actually type Chinese (well, I can too, but I am uber slow at it), I recommend visiting the Negima Ahead Forum. It was originally intended for Master Negi Magi only, but then they started scanslating School Rumble, too, so now it has a huge section to itself!

Originally Posted by fun

Whoa, I wish I am Harima....

Having your favorite two characters on one bike...that's stuff made for wet dreams, yo!

[Burner of Anime]

I like this relationship chart better, you've nailed the crux of their feelings on the head

But this one:
Hanai Yakumo
Yakumo Hanai

Comedy gold

Anyway, had BW to spare to I took the WF version of ep5 first. Comparison with the - work is now inevitable...

[Roots]

School Rumble Manga Released!!

Y-anime has been secretly working to get the first Volume of SR scanslated and we just finishd tonight: http://www.yanime.com


I think everyone will agree that this is superior to mangaincs version both in translation and editing job. Even if you already read mangainc SR, I recommend you download this and compare the two. Our version doesn't have missing content and the translations are much, much more accurate. I know this because I did the translation myself. Oh, and ed from dash fansubs translated the first chapter as well, so there's even more reason for you to go d/l it!


Note: I posted this here because not everyone know that there's a SCHOOL RUMBLE MANGA THREAD here already. Please discuss the manga there, and save this thread for discussing the anime.

[fun]

Originally Posted by sarcasteak

Since you can actually type Chinese (well, I can too, but I am uber slow at it), I recommend visiting the Negima Ahead Forum. It was originally intended for Master Negi Magi only, but then they started scanslating School Rumble, too, so now it has a huge section to itself!


Having your favorite two characters on one bike...that's stuff made for wet dreams, yo!

one more forum again...... gosh. It's really busy to be a SR fans, since there are so many SR related threads scattered at different forums.............OTZ

[Calca]

Who is Asou Kougi. I read the manga up to 106 and don't remember him. But then again since I can't read Japanese I was just kind of skimming through the pictures.

[Burner of Anime]

[QUOTE=Roots] I think everyone will agree that this is superior to mangaincs version both in translation and editing job. Even if you already read mangainc SR, I recommend you download this and compare the two. Our version doesn't have missing content and the translations are much, much more accurate. I know this because I did the translation myself. Oh, and ed from dash fansubs translated the first chapter as well, so there's even more reason for you to go d/l it! /QUOTE]

And that be the reason for ep5's delay???

Oh ok, just that I'm rather reluctant to watch WF's work at the moment so I'll just leach the manga and read it again till then.

[Burner of Anime]

Originally Posted by Streetor

Who is Asou Kougi. I read the manga up to 106 and don't remember him. But then again since I can't read Japanese I was just kind of skimming through the pictures.

You'll see him first in the broom hockey match first. He tends to hand back in the shadows and only steps up to the plate when the crew is in need of reinforcements Not too big a spoiler, but he works with Sarah as a waiter in that Chinese restaurant.

[musashiken]

His name is Asou Hiroyoshi, not Kougi. I like him since he's another guy in the class who is cool and stuff.

[Green²]

Spoiler for episode 5:

Is it just me or did anyone else yell out "I'd hit it" while watching that?
↓

[dkellis]

Originally Posted by Green²

Spoiler for episode 5:

Is it just me or did anyone else yell out "I'd hit it" while watching that?
↓

You are not the only one. And I shall leave it as that. ^^;

[FlyByNite]

Originally Posted by Green²

Spoiler for episode 5:

Is it just me or did anyone else yell out "I'd hit it" while watching that?
↓

dirty mind...

[sarcasteak]

Originally Posted by Green²

Spoiler for episode 5:

Is it just me or did anyone else yell out "I'd hit it" while watching that?
↓

zOMG I missed that double-meaning...thanks for point it out!

Originally Posted by fun

one more forum again...... gosh. It's really busy to be a SR fans, since there are so many SR related threads scattered at different forums.............OTZ

LMAO I think this is the first time I heard someone say "OTZ" on this forum!

[Rand]

OTZ... pardon my n00bness but what does that mean ?

[dreamless]

OTZ is the pose of a person kneeling and bowing to the left side...

There are variations like OTL OT2 orz etc. etc.

[fun]

the Kougi Hiroyoshi thing......
I forgot to change the error at the graph ..

Let me correct it and update it with vol.5 relation..

edit:
updated
hv a look of the relation diagram again

[Burner of Anime]

Originally Posted by fun

the Kougi Hiroyoshi thing......
I forgot to change the error at the graph ..

Let me correct it and update it with vol.5 relation..

edit:
updated
hv a look of the relation diagram again

Spoiler:

Need to put in Laura Gonzales under Imadori An a yellow arrow each to Karasuma and Nara for Harima. Last bit, Iori the cat needs to in as well. He's between Eri and Harima so the relationship is pretty easy to guess

[Roots]

Originally Posted by Burner of Anime

And that be the reason for ep5's delay???

Oh ok, just that I'm rather reluctant to watch WF's work at the moment so I'll just leach the manga and read it again till then.

No, the reason this time is that ep5 is really hard to translate. I know this first hand because I'm trying to translate the first manga chapter right now that is in that episode and it's not easy. Just be patient with it (and with me). Quality over speed, right?