AnimeSuki Forums

Quarkboy · 2004-10-16, 06:39

fyi, MnT have not stopped... 9 will be released shortly, 10, 11, and 12 have been translated.

There was a lull, primarily because our translator went back to Japan for 6 weeks (though we did manage to get some eps done long distance).

The pace should pick up again. Sorry about the delays.

Dragosmore · 2004-10-16, 09:22

Same goes for Shoujo. Most of our staff are always busy, so the process of preparing 1 episode tends to take a good deal of time.

dimeat · 2004-10-23, 23:46

Quote:

Originally Posted by TaMz

BF has been on a pause, cause Clem has been busy with his own projets...
tho he informed me that he can continue TLing it 'soon'...

the series has alredy ended to my knowledge (I can be wrog tho) with 28 + 1 (29) episodes...
hope we will get subs going again soon...

for Shoujo and MnT I cannot tell why the heck they haven't continued...
they seemed to have stopped when whe stopped, dunno why's that...

Partly my fault, I went missing for basically 2 weeks, I'm trying to reprioritze stuff so I can get time for fansubbing

deathsvengeance · 2004-10-25, 22:21

I'm glad to hear that this series hasn't been forgotten about. I've been anxiously awaiting new fansubs.

babbito2k · 2004-11-19, 21:35

Very happy to watch #12 this evening. Very nice episode, except for the dream thing with Honoka, which went totally out of bounds... Some really interesting stuff with Honoka's grandmother. Looks like we will be getting some backstory on her.

It would be nice if this new release puts a halt to all these "when is the next episode coming out?" posts. I refuse to even think that a charming series like this will end up only partially fansubbed, and I thank the various groups who have done their best to bring us the show.

Princess_of_Hell · 2004-11-20, 21:39

I hope that they continue to fansub this because I have episodes 13-40 as RAWs. It is a really good series, as far as I have seen it. Everyone should watch it!!!

TaMz · 2004-11-22, 01:18

Quote:

Originally Posted by babbito2k

It would be nice if this new release puts a halt to all these "when is the next episode coming out?" posts. I refuse to even think that a charming series like this will end up only partially fansubbed, and I thank the various groups who have done their best to bring us the show.

well, at least BF will be finishing what it has started at all costs...

Quarkboy · 2004-12-08, 21:46

Quote:

Originally Posted by TaMz

well, at least BF will be finishing what it has started at all costs...

As will Miyuki-no-Tamari... I kept silent until I was sure, but I can officially say that I have wrested control over the project (well, willingly), and will personally make sure it continues at a much steadier pace from now on. This quick release of 10-13 was due to various dissapearences of a few members, which caused, um, backup. But we are clear of said backup now, and we should continue with a steady pace of no faster then 1 episode a week (prolly more like 2 a month, we'll see).

On other news, starting from episode 14, all of MnT's releases will be encoded from the R2 dvd's, thus improving video quality a bazillion percent.
Also, from episode 14 onward, the project will be a joint between Miyuki-no-Tamari and Aoi-Anime, so as to create a better product overall, faster. Note that the translator, typesetter, and editor (that's me!) will be the same, so there shouldn't be much noticable difference to the product.

I hope everyone enjoys these releases, and the show gets really good around episode 20-24 ish, IMO. Well, I'm a sucker for hopeless love stories...

Crimsonmon · 2004-12-09, 07:02

Spoiler for Max Heart:

subcool · 2004-12-09, 07:48

Cure pink? o_O
Cure Black > Cure Pink

i actually still have to watch ep 11, 12 and 13...and 14 (14 will be out soon for you leechers =) )

i just encode the stuff, distro and store the eps XD
time to do a little pretty cure marathon?

Dragosmore · 2004-12-09, 10:46

Oh my god. Shoot me in the head. I'm so glad I'm not going be translating 27+ of Pretty Cure or anything beyond that point now after seeing this horribleness of what's to come and what has come already.

tupou · 2004-12-09, 11:13

Quote:

Originally Posted by TaMz

well, at least BF will be finishing what it has started at all costs...

Your signature seems to suggest otherwise...

Quarkboy · 2004-12-09, 15:33

Quote:

Originally Posted by Dragosmore

Oh my god. Shoot me in the head. I'm so glad I'm not going be translating 27+ of Pretty Cure or anything beyond that point now after seeing this horribleness of what's to come and what has come already.

I, on the other hand, have an absurdly high tolerance for girlyness, and will persevere through the darkest of brightly coloredness through any crap this show throws at me, be it hyper-annoying royal pain in the ass Porun, or whoever this Cure-Pink character turns out to be (probably a Chibi-usa clone, judging from the character design).

(As long as they don't change my Honoka, I'll be happy).

TaMz · 2004-12-09, 21:47

Quote:

Originally Posted by tupou

Your signature seems to suggest otherwise...

yes...
unfortunately, as MnT passed by, Clem lost interest and we haven't got another translator in our sleeve, so that's it then...
I would have wanted to continue, but I cannot translate (well, I can, but not on a good pace)...

but I think this isn't a big loss...
cause our releases weren't very HQ, or am I wrong?
so MnT everyone would prolly have gone with MnT anyways...

but thanks for everyone who watched ours!
cya

Quarkboy · 2004-12-09, 21:55

Quote:

Originally Posted by TaMz

yes...
unfortunately, as MnT passed by, Clem lost interest and we haven't got another translator in our sleeve, so that's it then...
I would have wanted to continue, but I cannot translate (well, I can, but not on a good pace)...

but I think this isn't a big loss...
cause our releases weren't very HQ, or am I wrong?
so MnT everyone would prolly have gone with MnT anyways...

but thanks for everyone who watched ours!
cya

You just made me sad.... I feel like I've killed you. Do not despair, have hope! There's always more unsubbed anime to sub...

Quarkboy · 2005-12-25, 01:41

It's the final episode!

In honor of its release, I'm running a silly little contest.

Rules are simple: First person to identify the episode number for each of the 107 Arienai's in the omake credits video wins. The prize is a special not for sale pretty cure card (K-05), with this picture on it:

NoSanninWa · 2005-12-25, 01:50

Quote:

Originally Posted by Quarkboy

It's the final episode!

In honor of its release, I'm running a silly little contest.

Rules are simple: First person to identify the episode number for each of the 107 Arienai's in the omake credits video wins.

Gah. That's tough. I haven't finished downloading the episode yet, but once I do I'm gonna have a go at this. Considering that Nagisa says "arienai" in pretty much every episode... it'll be nigh impossible!! Maybe I'm misinterpreting the meaning of this question and all will be made clear once I see the omake credits. That isn't the real reason I'm posting though. I have a question about the rules.

Question: Do you want all answers PMed to you? Or should they be posted in this thread. I assume that you want them PMed to you because if they are posted here, each person can build upon the knowlege of the previous poster.

I just want this made clear before someone posts their answers.

Quarkboy · 2005-12-25, 02:16

Quote:

Originally Posted by NoSanninWa

Gah. That's tough. I haven't finished downloading the episode yet, but once I do I'm gonna have a go at this. Considering that Nagisa says "arienai" in pretty much every episode... it'll be nigh impossible!! Maybe I'm misinterpreting the meaning of this question and all will be made clear once I see the omake credits. That isn't the real reason I'm posting though. I have a question about the rules.

Question: Do you want all answers PMed to you? Or should they be posted in this thread. I assume that you want them PMed to you because if they are posted here, each person can build upon the knowlege of the previous poster.

I just want this made clear before someone posts their answers.

As long as the answers come to me in one form or another, I don't really mind... If people want to post them to a public forum and risk their hard work being stolen because they typoed once, they can go right ahead

. But if I were you I'd message me directly.

You have to get all 107 right. Anything less doesn't count. And there's no tricks here, they all are taken directly from the previously released episodes.

Amy-sama · 2005-12-27, 00:59

Quote:

Originally Posted by Quarkboy

It's the final episode!

In honor of its release, I'm running a silly little contest.

Mercy... just a little contest..I'll work on it..

Thanks for all the hard work Arienai, I've enjoyed Pretty Cure.

Quarkboy · 2005-12-27, 02:24

Maybe I'm underestimating the difficulty. I recognized about 90 or so of them immediately, with only a couple I couldn't place exactly... Then again, I've nearly got the dialogue memorized for this show in some parts... Well, good luck everyone

2004-10-16, 06:39	Link #101
Quarkboy Translator, Producer Join Date: Nov 2003 Location: Tokyo, Japan Age: 44	fyi, MnT have not stopped... 9 will be released shortly, 10, 11, and 12 have been translated. There was a lull, primarily because our translator went back to Japan for 6 weeks (though we did manage to get some eps done long distance). The pace should pick up again. Sorry about the delays. __________________ Read Light Novels in English at J-Novel Club! Translator, Producer, Japan Media Export Expert Founder and Owner of J-Novel Club Sam Pinansky

2004-12-09, 07:02	Link #109
Crimsonmon Member Join Date: Jun 2004 Age: 37	Spoiler for Max Heart: There goes the unique-ness of having just two of them on the team. In case you can't tell, she's called Cure Pink.

2005-12-25, 01:41	Link #116
Quarkboy Translator, Producer Join Date: Nov 2003 Location: Tokyo, Japan Age: 44	It's the final episode! In honor of its release, I'm running a silly little contest. Rules are simple: First person to identify the episode number for each of the 107 Arienai's in the omake credits video wins. The prize is a special not for sale pretty cure card (K-05), with this picture on it: __________________ Read Light Novels in English at J-Novel Club! Translator, Producer, Japan Media Export Expert Founder and Owner of J-Novel Club Sam Pinansky

2005-12-27, 02:24	Link #120
Quarkboy Translator, Producer Join Date: Nov 2003 Location: Tokyo, Japan Age: 44	Maybe I'm underestimating the difficulty. I recognized about 90 or so of them immediately, with only a couple I couldn't place exactly... Then again, I've nearly got the dialogue memorized for this show in some parts... Well, good luck everyone __________________ Read Light Novels in English at J-Novel Club! Translator, Producer, Japan Media Export Expert Founder and Owner of J-Novel Club Sam Pinansky

2004-10-16, 09:22	Link #102
Dragosmore Translator Join Date: Jun 2003 Location: New York Age: 39	Same goes for Shoujo. Most of our staff are always busy, so the process of preparing 1 episode tends to take a good deal of time.

2004-10-25, 22:21	Link #104
deathsvengeance Dreams in Fear Join Date: Aug 2004 Location: PA Age: 42	I'm glad to hear that this series hasn't been forgotten about. I've been anxiously awaiting new fansubs.

2004-11-19, 21:35	Link #105
babbito2k annoying white bat Join Date: Jan 2004	Very happy to watch #12 this evening. Very nice episode, except for the dream thing with Honoka, which went totally out of bounds... Some really interesting stuff with Honoka's grandmother. Looks like we will be getting some backstory on her. It would be nice if this new release puts a halt to all these "when is the next episode coming out?" posts. I refuse to even think that a charming series like this will end up only partially fansubbed, and I thank the various groups who have done their best to bring us the show.

2004-11-20, 21:39	Link #106
Princess_of_Hell Being Felt Up My Skirt Join Date: Nov 2003 Location: A Mystery Age: 39	I hope that they continue to fansub this because I have episodes 13-40 as RAWs. It is a really good series, as far as I have seen it. Everyone should watch it!!!

2004-12-09, 07:48	Link #110
subcool Arienai Co-Founder Join Date: Feb 2004 Location: Holland Age: 40	Cure pink? o_O Cure Black > Cure Pink i actually still have to watch ep 11, 12 and 13...and 14 (14 will be out soon for you leechers =) ) i just encode the stuff, distro and store the eps XD time to do a little pretty cure marathon?

2004-12-09, 10:46	Link #111
Dragosmore Translator Join Date: Jun 2003 Location: New York Age: 39	Oh my god. Shoot me in the head. I'm so glad I'm not going be translating 27+ of Pretty Cure or anything beyond that point now after seeing this horribleness of what's to come and what has come already.