2012-04-01, 18:00 | Link #141 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2010
Location: Netherlands
|
Quote:
|
|
2012-04-05, 11:13 | Link #143 |
Spider Lily Translations
Join Date: Dec 2010
Location: England
Age: 30
|
Turns out that "Battler" is actually called Philip Butler…
http://07th-expansion.net/rose/character_cha8.htm
__________________
|
2012-04-05, 14:32 | Link #144 |
Endless witch
Join Date: Mar 2007
Age: 34
|
Not exactly, butler is not written in capital letters so It must be his occupation. So all these Battler Ronove yaoi had a hidden meaning after all.
It seems he is just half-Japanese and, a sommelier? His description looks strange. And so Ronove like. We should wait for a better translation of his profile but It looks really interesting. At the magazine scans he appeared apart from the rest of characters too.
__________________
|
2012-04-07, 11:50 | Link #147 |
流離っている
Join Date: Mar 2008
Location: California
Age: 34
|
Here's a translation for the new character, there was a little more I was unsure about, including what 23番市 is.
Captain Philip Butler I wonder just how many times this lecherous "breast connoisseur," a Captain in the garrisoned US armed forces, saved Primavera. His mother being Japanese, he spoke Japanese fluently, and, we being native Japanese, he showed great respect to us when we would get in contact. If any burdensome troubles arose out of City #23, he could be counted on to resolve a large number of them. Of course, we supplied him ample hush money, although only after allowing him him to spend a few glorious nights with some of the more popular, unmarried girls. Well, I guess he was also sympathetic. Even even if he was only an officer of middle rank. As well, his was a world where one could not need to drink. "I'm Philip Butler, Officer, United States Army. If you have a complaint, you can drop by the garrison headquarters at any time..."
__________________
|
2012-04-12, 18:03 | Link #152 |
流離っている
Join Date: Mar 2008
Location: California
Age: 34
|
Here a translation of the newest character update. His dialogue on the right is in Chinese, so I asked a Taiwanese friend of mine to translate it for me.
Lee MeiJiu He was, in those days, the young leader of the Golden Dragons, the Chinese Mafia group that controls City 22 and the very northern part of City 23. There's a large Chinatown in the Northern part of City 23, and their influence extends there as well. If you were talking about the underworld of City 23, I bet it'd be pretty difficult to overlook the Golden Dragons. City 22's the homeland. As such, they were always trying to gain control of the City 23 harbor. And he was in the vanguard of it all. Having no relatives, he made a reputation as a capable hitman, then climbed the corporate ladder up to management in what seemed like a flash. "Everyone, out. I want to talk to her, alone."
__________________
|
2012-04-19, 18:04 | Link #155 |
流離っている
Join Date: Mar 2008
Location: California
Age: 34
|
New character
Amanda Amamiya Until Stella became the big attraction, Amanda was Club Primavera's Number One girl. By all rights, Amanda should have become Madame. But the women of the night are a suspicious bunch. As a result of a disagreement between several of the factions, the greatest common divisor, Rose, was elected, so Amanda began going around behind the scenes. It's not hard to imagine that until Rose sprouted any self-awareness, Amanda was a great support for her as the new Madame. How can I make it so the women of the night survive? The two women were always thinking about this in earnest. "...if that's the case, even if it's impossible, I should be the Madame."
__________________
|
2012-05-01, 18:31 | Link #156 |
流離っている
Join Date: Mar 2008
Location: California
Age: 34
|
No one noticed a new character!
Keireiji Souhei An influential man in a large group of repatriation soldiers that frequent a bar called "Bar Nobushi", I wonder if that's how we should introduce him. As a commissioned officer, he commanded a large group of soldiers, fighting in the southern jungle. His reputation for leading the roughest men out on the front lines was spreading to a great number of repatriation soldiers. After the country was defeated, and the soldiers came back, and no one extended any welcome to them, much less a job. He said that he wanted to accept and care for all of the soldiers, believing each and every one of them to be, without a doubt, worthy of respect. "How can I say it... you been fucking showing up more lately. Therefore, I like you."
__________________
|
2012-05-01, 18:44 | Link #157 |
Endless witch
Join Date: Mar 2007
Age: 34
|
It seems people attention to this title is fading a bit. Or maybe they need more sexy women to get attention. Not sure of sure about what is the next character
I noticed the the last characters (the ones with question marks) was already names 林原樹里 (Julie hayashibara) and マダム・ジャンタ. Also these characters are named as character_naz1.htm and character_naz2.htm instead of the usual character_cha1.htm There is going to be some new material of RGD at 07expansion event this week so we might get something new soon on the official page.
__________________
|
2012-05-01, 19:14 | Link #158 |
Spider Lily Translations
Join Date: Dec 2010
Location: England
Age: 30
|
After the initial announcement and the reveal of some of the details about the story, there hasn't really been that much new information. Well, the characters drawn by Ryuukishi07 will be revealed in a couple of weeks.
I was wondering what 'naz' in the filenames could mean… Nazi? Anyway, I'm curious to know what's so special about these characters. Yeah, the 07th Expansion Storming Party will be held soon. I hear a trailer for the game will be released then. Should be interesting.
__________________
|
2012-05-01, 20:07 | Link #159 |
Endless witch
Join Date: Mar 2007
Age: 34
|
I think that Nazi would be plausible. We have seen Americans and Chinese already but there wasn't any German or Italian character. We don't know exactly all details of the war outcome on the story so it still is possible.
But there is a little problem about the last 2 characters. On the diary section there are images of more characters. 3 woman and one guy(besides the bodyguards like characters behind the guys). So some of them can't not be included on the character page. I'm starting to wonder how many characters there is really going to be because now it is sure that there are more than 16.
__________________
|
Tags |
ryukishi07, spoiler, visual novel |
|
|