AnimeSuki Forums

silviachan · 2006-03-08, 19:50

That's a cool project... Some titles that may be of interest could be Maple town first and second season (maybe the second one is more lively), Shin himitsu no Akkochan and Kakyuusei tv.

Quote:

Say, what is Peter Pan no Bouken's ("Adventures of Peter Pan") status as of today? I know it was licensed a long time ago, since I grew up watching the series on a local TV channel, but from what I understand the license seems to have expired (At the very least I know the local license DID expire here, in Israel).

This was broadcasted in Italy alog with the other said titles, and it was a very sweet title, very enjoyable. Another similar classic I really liked is Robin hood.

Alcy · 2006-03-08, 22:02

Interesting idea! There are a lot of good older series that could use more exposure.

A suggestion, if you don't mind: Tsuide ni Tonchinkan (But it Doesn't Matter Anyway)? <3 It's a gag series (sort of like High School! Kimengumi) and was from the same time period (it even shares some of the OP/ED themes). I've been getting really curious about it lately...

I'd also be interested in seeing Tsuyoshi! Shikkarishinasai (Please Shape Up, Tsuyoshi!) subbed, I believe that was an older title as well, probably from the early 90s since there was a Super Famicom game based off of it, and there was a Wink song from the middle of their career as one of the theme songs.

doink-chan · 2006-03-08, 22:32

This is a pretty interesting idea as hopefully it will get more and more fansubbers interested in doing older series.

My suggestion is Idol Densetsu Eriko (Legendary Idol Eriko), which ran from 1989 to 1990. This is a series about an idol singer, just like FMoS, but unlike FMoS it isn't a magical girl show. It's also even more dramatic than FMoS! The series was also used to promote the real-life idol singer Tamura Eriko's career (as a side note, the real Eriko's currently living in L.A.

). Although a lot of the songs in the series reek of 80sness, they are catchy. Also, Hashimoto Maiko, who played Vision in the original Bubblegum Crisis, plays Eriko's rival Rei.

Hana no Ko Lunlun, Attack No. 1, and Minky Momo would be good choices too.

Alcy · 2006-03-09, 02:57

Quote:

Originally Posted by doink-chan

My suggestion is Idol Densetsu Eriko (Legendary Idol Eriko), which ran from 1989 to 1990. This is a series about an idol singer, just like FMoS, but unlike FMoS it isn't a magical girl show. It's also even more dramatic than FMoS! The series was also used to promote the real-life idol singer Tamura Eriko's career (as a side note, the real Eriko's currently living in L.A.

). Although a lot of the songs in the series reek of 80sness, they are catchy.

Ooh! That sounds really interesting, both as a show and for the songs. I love 80s idol music. Seconded the recommendation!

I probably should've had a description with my earlier recommendation...I'll edit it now.

Access · 2006-03-09, 11:35

Seriously if there is interest in Minky Momo I can have the first 8 eps. or so re-released, or hand off the scripts to whoever wants to brush it up and release it.

Sosseres · 2006-03-09, 20:04

I guess it serves its purpose since I was wishing I was a tl when I read this after watching the first one shot. Ahh well

Fel · 2006-03-10, 01:03

It's better than nothing, so it gets the thumbs up!

Athanor · 2006-03-12, 19:25

Well it worked i've learned that one group is gonna do this show (ok they were planning it before i did the one shot), and one translator pmed me about it so i diriged him to that group.

Anyway for all those who want to add quality on the script it can be found here: http://www.opensub.org/

All or further One Shot will be on it too. Also they'll be softsubbed as soon as we found how force the installation of font in .mkv (it's possible it happened to me once

)

I hope that idea will work a little too ^__^

Anyway i've started working on the One Shot 02 and i've added all the suggestion to the to do list.

Alcy · 2006-03-20, 22:35

Is Jarinko Chie (Chie the Brat) licensed? If not, I'd like to suggest that one as well. I really don't know anything about it, but I saw a screenshot today, it looked interesting.

sangofe · 2006-03-22, 10:54

I wanna see what the soccer anime "Offside" looks like.

Random Otaku · 2006-03-23, 08:48

Well, with Karaoke and Typesetting nearing completion, I think now would be the right time to ask for any volunteers to be "one-shot" BT seeders for just this release. We'll be releasing an English version so demand for the release will probably be a LOT higher then we're used to, and I doubt we'll be able to provide with just the one 32kb/s seeder (and maybe another 13kb/s) we have.

PM me if you want to help out.

EmptySoul · 2006-03-23, 10:21

Actually... Our translator is very interested in this. She watched the show when she was little too, and if we were able to get raws. I can say that we'd definitely want to sub it. But I only got to talk to her a little but her reaction was like...

:O :O :O "I want raws!!"
"I'll translate it!!!!!!!"
"Lets sub it!!!"

So... yeah. Anyway I think it really is a great thing your'e doing. There are a lot of old animes and almost everyone has one that is nostalgic to them in some way or another.

Random Otaku · 2006-03-23, 12:22

Well, I'll talk to our translator...I'm pretty sure he'll be happy to cough up some raws.

What a productive topic we have here, ne?

EmptySoul · 2006-03-23, 13:06

That'd be great. I'm sure we'd all really like to have that subbed so we can all see it again. I don't think we'd be able to start for a few more weeks though, after Shinigami no Balled is finished. ^_^

Ilpalazzo-sama · 2006-03-23, 15:30

Thanks for the one-shot....but nooooo! It's over! I hope someone picks up this series

Access · 2006-03-23, 16:50

Do you still need raws for Peter Pan? PM me if it matters...

Athanor · 2006-03-23, 18:03

Same for me, i got the raws if you want.

Sent you a pm by the way ^__^

Hak_Foo · 2006-03-24, 02:19

This is simply amazingly coincidencezvous!

I'm from Brazil, and I, too, had the pleasure of watching Peter Pan no Bouken as a kid.
I work on a fansub, too, but I haven't mentioned up to now about my idea of fansubbing that because I'd planned on downloading all the raws before mentioning that.
Unfortunately, though, there's just way too feeew people with the episodes on eMule and it's taking forever to download (forever as in... 0 bytes since March, 4th for the specific episode I wanna get: #27 <_< ).
So, basically, I'm interested in getting those RAWs too. =] And in case my friends don't get too happy with the idea, I'm planning on translating from the english version, but that's to be discussed later, in case that's the case. >]
So, please PM me about it, ok? Thanks a lot. =]
Seing as this thread ain't old, I'll wait for a reply and PM you later in case there's no answer.
Edit: Nah, I'll PM you two now. :P

See ye. o/

Hak_Foo

EmptySoul · 2006-03-25, 02:53

I can say that we'll be subbing this for sure now... thanks a lot for helping us with the raws guys. ^_^

sangofe · 2006-03-25, 11:05

What about "Offside", nobody interested

?

2006-03-08, 22:02	Link #22
Alcy Left! Right! Seven! Cake! Join Date: Dec 2003	Interesting idea! There are a lot of good older series that could use more exposure. A suggestion, if you don't mind: Tsuide ni Tonchinkan (But it Doesn't Matter Anyway)? <3 It's a gag series (sort of like High School! Kimengumi) and was from the same time period (it even shares some of the OP/ED themes). I've been getting really curious about it lately... I'd also be interested in seeing Tsuyoshi! Shikkarishinasai (Please Shape Up, Tsuyoshi!) subbed, I believe that was an older title as well, probably from the early 90s since there was a Super Famicom game based off of it, and there was a Wink song from the middle of their career as one of the theme songs. Last edited by Alcy; 2006-03-09 at 03:03.

2006-03-10, 01:03	Link #27
Fel Clean up princess Join Date: Oct 2004	It's better than nothing, so it gets the thumbs up! __________________ To be a man, you must have honor! Honor and a penis!

2006-03-23, 10:21	Link #32
EmptySoul C1Anime Join Date: Jan 2004 Age: 38	Adventures of Peter Pan Actually... Our translator is very interested in this. She watched the show when she was little too, and if we were able to get raws. I can say that we'd definitely want to sub it. But I only got to talk to her a little but her reaction was like... :O :O :O "I want raws!!" "I'll translate it!!!!!!!" "Lets sub it!!!" So... yeah. Anyway I think it really is a great thing your'e doing. There are a lot of old animes and almost everyone has one that is nostalgic to them in some way or another.

2006-03-24, 02:19	Link #38
Hak_Foo Junior Member Join Date: Mar 2006 Location: Brazil	This is simply amazingly coincidencezvous! I'm from Brazil, and I, too, had the pleasure of watching Peter Pan no Bouken as a kid. I work on a fansub, too, but I haven't mentioned up to now about my idea of fansubbing that because I'd planned on downloading all the raws before mentioning that. Unfortunately, though, there's just way too feeew people with the episodes on eMule and it's taking forever to download (forever as in... 0 bytes since March, 4th for the specific episode I wanna get: #27 <_< ). So, basically, I'm interested in getting those RAWs too. =] And in case my friends don't get too happy with the idea, I'm planning on translating from the english version, but that's to be discussed later, in case that's the case. >] So, please PM me about it, ok? Thanks a lot. =] Seing as this thread ain't old, I'll wait for a reply and PM you later in case there's no answer. Edit: Nah, I'll PM you two now. :P See ye. o/ Hak_Foo Last edited by Hak_Foo; 2006-03-24 at 09:32. Reason: nothing major, just rewording some things

2006-03-08, 22:32	Link #23
doink-chan Hajimari no Kaze Join Date: Feb 2006 Location: The land of doinks	This is a pretty interesting idea as hopefully it will get more and more fansubbers interested in doing older series. My suggestion is Idol Densetsu Eriko (Legendary Idol Eriko), which ran from 1989 to 1990. This is a series about an idol singer, just like FMoS, but unlike FMoS it isn't a magical girl show. It's also even more dramatic than FMoS! The series was also used to promote the real-life idol singer Tamura Eriko's career (as a side note, the real Eriko's currently living in L.A. ). Although a lot of the songs in the series reek of 80sness, they are catchy. Also, Hashimoto Maiko, who played Vision in the original Bubblegum Crisis, plays Eriko's rival Rei. Hana no Ko Lunlun, Attack No. 1, and Minky Momo would be good choices too.

2006-03-09, 11:35	Link #25
Access Senior Member Join Date: Jan 2004	Seriously if there is interest in Minky Momo I can have the first 8 eps. or so re-released, or hand off the scripts to whoever wants to brush it up and release it.

2006-03-09, 20:04	Link #26
Sosseres Junior Member Join Date: Oct 2004	I guess it serves its purpose since I was wishing I was a tl when I read this after watching the first one shot. Ahh well

2006-03-12, 19:25	Link #28
Athanor Senior Member Join Date: Dec 2005	Well it worked i've learned that one group is gonna do this show (ok they were planning it before i did the one shot), and one translator pmed me about it so i diriged him to that group. Anyway for all those who want to add quality on the script it can be found here: http://www.opensub.org/ All or further One Shot will be on it too. Also they'll be softsubbed as soon as we found how force the installation of font in .mkv (it's possible it happened to me once ) I hope that idea will work a little too ^__^ Anyway i've started working on the One Shot 02 and i've added all the suggestion to the to do list.

2006-03-20, 22:35	Link #29
Alcy Left! Right! Seven! Cake! Join Date: Dec 2003	Is Jarinko Chie (Chie the Brat) licensed? If not, I'd like to suggest that one as well. I really don't know anything about it, but I saw a screenshot today, it looked interesting.

2006-03-22, 10:54	Link #30
sangofe Senior Member Join Date: Feb 2004	I wanna see what the soccer anime "Offside" looks like.

2006-03-23, 08:48	Link #31
Random Otaku Anime-Ken Join Date: Jan 2006 Location: Tel-Aviv, Israel Age: 38	Well, with Karaoke and Typesetting nearing completion, I think now would be the right time to ask for any volunteers to be "one-shot" BT seeders for just this release. We'll be releasing an English version so demand for the release will probably be a LOT higher then we're used to, and I doubt we'll be able to provide with just the one 32kb/s seeder (and maybe another 13kb/s) we have. PM me if you want to help out.

2006-03-23, 12:22	Link #33
Random Otaku Anime-Ken Join Date: Jan 2006 Location: Tel-Aviv, Israel Age: 38	Well, I'll talk to our translator...I'm pretty sure he'll be happy to cough up some raws. What a productive topic we have here, ne?

2006-03-23, 13:06	Link #34
EmptySoul C1Anime Join Date: Jan 2004 Age: 38	That'd be great. I'm sure we'd all really like to have that subbed so we can all see it again. I don't think we'd be able to start for a few more weeks though, after Shinigami no Balled is finished. ^_^

2006-03-23, 15:30	Link #35
Ilpalazzo-sama Senior Member Join Date: Dec 2005	Thanks for the one-shot....but nooooo! It's over! I hope someone picks up this series

2006-03-23, 16:50	Link #36
Access Senior Member Join Date: Jan 2004	Do you still need raws for Peter Pan? PM me if it matters...

2006-03-23, 18:03	Link #37
Athanor Senior Member Join Date: Dec 2005	Same for me, i got the raws if you want. Sent you a pm by the way ^__^

2006-03-25, 02:53	Link #39
EmptySoul C1Anime Join Date: Jan 2004 Age: 38	I can say that we'll be subbing this for sure now... thanks a lot for helping us with the raws guys. ^_^

2006-03-25, 11:05	Link #40
sangofe Senior Member Join Date: Feb 2004	What about "Offside", nobody interested ?