(L) Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu- [WN]

[azziz]

thank you for all of those spoilers;the more i know about this story,the more i enjoy it.
a shame thing seem hopeless even from aisha's mother point of view,i guess it mean the harem will stop at three,no one more,no one less.
truly,a shame for aisha(that even her mother seem to have given up)?

[kazzuya13]

I'm kinda curious at the end when Rudy is doing coitus with Sylphy. Where did everybody go?
After all Aisha is his maid and Elis is guarding the house. So where is Roxy?

[CNine]

Originally Posted by azziz

thank you for all of those spoilers;the more i know about this story,the more i enjoy it.
a shame thing seem hopeless even from aisha's mother point of view,i guess it mean the harem will stop at three,no one more,no one less.
truly,a shame for aisha(that even her mother seem to have given up)?

Well if you read chapter 14 you will know that Aisha have Rudy plushie doll in her room[Rudy just too dull to realize that], and she blackmailed Rudy in that chapter too

Originally Posted by kazzuya13

I'm kinda curious at the end when Rudy is doing coitus with Sylphy. Where did everybody go?
After all Aisha is his maid and Elis is guarding the house. So where is Roxy?

Ellis--->training
Aisha--->in school
Roxy--->teaching

actually all Rudy wifes already taking turn to sleep with Rudy[another wifes forbid too distrub their coitus that time, and Rudy actually could made the room into soundproof with earth magic]

[kazzuya13]

Originally Posted by CNine

Well if you read chapter 14 you will know that Aisha have Rudy plushie doll in her room[Rudy just too dull to realize that], and she blackmailed Rudy in that chapter too



Ellis--->training
Aisha--->in school
Roxy--->teaching

actually all Rudy wifes already taking turn to sleep with Rudy[another wifes forbid too distrub their coitus that time, and Rudy actually could made the room into soundproof with earth magic]

So no one approve of 3p or higher yet.

[bludvein]

Originally Posted by kazzuya13

So no one approve of 3p or higher yet.

They have(at least Sylphy and Roxy have), but they also want alone time too. The women of the house have some rules they have decided for sharing Rudy(that were created without his input).

[kazzuya13]

Sooner or later he will sink his fangs on Aisha because no one can escape the allure of a Maid. Even his father fell for that Honey trap.

[azziz]

poor aisha seem to be definitively sister-zoned;like her mother,i think it's a shame.

[bludvein]

Originally Posted by kazzuya13

Sooner or later he will sink his fangs on Aisha because no one can escape the allure of a Maid. Even his father fell for that Honey trap.

Yeah, except Aisha isn't just a maid he hired. She is a blood related sister(half, but still). Not to mention she is what, 12-13? Cmon, Rudy has some standards.

[kazzuya13]

Originally Posted by bludvein

Yeah, except Aisha isn't just a maid he hired. She is a blood related sister(half, but still). Not to mention she is what, 12-13? Cmon, Rudy has some standards.

Age or appearance doesn't matter to Rudy at this point. After all he did took Roxy as a wife even with her appearance and mentally speaking Sylphy is a kid to Rudy because of his past life and Aisha and Rudy's age gap aren't all that large.

[XFire]

Originally Posted by kazzuya13

Age or appearance doesn't matter to Rudy at this point. After all he did took Roxy as a wife even with her appearance and mentally speaking Sylphy is a kid to Rudy because of his past life and Aisha and Rudy's age gap aren't all that large.

Roxy's appearance? Is she scared or something?

[CNine]

Originally Posted by kazzuya13

So no one approve of 3p or higher yet.

they already do 3p, but Rudy didn't dare to do 4P with Ellis included. and like bludvein said each of his wifes want to monopolize Rudy in their turn[poor rudy he only freed from them on 7th day

Originally Posted by kazzuya13

Sooner or later he will sink his fangs on Aisha because no one can escape the allure of a Maid. Even his father fell for that Honey trap.

for his father it's just given[coz he is also the one that take Rirya first time)when he studying swordmanship in her dojo)]

Originally Posted by bludvein

Yeah, except Aisha isn't just a maid he hired. She is a blood related sister(half, but still). Not to mention she is what, 12-13? Cmon, Rudy has some standards.

i agree with you, Rudy still can control himself from singking his fang to his own sister[ like when he sleep together with Aisha, after confirming Aisha already fast asleep Rudy assaulting Sylphy(he didn't forget to make her room soundproofed so Aisha can't peep to their baby making)]. in the future diary Rudy never set his eyes to adult Aisha or Norn[after Roxy and Sylphy death], he made Juli as his target instead.

Originally Posted by XFire

Roxy's appearance? Is she scared or something?

Just think that Roxy is Evangeline[from negima] version or Yue version[from Arifutera], of this LN. in other word she is a loli[her appearance will become like Sylphy or Ellis in 150 years later]

[kazzuya13]

in otaku term she is what call a loli-baba

[CNine]

Originally Posted by kazzuya13

in otaku term she is what call a loli-baba

Though some people in Shari'a mistaken her for underaged child and spreading a rumor that Rudeus is a lolicon

Spoiler for Part 169 : Guardian Beast:

-Previously in part 168. Orusuteddo gave to Rudy a summoning formation for his family guardian beast
-Rudy asking him, won't be i summon something funny like a certain loli satan
-Orusuteddo refuted that Kishirika has vast magical power in her stomach[enough to surpress Rudy], so she can't be summoned[one of main rule of summoning art is that someone can't summon a being that has superior magical power than him/her, if he still summoned it there is a risk that the summoner will be killed by summoned being. like what will be happen in this chapter]
-Rudy gathered all his family member[Sylphy, Roxy, Ellis, Lucy, Zenith, Norn, Rirya, Aisha, Giraud, And Beat. and ask them to give him applause for the summoning Ritual, all of them giving him and applause except for beat[it can mimic or move it's own branch like hand movement. in this case beat become silent] Rudy asking beat to at least give him an applause like Giraud[yeah apparently Giraud give Rudy an applause too]
-All of his wifes questioning Rudy about the aunthetication of Orusuteddo Summoning formation, won't it summoned wicked being and kill all of them[they still doubting whether Orusuteddo is someone that can be trusted]. Ellis calm them down and said that if a wicked being is summoned she will kill it in aflash before it could put any harm to them while unseathing her sword. dagger that Orusuteddo gave to Rudy as advance payment[if he sell it he could basically build his own city with a castle] held by Ellis as her sub weapon[she become first dual wielder in Ken-shin-ryuu, after her first duel with Nina].
-Rudy said that he still continuing his practice[magic, research, mock battle]. and since now in Shari'a there is someone who could match Rudy in combat[if there is class system in this LN somehow Rudy class is fusion between Magician, swordman, Monk, and Healer] named Ellis who could match Rudy and defeat him in combat[he always taste defeat from her since his childhood before he got magic eyes. and now he still can't defeat her even with his magic eyes]. for Ellis ability, she forgot[or pretending to forget it] almost all Rudy teaching and Edna teaching in etiquette[with exception fire magic
-Rudy know that all of his wifes who meet Orusuteddo become hostile to him coz of his first curse. all being in that world that meet Orusuteddo will become hostile towad him[even Pergius 12 spirit feel nervous when they get near Orusuteddo to the point that Sylvaril whom Rudy hailed as Rencarnation of Perfect Maid spilled the tea for Orusuteddo coz of her nervousness] with exception of Ancient dragon race reincarnation[Pergius], being from another world[Rudy and Nanahoshi], and Ariel Anemona Asura[befitting of her nickname perfect princess though she has some quirk which Rudy decide that just his own imagination].
-Then he begin the summoning ritual as Orusuteddo said when he doing a summoning ritual he mus insert his own criteria for his summoned being and his image must be strong[his opponent image] and Rudy criteria is: highest loyality, someone whom didn't dare to make trouble with, could protect his family[he can't stand vulgar guy], didn't have tentacle and mucus[coz it's bad for Lucy, Aisha, and Norn Education], has noble heart
-and the summoning being come out in sitting position[it's look like he is in the middle of some conversation]
-to Rudy shock he accidently summoned Arumanfi of Light
-Arumanfi enraged and almost break a fight with Rudy if not for Ellis menacing presence, then he calm down and ask Rudy why did he summon him while he already has Pergius as his master
-Here Rudy wondering if Orusuteddo really want to kill him via Pergius
-Rudy being the one that perpexled himself didn't know that the one that befitting "noble" image for him is actually Arumanfi. and then he say that he just want to summon guardian beast and didn't know that Arumanfi is the one that came out.
-Arumanfi asking "can i see the summoning formation", and Rudy give him summoning diagram from Orusuteddo
-Arumanfi once again enraged since the condition from summoned being is :+contract period -->forever
+ absolute obedience to Rudy and his family
+must continue to protect his family--->Forever
+to say it's slavery
-Arumanfi refuted that he didn't like this condition and want to break the contract[Rudy the only one who could break it]
-Arumanfi want to meet Pergius but can't coz by that moment he already enslaved by Rudy[and Rudy thing think that protected by Arumanfi isn't so bad coz he is perfect butler
-Then Rudy give hi permission to meet Pergius, Rudy didn't forget to ask Arumanfi that he want Pergius advice about summoning Guardian beast. then he break his contract with Arumanfi
-Then Arumanfi back in a flash and said "Pergius sama very angry and won't forgive you if you didn't break the contract with Arumanfi. then Rudy broke the contract.
-Before he leave Arumanfi said that it's easier to summon guardian beast if you imagine an animal as a target
-now the ritual starting again this time Rudy image is : +Strong and proud animal-->Lion[Rudy realize already that someone nicknamed "red lion" is very close to you][he questioned Himself whether Lion exist in this world, then added following criteria]
+King of Beast
+has fang[something like cat]
+highest loyality
+greatest animal
-Mgic circle shone and the summoned being come out
-Now Rudy more puzzled than when he summoned Arumanfi
-coz the being that summoned is white lion, didn't have mane[so he predicted that it's a lioness, it size is about 2 metres, and toward the end he just realized that the being he summoned isn't a lion[or cat family] but a DOG.
-Rudy realized that the white colour is actually silver[i wonder if silver is colour of god since Orusuteddo and Pergius hair colour is Silver with golden tinge]. and wondered that he is failed again
-to his surprise Aisha and Norn like it since it "cute", and Norn questioned it ability as guardian beast.
-Roxy : "it's good right since it's a puppy"
-Sylphy : "feel cute and innocence, it's not like what i imagine for magic from Orusuteddo"
-Sylphy and Roxy reacton is positive
-Zenith and Rirya--->expressionless but at least didn't frown
-Beat --->not reacted since it's from plant familia
-Giraud--->going into submission immediately[showing his belly]
-Rudy get the feeling that he somehow already meet this puppy somewhere
-Ellis then said that it look like Divine Beast from Durodia
-Rudy said"ah it's indeed Beast God from Durodia"
- Hearing that the dog licked Rudy face
-Rudy wondering whether or not his relationship with Durodia will crumble if he made their Holy Beast into Guardian Beast for his family
-the dog jumped to Rudy and continuing licking his face
-Rudy trying to deny the reality in front of him and said"there is no way it Holy beast", "yes it must be beast that look like Holy Beast", "that's right it must be Lion, Lion cub", "it's decided your name is Leo".
-suddenly the beast noticed something and lift it head
-and looking at Roxy direction
-then dived into her skirt and began licking her crotch
-Roxy already become Leo favourite[licking her feet and crotch]
-Then Rudy said to Leo that he summoned Leo so he[yes unlike early statement, Leo is actually a male(since he love licking Roxy Crotch)] could protect his family
-Leo responded with positive "wau~n"
-now contract time : +if previously Leo is free spirited, nw he can't forgive such behaviour
+he will given a collar
+house
+a place for potty
+meal is three time a day
+Rudy and his family member will take him to a walk everyday
-Leo answer with "wau~n"
- Rudy wondered whether that is a yes
-to confirmed it Rudy said "if you with this contract, give me your front paw"
-Leo give him his front paw to Rudy hand[just like how usually a dog do to it's master]
-with this Grayrat pet family increased by one with Leo as highest being : By rank : Leo, Giraud and Beat[they're on the same rank, though the latter is actually so Aisha can get it's aphrodisiac flower(well we already know what that for)]

Look like Rudy raised Ariel flag in this two chapter[which made Sylphy jealous, and give him angry glare(that Rudy think "it's cute")]

[Mechatrill]

So, it appears that there are Chinese translations up to volume 5, with the latest chapter being 50.5.

Anyways, here are some basic synopsis of each volume I've read

Spoiler:

Volume 1: Rudy's childhood. It's already pretty well summarized already earlier in the thread
Volume 2: Rudy's job as a tutor. AKA, Ojousama training diary. Also pretty decently covered earlier on.
Volume 3: Rudy the adventurer. Directly following the transition, Rudy and Elise end up together on the Demon Continent and gets a third member to their party almost immediately. Together, the 3 travels the wilderness to a city, where they form an official adventuring party called [Dead End]. They then work as adventurers, starting from the bottom: F-rank.
Volume 4: Rudy and co continue on their journey to get back home. They now meet their most difficult challenge yet: getting a ferry off the Demon continent. Although it's actually easily enough for them to board a ferry for Rudy and Elise, there's a complication: The fare for their 3rd member is unimaginably expensive. This, coupled with a chance encounter with a kidnapping/slaving operation with Beast-men children and certain misunderstandings end up with Rudy in quite a bit of trouble.
Volume 5: Reunion. While following what looked like another kidnapping/slaving operation, Rudy finally reunites with his father, Paulo. Ignorance on both sides lead to misunderstandings on both sides. The father and son fights but manages to reconcile in the end. However, Rudy must fulfill his promise to Elise to get her home, while Paulo continues on with his adventuring party to relocate his family and fellow villagers. The father and son separates once more, and Rudy and [Dead End] continues onwards, but Rudy encounters yet another surprise family meeting, helping to pave their way back.

Anyways, that's about where the Chinese translations cut off. I might decide to write up some more detailed summaries for the volumes later, or just elaborate more on certain scenes/events that I found interesting.

P.S. - Can anyone give me the name of Rudy's third party member? The problem with Chinese translations for many Japanese or Western names is that it can get really difficult to sound out. For that matter, I wouldn't mind getting their 4th party member, the chef's name too.

[CNine]

Originally Posted by Mechatrill

So, it appears that there are Chinese translations up to volume 5, with the latest chapter being 50.5.

Anyways, here are some basic synopsis of each volume I've read

Spoiler:

Volume 1: Rudy's childhood. It's already pretty well summarized already earlier in the thread
Volume 2: Rudy's job as a tutor. AKA, Ojousama training diary. Also pretty decently covered earlier on.
Volume 3: Rudy the adventurer. Directly following the transition, Rudy and Elise end up together on the Demon Continent and gets a third member to their party almost immediately. Together, the 3 travels the wilderness to a city, where they form an official adventuring party called [Dead End]. They then work as adventurers, starting from the bottom: F-rank.
Volume 4: Rudy and co continue on their journey to get back home. They now meet their most difficult challenge yet: getting a ferry off the Demon continent. Although it's actually easily enough for them to board a ferry for Rudy and Elise, there's a complication: The fare for their 3rd member is unimaginably expensive. This, coupled with a chance encounter with a kidnapping/slaving operation with Beast-men children and certain misunderstandings end up with Rudy in quite a bit of trouble.
Volume 5: Reunion. While following what looked like another kidnapping/slaving operation, Rudy finally reunites with his father, Paulo. Ignorance on both sides lead to misunderstandings on both sides. The father and son fights but manages to reconcile in the end. However, Rudy must fulfill his promise to Elise to get her home, while Paulo continues on with his adventuring party to relocate his family and fellow villagers. The father and son separates once more, and Rudy and [Dead End] continues onwards, but Rudy encounters yet another surprise family meeting, helping to pave their way back.

Anyways, that's about where the Chinese translations cut off. I might decide to write up some more detailed summaries for the volumes later, or just elaborate more on certain scenes/events that I found interesting.

P.S. - Can anyone give me the name of Rudy's third party member? The problem with Chinese translations for many Japanese or Western names is that it can get really difficult to sound out. For that matter, I wouldn't mind getting their 4th party member, the chef's name too.

Ruijerudo[r maybe Ruijeld in english]

There is no 4th member. at volume 3 Rudy creating "Dead End" and doing good deed to help Ruijerudo weakening his curse, but they're become infamous as Mad dog[Ellis], Guard Dog[Ruijerudo], and The Owner[Rudy] as Superudo Group

[bludvein]

Originally Posted by CNine

Ruijerudo[r maybe Ruijeld in english]

There is no 4th member. at volume 3 Rudy creating "Dead End" and doing good deed to help Ruijerudo weakening his curse, but they're become infamous as Mad dog[Ellis], Guard Dog[Ruijerudo], and The Owner[Rudy] as Superudo Group

They did have a sort of guest party member for a short time that was a chef/rogue type beastman. He was one of Paul's friends, but I can't remember his name.

He wasn't really part of [Dead End] though. They didn't do any guild quests together.

[Mechatrill]

Yeah, I meant Geese. He was only part of the party for like half a volume. Less really. Still, I still counted him as part of the party, so 4th member (even if he was more like someone who just happened to travel with the party for a bit).

Anyways, random thing I found interesting:

In volume 2, you know how I called it the Ojousama raising project? Well, it's more accurate than you might think. See, at the end of each chapter of the volume (before the transition happened anyways), there was always a little stat sheet for Elise.

For example, the first chapter of the volume (ch. 12) had this:

Spoiler:

Name: Ojou-sama
Age: 9
Status: Granddaughter to the head of noble family (I couldn't quite sound out the name)
Temperament: Brutal
Listening: Does not listen
Literacy: Can write own name
Math: Can count a bit
Magic: Completely incapable
Swordsmanship: Sword god school beginner rank
Etiquette: Boreas style(think that's the name of the region they're in?)
Liked people: Grandpa, Ghyslaine

Ch. 13

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family (couldn't quite sound out the name)
Temperament: Brutal
Listening: It's not like she completely won't listen
Math: Can add
Magic: Has some interest
Swordsmanship: Sword god school beginner rank
Etiquette: Can exchange greetings in the Boreas style
Liked people: Grandpa, Ghyslaine

Ch. 14

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Brutal
Listening: She's listen a little
Math: Cannot learn subtraction no matter what
Magic: Wants to put in effort
Swordsmanship: Sword god school beginner rank
Etiquette: Can do some normal greetings
Liked people: Grandpa, Ghyslaine

Ch. 15

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Somewhat Brutal
Listening: Will listen a little
Literacy: Can read quite a bit
Math: Can do subtraction with substitution
Magic: Starting beginner level
Swordsmanship: Sword god school beginner rank
Etiquette: Can do normal greetings
Liked people: Grandpa, Ghyslaine

Ch. 16

Spoiler:

(Note: Elise turns 10 here)
Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Somewhat Brutal
Listening: Will listen attentively
Math: Learned 99 (think this means she can do math up to 99?)
Magic: Learned chants for beginner rank magic
Swordsmanship: Sword god school intermediate rank
Etiquette: At least won't be embarrassed on the dance floor
Liked people: Grandpa, Ghyslaine, Rudeus

Ch. 17

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Somewhat Brutal
Listening: Listens attentively
Math: Division is still really bad
Magic: Completely cannot use chant-less
Swordsmanship: Sword god school intermediate rank (will hit advanced soon)
Etiquette: Can imitate a proper lady
Liked people: Grandpa, Ghyslaine, Rudeus

Ch. 18

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Somewhat Brutal, but sometimes very cute
Listening: Listens attentively
Math: Division learned
Magic: Stopped trying chant-less, intermediate rank very difficult
Swordsmanship: Sword god school advanced rank
Etiquette: Learning extremely difficult palace etiquette
Liked people: Grandpa, Ghyslaine
Favorite person: Rudeus

So yeah. Elise gets quite a lot of character development in this volume.

[Kioras]

Originally Posted by Mechatrill

Yeah, I meant Geese. He was only part of the party for like half a volume. Less really. Still, I still counted him as part of the party, so 4th member (even if he was more like someone who just happened to travel with the party for a bit).

Anyways, random thing I found interesting:

In volume 2, you know how I called it the Ojousama raising project? Well, it's more accurate than you might think. See, at the end of each chapter of the volume (before the transition happened anyways), there was always a little stat sheet for Elise.

For example, the first chapter of the volume (ch. 12) had this:

Spoiler:

Name: Ojou-sama
Age: 9
Status: Granddaughter to the head of noble family (I couldn't quite sound out the name)
Temperament: Brutal
Listening: Does not listen
Literacy: Can write own name
Math: Can count a bit
Magic: Completely incapable
Swordsmanship: Sword god school beginner rank
Etiquette: Boreas style(think that's the name of the region they're in?)
Liked people: Grandpa, Ghyslaine

Ch. 13

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family (couldn't quite sound out the name)
Temperament: Brutal
Listening: It's not like she completely won't listen
Math: Can add
Magic: Has some interest
Swordsmanship: Sword god school beginner rank
Etiquette: Can exchange greetings in the Boreas style
Liked people: Grandpa, Ghyslaine

Ch. 14

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Brutal
Listening: She's listen a little
Math: Cannot learn subtraction no matter what
Magic: Wants to put in effort
Swordsmanship: Sword god school beginner rank
Etiquette: Can do some normal greetings
Liked people: Grandpa, Ghyslaine

Ch. 15

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Somewhat Brutal
Listening: Will listen a little
Literacy: Can read quite a bit
Math: Can do subtraction with substitution
Magic: Starting beginner level
Swordsmanship: Sword god school beginner rank
Etiquette: Can do normal greetings
Liked people: Grandpa, Ghyslaine

Ch. 16

Spoiler:

(Note: Elise turns 10 here)
Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Somewhat Brutal
Listening: Will listen attentively
Math: Learned 99 (think this means she can do math up to 99?)
Magic: Learned chants for beginner rank magic
Swordsmanship: Sword god school intermediate rank
Etiquette: At least won't be embarrassed on the dance floor
Liked people: Grandpa, Ghyslaine, Rudeus

Ch. 17

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Somewhat Brutal
Listening: Listens attentively
Math: Division is still really bad
Magic: Completely cannot use chant-less
Swordsmanship: Sword god school intermediate rank (will hit advanced soon)
Etiquette: Can imitate a proper lady
Liked people: Grandpa, Ghyslaine, Rudeus

Ch. 18

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Somewhat Brutal, but sometimes very cute
Listening: Listens attentively
Math: Division learned
Magic: Stopped trying chant-less, intermediate rank very difficult
Swordsmanship: Sword god school advanced rank
Etiquette: Learning extremely difficult palace etiquette
Liked people: Grandpa, Ghyslaine
Favorite person: Rudeus

So yeah. Elise gets quite a lot of character development in this volume.

I haven't read it, but that :

Math: Learned 99 (think this means she can do math up to 99?)

Probably means learning multiplication tables, up to 9 x 9.

Since the one prior she could do subtraction, and the one after she is having trouble with division.

[XFire]

Originally Posted by Mechatrill

Yeah, I meant Geese. He was only part of the party for like half a volume. Less really. Still, I still counted him as part of the party, so 4th member (even if he was more like someone who just happened to travel with the party for a bit).

Anyways, random thing I found interesting:

In volume 2, you know how I called it the Ojousama raising project? Well, it's more accurate than you might think. See, at the end of each chapter of the volume (before the transition happened anyways), there was always a little stat sheet for Elise.

For example, the first chapter of the volume (ch. 12) had this:

Spoiler:

Name: Ojou-sama
Age: 9
Status: Granddaughter to the head of noble family (I couldn't quite sound out the name)
Temperament: Brutal
Listening: Does not listen
Literacy: Can write own name
Math: Can count a bit
Magic: Completely incapable
Swordsmanship: Sword god school beginner rank
Etiquette: Boreas style(think that's the name of the region they're in?)
Liked people: Grandpa, Ghyslaine

Ch. 13

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family (couldn't quite sound out the name)
Temperament: Brutal
Listening: It's not like she completely won't listen
Math: Can add
Magic: Has some interest
Swordsmanship: Sword god school beginner rank
Etiquette: Can exchange greetings in the Boreas style
Liked people: Grandpa, Ghyslaine

Ch. 14

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Brutal
Listening: She's listen a little
Math: Cannot learn subtraction no matter what
Magic: Wants to put in effort
Swordsmanship: Sword god school beginner rank
Etiquette: Can do some normal greetings
Liked people: Grandpa, Ghyslaine

Ch. 15

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Somewhat Brutal
Listening: Will listen a little
Literacy: Can read quite a bit
Math: Can do subtraction with substitution
Magic: Starting beginner level
Swordsmanship: Sword god school beginner rank
Etiquette: Can do normal greetings
Liked people: Grandpa, Ghyslaine

Ch. 16

Spoiler:

(Note: Elise turns 10 here)
Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Somewhat Brutal
Listening: Will listen attentively
Math: Learned 99 (think this means she can do math up to 99?)
Magic: Learned chants for beginner rank magic
Swordsmanship: Sword god school intermediate rank
Etiquette: At least won't be embarrassed on the dance floor
Liked people: Grandpa, Ghyslaine, Rudeus

Ch. 17

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Somewhat Brutal
Listening: Listens attentively
Math: Division is still really bad
Magic: Completely cannot use chant-less
Swordsmanship: Sword god school intermediate rank (will hit advanced soon)
Etiquette: Can imitate a proper lady
Liked people: Grandpa, Ghyslaine, Rudeus

Ch. 18

Spoiler:

Name: Elise B. Grayreit
Status: Granddaughter to the head of noble family
Temperament: Somewhat Brutal, but sometimes very cute
Listening: Listens attentively
Math: Division learned
Magic: Stopped trying chant-less, intermediate rank very difficult
Swordsmanship: Sword god school advanced rank
Etiquette: Learning extremely difficult palace etiquette
Liked people: Grandpa, Ghyslaine
Favorite person: Rudeus

So yeah. Elise gets quite a lot of character development in this volume.

............Hikaru Genji project?

[CNine]

Originally Posted by XFire

............Hikaru Genji project?

he already do that to Sylphy
for Ellis it's more like taming process[in volume 9 the noble in Asura saying that there is genius 7 years old-[saint] class water magician-non-chant master- who could tame Barbarian Monkey Princess from Boreas family(from Sylphy POV) and made her studying etiquette]

Spoiler for Tits Hermit: