![]() |
Link #801 | |
Junior Member
Join Date: Aug 2015
|
re
Quote:
I believe google translate have the pronunciation in Hanyu Pinyin (Mandarin phonetics). Their Mandarin Phonetics is surprisingly top notch. For future reference Chinese usually uses a shortcut to combine two words to mean one thing, for example The 奇 used in the 2 words has no real usage in normal Chinese speech (or rather no one uses the word standalone usually), the usual combinations are 奇怪 (qiguai>Weird/Strange/Odd/Not normally seen(rare)/etc) or 奇迹 (qiji> Wonder/Miracle(Divine)/etc) As for Weapon, you usually use 兵器 (bingqi) Of course 兵 standalone means army/soldier. But when you combine both words from 奇怪/奇迹 + 兵器 = 奇兵 (Divine/Rare/Unique Weapon) I actually would refrain from using weird/strange/odd in such case as it would read weird if translated into english text and I believe the author would have used other Chinese characters to clearly symbolize it as well. Last edited by wnfanatic; 2015-08-13 at 06:27. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
Link #803 |
Junior Member
Join Date: Aug 2015
|
Spoiler
I will like to know this as well, since reading the previous thread all we know is:-
Spoiler for beggar:
Spoiler for skill given to PB Chapter:
Last edited by wnfanatic; 2015-08-13 at 23:31. Reason: found out how to use spoiler hahahah |
![]() |
![]() |
![]() |
Tags |
harem, ruthless protagonist, xianxia |
|
|