(L) Rokujouma no Shinryakusha!? （六畳間の侵略者！？）[Light Novel]

[Kyureki]

Originally Posted by Natsume01

I'm really glad that someone is translating this novel.
I was waiting until some volumes get translated before reading.
Just a question : on B-T, vol.9-10 are "translated" (on the registration page). So what's next ?
Is it being edited or something ? For example, chapter 1 of vol.9 is translated since 17 September, so do someone know when he'll post it ?
I apologize if this question was already answered by someone before (if someone asked it).

Only 1-3 chapters get released per week. The number of chapters released depends on the length of each individual chapter (so if there's an especially long chapter, only that one chapter gets released for the week). And I don't know the specifics, but it's probably being edited before being released even if the translation has been finished. After all, for most translators, the initial translation they have can pretty rough and doesn't conform completely to English conventions.

[Natsume01]

Originally Posted by Kyureki

Only 1-3 chapters get released per week. The number of chapters released depends on the length of each individual chapter (so if there's an especially long chapter, only that one chapter gets released for the week). And I don't know the specifics, but it's probably being edited before being released even if the translation has been finished. After all, for most translators, the initial translation they have can pretty rough and doesn't conform completely to English conventions.

Thanks for answering!
Such a shame..when I see so much chapters translated, I just want to read it. It's okay though.
BTW, in which order should I read the LN? (because of volume 7.5 and 8.5)
Should I read volume 7 and 8 and then volume 7.5 - 8.5?

[MPT]

Originally Posted by Natsume01

BTW, in which order should I read the LN ? (because of volume 7.5 and 8.5)
Should I read volume 7 and 8 and then volume 7.5 - 8.5 ?

I personally read them 7, 7.5, 8, 8.5 because that was release order, but I can see perhaps reading them 7, 7.5, 8.5 then 8 may work better because that's chronological order.

(Though if you were doing that completely, you'd end up reading book 10 before 8 or 9)

[Natsume01]

Originally Posted by MPT

(Though if you were doing that completely, you'd end up reading book 10 before 8 or 9)

What do you mean by that?
Maybe I'll read volume 7, then 7.5 and 8.5 and then volume 8. Since 7.5 and 8.5 are related.
I haven't started to read so I don't know what happens at the end of volume 7.
Well, I guess I will decide what to do after reading it. Depending on how it ends, I'll choose which one I read first.

[MPT]

The events in volume 10, chronologically speaking, directly follow on from volume 7.5 and 8.5, in the afterword Takehaya mentions that he was considering calling volume 10 9.5 instead. The end of volume 9 does lead quite nicely into it though, so it probably will be better to read 9 first once it's translated.

[Natsume01]

Oh, do you read ahead? (in Japanese, I guess or maybe there are some spoilers here)
Well, if it's like that I guess I'll just read according to the release order.
Thanks for answering!!

[MPT]

Yeah, I read the Japanese versions, currently on volume 12, probably my favourite so far, just in terms of interactions between the characters, closely followed by volume 9.

[Natsume01]

Oh lucky you !!
Hope we'll be able to read it soon. There's 20 volumes, right ?

[MPT]

Yeah, twenty main volumes and the two side volumes for now, looking at the release dates for the previous volumes we should be getting volume 21 around the end of the year I think

[Natsume01]

That's quite a lot. It'll take time to translate them all.
I hope that it's not nearing its end. Don't want to see such a good LN ending.

[charasu]

With this pace of tl, hope we will get vol 20 in next end of 2016

[Somethindarker]

Originally Posted by Natsume01

That's quite a lot. It'll take time to translate them all.
I hope that it's not nearing its end. Don't want to see such a good LN ending.

Have I got some bad news... lol.

[charasu]

Dont jinx it ==a

[Somethindarker]

Speculation is that the series is entering it's final arc if it's true I figure the story ends within the next 2-3 volumes, I could be wrong though.

[NWJY]

already read vol8.5 and happy with sad at the same time
even the time pass the feeling will be with you always....
i kinda cry at that part and almost thought the novel has end

[Ken Sanders]

(Weeps for a while)
20/10 for this side story of Rokujouma.

Them feels, man!! Them feels!! The love of Princess Alaia have crossed the endless time countless distance. That is true love right there, I tell you!! And her feelings did reached him.

Of all the LN's I have read, this is the most touching of them all.
(Sobs a little) Now, onward to Vol.9, where Ruth will now know the truth of the Legend of the Blue Knight!

[Fiir-chan]

And after 2,000 years, Koutarou had finally learned what Alaia had said on that day.

Kill me please.

[Saphirra]

Vol 10 huh, ah I remember, that's ki-chan 's volume with her oniichan ). A good volume with a romantic reunion. Baka-tarou, you only realize it in the last scene )

[Irenicus]

I think I would be thoroughly heartbroken if Sakuraba Harumi or some other version of her isn't able to stay by Koutarou's side in the end. The Princess Alaia incarnation is enough love tragedy for the whole course of "endless time and endless space!"

[darkofficer]

kotarou+ princess in the past= sad story
true story

also volume 9 has started