(L) Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou [WN]

[maniac88]

Originally Posted by travelingbum

Spoiler for :

but will Hajime be able to drop off Aiko while fighting the valkyrie puppet.

Though his white dragon is easily destroying the barriers, Freid hasn't been spotted with his assistance from god yet. The army still not completely warped over? lol

Liliana still not over the fact that Hajime had completely forgotten her? lol

Spoiler for :

Last scene shows Hajime carrying Aiko in midair confronting the silver haired nun with silvery wings made out of magic from her back . Hajime did comment her battle gear look like a Valkyrie. And she also claim to be "a messenger of god" trying to eliminate "unnecessary pieces" on the board.

[En do]

Sorry if it was out of topic, but damn, Author-sensei you're awesome!!!

And it made it harder to catch up the translation to the current chapter....

[maniac88]

Originally Posted by En do

Sorry if it was out of topic, but damn, Author-sensei you're awesome!!!

And it made it harder to catch up the translation to the current chapter....

Yeah he is,,, You can feel his greatness in ch 50+

btw, for the future do you mind a spoiler or summary filling the thread?
some translator hate spoiler so i want to make sure,,

[Awrya]

I was sure that the update was tomorrow, but well.

So the nun is a true messenger sent out by god?
Wonder if the church was clueless as well.

It honestly felt somewhat convenient that when Hajime&co are rescuing the demons are preparing their attack.

[En do]

Originally Posted by maniac88

Yeah he is,,, You can feel his greatness in ch 50+

btw, for the future do you mind a spoiler or summary filling the thread?
some translator hate spoiler so i want to make sure,,

spoiler? just bring it. It'll become references when translating

[Wargumm1i]

Originally Posted by En do

Sorry if it was out of topic, but damn, Author-sensei you're awesome!!!

And it made it harder to catch up the translation to the current chapter....

I have a fever and the only prescription is more translated chapters.

[Kiyuta]

I thought the translation was stopped, glad I was wrong~

Tho, before noticing I was wrong I translated a bit of chapter 40. Please don't blindly believe I translated it completely right ^^"

Spoiler:

Chapter 40 - In the town of Brook ~First Part~


The town can be seen in the distance. It's a small town surrounded by moats and fences. There is a wooden gate facing the highway, with a shed by the side. Probably the guard station. Even though it’s small, it seems to be big enough to deploy a gatekeeper. It should moderate the products going in and out, Hajime’s cheeks loosened.

[...... If you are in a good mood, more or less, can you take off my collar?]

At the Hajime who is looking at the town smilingly, a dejected Shia earnestly asks. The inconspicuous, sturdy black collar on Shia’s neck was put by force Hajime as punishment for her earlier gaffe.

Leisurely, so as not to be suspicious, Hajime put the two-wheeler inside the Treasure Box, and switched to walking. As you’d expect, there’d be a fuss if they came riding a jet-black motorcycle.

Along the way, Shia had been complaining and grumbling, but in the end they arrived at the town gates. Sure enough, an armed man came out of the shed beside the gate, that really turned out to be the guard station. He wore just a leather armor with a long sword on his waist, he looked more like an adventurer than a soldier. The adventurer stopped Hajime.

[Stop. Your Status Plate. Also, what’s your purpose in coming here?]

It’s probably a provisioned question. Somehow said with a low motivation. Hajime, while answering the guard took out his Status Plate.

[Mainly supplying of food. We are in the middle of a journey]

While indifferently letting out a sigh and hitting the artifact’s back, the guard checks Hajime’s Status Plate. Then, his eyes widened open. He massages his eyes, trying to hold it a little farther from himself. Looking at the guard, Hajime inwardly thought [Oh no, I forgot to conceal my abilities!] while shedding cold sweat.

In the Status Plate, it is possible to hide the skills column and the values. For mercenaries and adventurers, the information leakage of their combat ability could prove fatal. Hajime, to instantly deceive him, started to bullshit him.

[A while ago, we got attacked by a demon, it seems it broke at that time]
[This, broken? No, but......]
The guard is perplexed. No wonder. At any rate, there is no level displayed on Hajime’s Status Plate, the values and skill are also a messed up. Sometimes the Status Plate was lost, but you’d never hear of a broken one (as in having a bug in the display). Although he would just shrug it off normally, because of the unrealistic state of the display, he didn’t know what to do.

Hajime was in trouble indeed, but he shrugged and continued to talk.

[If it’s not broken, why would the display be so strange? Otherwise I’d certainly be a monster, wouldn’t I? Guard-san, do I look like a monster who can destroy a town with only one finger?]

Hajime makes gestures just like a clown, making the guard smile wryly. If what the display says is true, I’d a monster that literally surpassed the Hero and the Demon King. It’s proper to think the plate is broken, even if there has never been such a case.

Actually, if the guard knew Hajime was really such a monster, he’d faint. At the Hajime who is shamelessly lying, Yue and Shia turn their heads shocked.

[Ahah, no, it doesn’t seem so. I’ve never heard of bug in the display but, well, there is a first time for everything…… As for those two……]

As the guard asks to submit their Status Plate, he gazed at Yue and Shia. And became stiff. Instantly, his face became red, and alternatively focused on watching Yue and Shia. It goes without saying that Yue is a beautiful girl, so much that she can be mistaken for an elaborated bisque doll. Moreover, if she were to keep quiet, Shia would be a mysterious beauty. In other words, the guard was losing his sanity as he admired this two people.

Hajime cleared his throat in an unnatural way. The guard suddenly comes back to reality, and looks back at Hajime in a hurry.

[As I said earlier, because of the attack of the demon, we lost this child’s plate. As for the Rabbitwoman here…… You know, right?]

The guard, convinced by Hajime’s words alone, nodded and returned to him the Status Plate.

[Nevertheless, you have got quite the beautiful thing there. Aren’t white hair considerably rare in the Rabbitman tribe? Are you unexpectedly rich?]

The guard asked Hajime, while wearing an expression of both envy and jealousy, he continued to glance at the two girls. Hajime only shrugged his shoulders, saying nothing.

[Oh, it’s okay. You may enter]
[Ah, thank you. Oh, yeah. Is there a place where I can sell materials?]
[Mm? Well, if you go straight ahead on the Central Road there is the Adventurers’ Guild. Ask them if you want to sell them directly to a store. They also gave you a simple map of the town]
[Oh, that’s really helpful. Thank you]

After obtaining informations from the guard, Hajime and the others pass through the gate and go into town. It was confirmed at the gate, the name of this town seems to be Brook. The town was lively in its own way. While not as many as the ones in Horlad, the town near Orcus, there are quite a lot stalls, also, the voices of vendors and the hustle and bustle of heated negotiations can be heard.

Such noisiness exalts the mood without reason. Not only Hajime, Yue too softens her eyes happily. However, trembling and plump from earlier, only Shia was looking at Hajime with teary eyes.

Without even yelling, Shia just resignedly stares at him with teary eyes, making Hajime heave a sigh just as expected. He looks back at Shia, while inwardly complaining about how she ruined the mood.

[What happened? Even though we finally reached the town, you look like a gorilla-like demon which is desperately supporting a ultra heavy rock]
[Who is a gorilla! I mean, what do you think I am! And Hajime-san would only need a single blow! Do you not feel sorry at all just for having imagined it?]
[.......Your tsuntsun side is making me tear up]
[ A neverending attack!? You are too cruel! Wait, that’s not what I wanted to say!]

Angry, Shia made an hectic tsukkomi. She complained [I’m dissatisfied!] flapping her hands with her whole body. By the way, the thing about the gorilla-like demon was an experiment about compressing transmutation. By no means did they enjoy bullying. Yue had been very cold. Incidentally, the demon had an unique magic, “ Gouwan「豪腕」”.

[bakapervert]

Really fast development. SUddenly here Hajime already meet up with Aiko, and now the capital is invaded. Yeah, the timing is quite convenient. I guess the demon tribe can reach the capital by using the magic they got in the volcano?

[sentry19]

Originally Posted by maniac88

Yeah he is,,, You can feel his greatness in ch 50+

btw, for the future do you mind a spoiler or summary filling the thread?
some translator hate spoiler so i want to make sure,,

Of course i want spoilers, that's one of the reason why i'm looking at forums.

[En do]

Originally Posted by Kiyuta

I thought the translation was stopped, glad I was wrong~

Eh, didn't ch 39 just released at thursday?

Also, if I release something on monday-saturday, it means next chapter already translated, and waiting for the next chapter to be finished/translated so it can be released to public.

EDIT: waiting for masadeer until sunday (GMT +7)

[Kiyuta]

Originally Posted by En do

Eh, didn't ch 39 just released at thursday?

That's when I began reading so I didn't notice that there was a new chapter lol

[Okashira]

Originally Posted by Aiko

Hyau!!

No! We can't! Nagumo-kun, to do something like this! First and foremost I am a
teacher!

Aiko has a delicious reaction to having her hand held , Nagumo had to take off a magic bracelet that sealed magic; Aiko obviously got it wrong. Add Aiko whispering "Nagumo-kiun" without realizing that he was watching her from the window

[amigos]

Originally Posted by maniac88

Yeah he is,,, You can feel his greatness in ch 50+

btw, for the future do you mind a spoiler or summary filling the thread?
some translator hate spoiler so i want to make sure,,

without spoilers,this thread(and most of its fandom)wouldn't exist:so as long you use spoiler tag...

[xzpwnz]

Chapter 42 was recently just finished so expect a bulk release on sunday?

[omegasereon]

Finally read the new chapter(didn't know there was one)

Spoiler for :

Hajime fights against Nointo while Shia/Yue escorts Liliana but Yue suddenly wants revenge against Fried/white dragon when they broke 2 barriers so she left.

[sentry19]

Originally Posted by omegasereon

Finally read the new chapter(didn't know there was one)

Spoiler for :

Hajime fights against Nointo while Shia/Yue escorts Liliana but Yue suddenly wants revenge against Fried/white dragon when they broke 2 barriers so she left.

Did he have difficulty to defeat freed and is nointo the same?

[En do]

Originally Posted by xzpwnz

Chapter 42 was recently just finished so expect a bulk release on sunday?

ah he said it...

but, ch 42 still waiting for masadeer

Edit: here ch 40 commentable https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing
ch 41 commentable https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing
ch 42... waiting for masadeer to finish editing

[Wargumm1i]

Very nice thank you team for Arifureta release.

[senjiro]

Thanks for that guys,
So already start the sex in the city je je(peeping girl is funny, she is in this age...)
The guardian was spechless, who not... suddenly a monster comes to your door...
Only a little more for the start of the devil-break croch legend.,..

[En do]

Ch 42 commentable https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing

now, time to sleep