AnimeSuki Forums

axobeauvi · 2006-05-12, 00:45

is there a way that posted torrents could include what language they are translated in
I just downloaded 2 from Tsukikage
I didn't know they wheren't an english group since there are no clear indications from the posts
thanks

NoSanninWa · 2006-05-12, 00:53

Every single torrent on AnimeSuki is translated into English. No exceptions.

There are just a few torrents that are translated into languages in addition to English. We try to mark those torrents.

Incidently, Tsukikage isn't an English group. They are a German group. This is their very first English language fansub. That's why they have not been listed on AnimeSuki before the Kanon 2006 promo. And judging by the advertisement at the end of the promo, this might be their last English sub unless they can find another English translator. It's a new thing for them.

raphaël · 2006-05-12, 09:55

Well, i thought that, as it's written in this very forum, animesuki would host any subs in any language as long as it's clearly specified in the torrent title. I haven't seen any of those "foreign" subs so i was wondering. I was thinking about opening a thread about it but this one fits perfectly, in my opinion, so i'm taking advantage of it to ask my question : will there be "foreign" subs release here one day? Like chinese, spanish, french, german?

xris · 2006-05-12, 10:10

Quote:

Originally Posted by raphaël

will there be "foreign" subs release here one day? Like chinese, spanish, french, german?

No. We will only list Fansubs with English subtitles, as we state in our Listing Policy.

raphaël · 2006-05-12, 13:03

Ok, sorry for asking, i thought i understood something else when i read it.

Then, i have one more question : I live in Japan, I use animesuki.com, with a french computer and a japanese provider, so why do i get ads in german here? It's not that i dislike it, but i'm just really wondering why. lol
Could you explain me?

el · 2006-05-12, 19:08

AnimeSuki's servers are in Germany. The ads that support AnimeSuki are also (I believe) based in Germany, so they're German)

raphaël · 2006-05-12, 20:21

Thanks, i didn't know all the servers were in germany. If you say so...

Then what would be the reason? Costs? Law?

NoSanninWa · 2006-05-13, 00:06

Quote:

Originally Posted by raphaël

Thanks, i didn't know all the servers were in germany. If you say so...

Then what would be the reason? Costs? Law?

Because the guy who donated our servers happens to live in Germany. It's just happenstance, not plan.

Quote:

Originally Posted by raphaël

Well, i thought that, as it's written in this very forum, animesuki would host any subs in any language as long as it's clearly specified in the torrent title. I haven't seen any of those "foreign" subs so i was wondering. I was thinking about opening a thread about it but this one fits perfectly, in my opinion, so i'm taking advantage of it to ask my question : will there be "foreign" subs release here one day? Like chinese, spanish, french, german?

Perhaps what confused you is the fact that we allow any language fansub to be posted in our Torrent Submissions Forum. We just won't add them to our database.

The reason that we won't ever keep a multi-lingual fansub database is because it is enough trouble to keep track of licenses in R1. If we went with every language we'd have to keep track of licenses everywhere in the world. That job is even more difficult because we'd need to be able to read the anime sites in every language to research the problem. Ug. Never going to happen. We'll let Spanish sites watch over Spanish fansubs, etc.

raphaël · 2006-05-13, 10:05

Thanks again, now i get it all.

Quote:

Perhaps what confused you is the fact that we allow any language fansub to be posted in our Torrent Submissions Forum.

Exactly.

raphaël · 2006-05-17, 22:27

About German ads, i now see a full thread on that topic.

NSW, my apologies. Believe or not. I usually look quite well through forums before asking questions. I won't do it again.

Aikousha · 2007-02-14, 08:28

Ignore this post. I made a boo-boo.

NoSanninWa · 2007-02-14, 08:35

Hm? Are you sure of that? On that page are fansubs from two different groups. One is MJN and the other is GCP. They both sub Major so it is easy to confuse them. I was under the impression that MJN is English and GCP is French. Did you download the wrong one? Or are we mistaken?

Please confirm that you did not download the wrong fansub off of that page, then get back to us.

2006-05-12, 00:45	Link #1
axobeauvi Junior Member Join Date: Jan 2006	not in english subs is there a way that posted torrents could include what language they are translated in I just downloaded 2 from Tsukikage I didn't know they wheren't an english group since there are no clear indications from the posts thanks

2006-05-12, 00:53	Link #2
NoSanninWa Weapon of Mass Discussion Fansubber Join Date: Feb 2003 Location: New York, USA	Every single torrent on AnimeSuki is translated into English. No exceptions. There are just a few torrents that are translated into languages in addition to English. We try to mark those torrents. Incidently, Tsukikage isn't an English group. They are a German group. This is their very first English language fansub. That's why they have not been listed on AnimeSuki before the Kanon 2006 promo. And judging by the advertisement at the end of the promo, this might be their last English sub unless they can find another English translator. It's a new thing for them. __________________ There's not that fine a line between willing suspension of disbelief and something just being stupid.

2006-05-12, 09:55	Link #3
raphaël trainee archangel Join Date: Apr 2006 Location: actually quite close to Jim Morrison Age: 42	Well, i thought that, as it's written in this very forum, animesuki would host any subs in any language as long as it's clearly specified in the torrent title. I haven't seen any of those "foreign" subs so i was wondering. I was thinking about opening a thread about it but this one fits perfectly, in my opinion, so i'm taking advantage of it to ask my question : will there be "foreign" subs release here one day? Like chinese, spanish, french, german? __________________ YOU USED TO BE ALRIGHT, WHAT HAPPENED? and my literary blog, in french : www.pourlamaingauche.net

2006-05-12, 13:03	Link #5
raphaël trainee archangel Join Date: Apr 2006 Location: actually quite close to Jim Morrison Age: 42	Ok, sorry for asking, i thought i understood something else when i read it. Then, i have one more question : I live in Japan, I use animesuki.com, with a french computer and a japanese provider, so why do i get ads in german here? It's not that i dislike it, but i'm just really wondering why. lol Could you explain me? __________________ YOU USED TO BE ALRIGHT, WHAT HAPPENED? and my literary blog, in french : www.pourlamaingauche.net Last edited by raphaël; 2006-05-12 at 18:13.

2006-05-12, 20:21	Link #7
raphaël trainee archangel Join Date: Apr 2006 Location: actually quite close to Jim Morrison Age: 42	Thanks, i didn't know all the servers were in germany. If you say so... Then what would be the reason? Costs? Law? __________________ YOU USED TO BE ALRIGHT, WHAT HAPPENED? and my literary blog, in french : www.pourlamaingauche.net

2006-05-12, 19:08	Link #6
el Slave to the D: Join Date: Dec 2005 Age: 40	AnimeSuki's servers are in Germany. The ads that support AnimeSuki are also (I believe) based in Germany, so they're German)

2006-05-17, 22:27	Link #10
raphaël trainee archangel Join Date: Apr 2006 Location: actually quite close to Jim Morrison Age: 42	forum for dummies About German ads, i now see a full thread on that topic. NSW, my apologies. Believe or not. I usually look quite well through forums before asking questions. I won't do it again. __________________ YOU USED TO BE ALRIGHT, WHAT HAPPENED? and my literary blog, in french : www.pourlamaingauche.net

2007-02-14, 08:28	Link #11
Aikousha ^_^ Join Date: Oct 2006 Location: West of Hell, South of Philly	Ignore this post. I made a boo-boo. Last edited by Aikousha; 2007-02-14 at 08:35. Reason: Found out after posting a.scarywater page termed with error before finishing, there was another torrent -- trying it now ^_^

2007-02-14, 08:35	Link #12
NoSanninWa Weapon of Mass Discussion Fansubber Join Date: Feb 2003 Location: New York, USA	Hm? Are you sure of that? On that page are fansubs from two different groups. One is MJN and the other is GCP. They both sub Major so it is easy to confuse them. I was under the impression that MJN is English and GCP is French. Did you download the wrong one? Or are we mistaken? Please confirm that you did not download the wrong fansub off of that page, then get back to us. __________________ There's not that fine a line between willing suspension of disbelief and something just being stupid.