"It's great that A class could beat B class without a hitch."
"...I hope that you'll have time for the weekend."
"But us F class will definitely not lose that easily."
"...It's about time to discuss about our wedding."
"We'll do our best, so you better--"
"...And after that, we'll have to choose the wedding ring during that time."
"JUST LISTEN TO ME ALREADY! I LOOK LIKE SOME SORT OF IDIOT MUTTERING TO MYSELF WHEN YOU MESS AROUND WITH ME LIKE THIS!"
"......Eh?"
"WHAT'S WITH THAT 'EH'? WHAT'S WITH THAT UNEXPECTED EXPRESSION ON YOUR FACE!? DID ANYTHING I SAY SEEM SO UNEXPECTED TO YOU!?"
"...I had been paying attention to you, Yuuji."
"......Eh?"
"...Yuuji, such a response is very rude."
"You don't have any right to say that about me when I was talking about the summoning war while you're talking away about marriage..."
"...I was talking about events after the summoning war."
"Hah? After that? What do you mean by that?"
"...Un, well, if I win this time--"
"If you win?"
"--I hope that you're really mentally prepared, Yuuji."
"Don't say that it's my loss before it even began. I just need to win. I just need to win to change everything. I just need to win just need to win just need to win..."
"If you win, you can get happily married with me."
"Wouldn't that sort of win be meaningless?"
"...On a side note, if Yuuji loses--"
"If I lose?"
"...I can get married happily."
"DON'T CHANGE THE MEANING OF THE WORDS THROUGH SUCH A SMALL WAY! IT LOOKS COMPLETELY THE SAME ON FIRST GLANCE! WHAT DO YOU MEAN BY YOU 'WILL BE' ABLE TO GET MARRIED HAPPILY!? IS MY HAPPINESS NOT CONSIDERED HERE!?"
"...Don't worry, Yuuji. You'll be happy too."
"Hohou."
"...Ultimately."
"I mustn't lose. I definitely mustn't lose. I have to win this war right from the beginning anyway!"
"...I was joking."
"No, from your actions up till now, the chances of those words you said being a joke are nearly zero..."
"Don't worry."
"What do you mean by not to worry?"
"...I'll definitely make Yuuji happy."
"I say...wouldn't that normally be the other way around?"
"...I'll definitely make Yuuji suffer?"
"THAT'S NOT WHERE YOU SHOULD REVERSE THINGS HERE! NOBODY WILL BE HAPPY LIKE THIS!!"
"...That was a joke too."
"Your jokes can't really be considered jokes here..."
"...Though the current situation may be the opposite..."
"Nn."
"...But I'll work hard, so that one day, Yuuji will say those words to me."
I don't mind reading a whole volume with just Yuji and Shouko's pillow talk banter.
Spoiler for Volume 1:
"...Um..."
"Hm? What's wrong?"
"...Yuuji, when were the Taika Reforms again?"
"You're a third-year now, and you still don't know? You really are dumb, Shouko."
"...We haven't been taught that part yet. You're just too smart."
"It's easy to memorize. Just remember 'Accident-Free Reforms'[1]."
"...'Accident-Free'?"
"It's because no accidents occurred during the Taika Reforms. Make sure you remember that."
"I will."
"They happened in the year 625."
"...All right, I've memorized it."
"Good. Make sure you remember."
"...Don't worry, I won't forget."
Spoiler for Volume 2:
"...Yuuji."
"What?"
"Do you know about 'Kisaragi Highland'?"
"Ah, you're talking about the huge theme park that is under construction, right? Seems like it's about to be opened soon."
"...There seems to be a very scary haunted house inside."
"Oh, the one that they remodeled from the abandoned hospital? Sounds interesting."
"...And the best Ferris Wheel in Japan."
"Ooo, seems rather large. It sure sounds impressive."
"...And the world's third fastest roller coaster."
"It's that facility that accelerates many times and keeps spinning around. Though I don't know how it looks like, it sure makes me excited."
"...And there are many other interesting things."
"That's great, it'll be really fun."
"...Then, when that place opens, we should..."
"Yeah, I know what you want to say. If you want to go there—"
"...Nn."
"Go there with a friend."
"I have confidence in my grip."
"GUAAHHHH! Don't use the devil's grip on me!"
"...I want to go with Yuuji, the two of us."
"The opening ceremony will be crowded, I don't want to—AHH!!"
"...If so, does that mean that you will go if I have tickets to the pre-opening?"
"Pre...pre-opening tickets? *coughs*, isn't that hard to get?"
"...Will you go?"
"Hm—of course, if you can get it, of course—"
"...Really?"
"Yes yes yes, that's right."
"I told you I won't already, didn't I? Do I look like someone who would break a promise?"
"—Please stamp your name on this marriage certificate."
"I'll keep that promise, even at the cost of my own life."
Spoiler for Volume 3:
"Shouko."
"...I have nothing to hide."
"I haven't said anything yet?"
"Such devious methods of interrogation."
"Please look up the proper usage of interrogation. And also, what are you hiding behind your back?"
"...Nothing."
"Shouko, give me your hand."
"Ok."
"Here, hm, an MP3 player."
"...Yuuji, you are so mean."
"How can a technologically incompatible person like you be carrying a machine? What's inside of this?"
"...Normal music..."
———Beep <If I win, I will marry you. Shouko, I love you.>
"..."
"...Normal music."
"After deleting the sound track I will return this back to you tomorrow."
"...So mean, I haven't even given this to my father to listen to yet. And also, we haven't held hands yet."
"Father...you are trying to increase the blackmail that you have on me, aren't you?!"
"...It's not like that. If I let father listen to this, we can have a smooth marriage."
"Shouko, go to the hospital now. If you take two or three shots, you may recover and be a normal human being."
"...I don't think I'm pregnant yet."
"You need to go to the psychiatrist department! Hm?! What's that in your bag?"
"...Nothing special."
"Mmm...what's this? [Yuuji and my future baby name list]; hold it."
"...The name that's most favored is using a character from our first names."
"[Shouko] and [Yuuji] makes [Shouyuu] [1]. Why this particular combination?"
"...I hope to raise a tasty child."
"I can only see a child being brought up with a wrecked conscious."
"...Also to note, if our child is a son, his name is [Koshou] [2]."
"So (Soy Sauce) is a daughter's name...."
Spoiler for Volume 4:
"...... Yuuji."
"Wha --- arghhh!? What the hell are you doing all of a sudden!?"
"...... don't dodge."
"When you're butting your head with me, of course I'll dodge!"
"...... I'm not butting my head."
"? Then what's that? A heddobatto[1]?"
"...... a kiss."
"Alright. I don't want to see any unnecessary movement from you. Put your hands behind your head and explain this slowly in a way that's easy to understand."
"...... putting lips together. A natural act between an engaged couple like Yuuji and me. It's called 'making out'."
"Wait. I didn't mean that I don't know what a 'kiss' is. I'm asking, why are you doing that out of the bl......ahhhh!"
"....... you say you know, with whom, when, and where did you......!!"
"N, no! I mean I know the meaning of a kiss, it doesn't mean that I have any ---"
"...... experience?"
"--- you can't really say that I don't have any ex...gyaaaaa! I'm kidding! I'm just being cocky, I've never experienced a real one before!"
"...... I see. Then, it's fine."
"I, I thought I was going to die...... So, why did you talk about that out of the blue?"
"...... look."
"Yeah? Isn't that Akihisa and Shimada? I can't really see it from here --- but isn't Shimada running away from him?"
"...... they were kissing before that."
"Seriously! Ugh, the fellows in our class have started to surround the ditched guy, Akihisa."
"...... an incredible killing intent."
"Woah, what a nice body! Something good is also stuffed in between his jaws. As expected, he's outnumbered."
"...... he can't move anymore."
"Tsk tsk. As usual, Akihisa is an idiot. They are famous for not showing any mercy to anyone who has experienced even something as small as a kiss."
"...... I'm sorry."
"Huh? What's wrong? Why are you apologizing? Since I haven't done anything like that, I'll be fine, you know?"
"...... the truth is, while Yuuji was sleeping ---"
"I can't hear you! I totally, completely can't hear you at all!"
"...... it's ok. Since I'll take responsibility."
"That's not the problem, is it!? --- hah! Killing intent gyaaaaaaaaa!"
"Heretics discovered. We've secured them."
"Alright. Take them away."
"Roger! President Sugawa!"
"....... ah...... Yuuji......"
"How goes the preparations for the trial?"
"No problem."
"Well done. We're going to begin the emergency heretic trial! All members, do not be negligent in inspecting your tools!"
"""Roger! President Sugawa!"""
"...... what should I do. I was so busy selling him out that I forgot to mention that I only did it on his cheek......"
Spoiler for Volume 5:
"...Yuuji."
"What is it, Shouko?"
"...I want to see your cellphone."
"What's wrong? Why do you suddenly want to see my cellphone?"
"...Because yesterday, a TV program said it."
"TV? What did it say?"
"...A lot of evidence of an affair will remain on the cellphone."
"Hoho."
"...So, show it to me."
"Rejected."
"...Clench your teeth."
"Wait! I think you've skipped a lot of steps! You're suddenly going to punch me? Do you want to punch me?"
"...Show it to me."
"Ah-...No, I can't, I accidentally forgot it at hom-AAHHHHHHHHH! M-MY EYES!"
"...I should have done this from the beginning."
"You always end up stabbing me in the eyes! Why did you even want me to clench my teeth! Was that just a fake-out, you animal!"
"...Yuuji. Unclench your fist. I can't take your cellphone like this."
"I-I'm not giving it! I finally got it back after having it fixed, how can I let you steal it!"
"...If you resist, I'm going to take away your pants and trunks."
"Tru...!? I can give up and hand over my pants even though I'm unwilling, but what do my trunks have to do with this!? Are you saying that you want me to go to school with my bottom part naked!?"
"...Half-naked boys that are only wearing a shirt are really loved by mother, I heard her say that once."
"Wrong! This has nothing to do with 'like'! More important than that is that I don't want to, don't make that mistake!"
"...Also, I also want to see what Yuuji looks like there."
"Are you a pervert!?"
"...I'm not a pervert. I, your childhood friend, have an obligation to check on Yuuji's growth."
"Eeh, take your hands off my belt! Get away from my belt straps! I got it! Here! Take my phone!"
"...........I see."
"Shouko. Why do you have such an obviously disappointed expression."
"...Show me your cellphone."
"Really... Please don't break it, you idiot at machines."
"...I'll do my best."
"Please do so."
"........."
"And? There's nothing of note there, right? Once you understand, please give me back my cellphone--so wait! Why is your hand creeping towards my pants!? I gave you my cellphone, right!?"
"...You have more mails from Yoshii than me."
"Oh? What's wrong with that?"
"...In short, the person that Yuuji is going to have an affair with is Yoshii."
"No, that's wrong."
"...So, time for punishment."
"Why is it that around me there are so many people that think that gender difference is a small matter...? Alright Shouko, take a look at the contents of the mails. It's just a playful correspondence, right?"
"...But,"
PiPiPiPiPi
"Ah, a mail? It's my cellphone, right? Let me check my phone! No, wrong. Before the phone, give me back my belt, which you stole from me so skillfully."
"...No. I'm not returning it."
"Ha? Why----uwaah!? This time you're trying to take my pants again!? Anybody can see us from here--NO, NO, I GOT IT! I'm an adult. I'm fine with giving up and giving you my pants even though I'm extremely unwilling. So at least, my trunks--!"
"...No."
"Are you insane!? Do you know what you're doing right now!?"
"...I will definitely, not forgive, cheating...!"
"Damn it! What was inside that mail!?"
【Message From: Yoshii Akihisa】
Can I stay at your house? Tonight, I don't really...feel like going home.
Spoiler for Volume 6:
"...Yuuji"
"What is it, Shouko?
"Until when will the special supplementary lesson continue?"
"I think end of this week to the utmost. Really, even though the first semester finally ended too, to still have to go to school everyday, does that hag doesn't understand the meaning of summer holiday?"
"....But, it can't be helped for Yuuji and everyone in F class. Since you usually skip classes a lot."
"Well, you have a point there.... Rather than that, why are you going to school everyday? A class doesn't have supplementary lessons right?"
"...There's no supplementary lessons, but we have a summer short course [1]"
"Summer short course? If I'm not wrong, that's preparation for the college entrance exam right?"
"...Un"
"Yare yare. To go to school even during holidays, you're really enthusiastic aren't you? As expected of A class-sama."
"....It has nothing to do with A class. Yuuji is there, so I go to school."
"You're still spouting that...."
"....If Yuuji's not going to school, then I'm also not going. Whether there's a summer short course or not."
"Aaah. Got it, got it."
"...If Yuuji's not going to the wedding place, then I will bring you there. Whether there's any intention to marry or not."
"It sounds like a cool line, but remember that it's a splendid human rights violation! Or rather, if it become like that, I will make sure to resist with all my power!"
"....Resistance is futile. Because I will do my best."
"Why are you doing your best on something like that! Don't waste your effort!"
"...Before"
"Aan?"
"....Before, Yoshii said this."
"What? What did that idiot say?"
"....[I can do my best for the people that I like]"
"That's not it, okay!? The implication of what he said wasn't that at all okay!?"
"...Lately, I also think like that."
"What do you mean by also! Even if you look for it, you're the only one in the world who would think like that!"
"....With Yuuji, I will fight without any petty trick straightly with my arm strength for a marriage."
"What does marriage have to do with arm strengyaaaa! My skull! My skull let out a creaking voice!"
"...Will you, marry me?"
"I won't! Or rather, I can't! It's too soon you know!"
"...Ah...is that so..."
"Ze...ze... Do you understand now...."
"...Un. I was too hasty...."
"That's right. I'm still 17 years old you know? Even if I wanted to marry - "
"...At this hour, the wedding place and the civil office haven't opened yet."
"That's not the problem you know!?"
"...Un. I know. Just joking..."
".......How do I say this, you, you're steadily getting stupid aren't you...."
"...So mean."
"It's the truth."
"....So mean."
"Keh."
"....But, Yuuji"
"Haa?"
"...That remark earlier, does that mean you will marry me when you turn 18?"
"Geho geho! What are you spouting about!"
"...I'm looking forward to it."
"You know.... Until when do you plan to keep spouting those words.... It's time for you to return to reality."
"...It's alright."
"Alright? What's alright?"
"....Because no matter what, I will always like Yuuji."
"Geho geho!"
Spoiler for Volume 7:
"Shouko."
"..."
"Shouko."
"..."
"Oi, Shouko."
"...Ah...sorry. What is it, Yuuji?"
"Hand it over."
"...Eh...I think it can't be helped."
"What do you mean it can't be helped? Just hand that thing over to me."
"...But..."
"No buts. Stop saying so much and hand it over to me."
"...But...I'm not pregnant yet..."
"Hold on, we seemed to have skipped a lot of parts and into some unbelievable part!"
"?"
"Why are you revealing such a puzzled look...what in the world are you thinking I was asking you to hand over?"
"...Breast milk."
"Okay. This isn't a question about the word usage, but a communication breakdown."
"...Am I right?"
"DAMN RIGHT YOUR ARE! WHAT'S WRONG WITH YOUR BRAIN? HOW CAN THERE BE SUCH A RIDICULOUS ANSWER!?"
"...I'm thinking of the life I'll have with Yuuji after we get married."
"Really? A family life after getting married. I see. But even so, your answer's way too creepy!"
"...I'm discussing with Yuuji about having 10+ children."
"Hold on, I think you just added one more digit there."
"...Yuuji wanted 37, but I wanted 38, so we ended up quarreling over it."
"If we ended up with that many children, I don't think having one less will matter much anyway."
"...No matter how good the relationship between husband and wife are, there are some parts where I can't back away."
"Oh, okay okay. I'm fine with it, is that alright?"
"...Oh yeah. If it wasn't breast milk, what does Yuuji want me to hand over?"
"I feel like I'm one huge pervert after hearing such a sentence..."
"...I won't forgive anyone who treats a pervert as Yuuji."
"YOU'RE THE BIGGEST REASON! AND DIDN'T YOU JUST MIX THE ORDER WRONG!? YOU'RE NOT MUCH DIFFERENT FROM SOMEONE WHO SUPPORTS PERVERTS!"
"...So, what is it about."
"You don't care about it and want to bring this to an end...ah, never mind. It's troublesome. What I want you to hand over is that large bag you're holding tightly onto."
"...There's nothing inside."
"Shouko, I got a wedding ring for you. Please hand your hand over to me."
"...I'm so happy."
"Sigh, really. You would hand your left hand over without hesitation when I mentioned a wedding ring? I don't know whether I should be freaked out by that or what. Okay let me see, there're...wedding magazines, hypnotism guidebooks, books on how to train dogs--HOLD IT RIGHT THERE, DAMN IT!"
"...Return it to me."
"WHO'LL RETURN IT TO YOU! I'LL KEEP ALL THESE FOR MY OWN SAFETY!"
"...I'll be bothered. There are things that I agreed to hand over to Kubo."
"I see. It's bad not to follow through your agreement. Take it back."
"...And your true thoughts?"
"Though I have to take some risk, since something fun will happen on Akihisa, I'll just close one eye about this."
"...Yuuji can really be cruel at times."
"Shouko, what are you blabbering about? I'm just thinking about that guy's happiness."
"...If that's the case, let me think of how to have a happy family together with Yuuji."
"No need to think about that. Or rather, I don't want to listen to it."
"...First, it'll be Yuuji's marriage proposal...then, the confession..."
"Oi, are you listening to me? Anyway, you mixed up the order already!"
"...Wedding ceremony...honeymoon..."
"Not good...she's not listening to me anymore. It's like she just took drugs and got some hallucination."
"...A happy couple's life...a sweet honeymoon..."
"Ah, that's right. My mom seems like she got something she wants me to hand over to you. I remember she said something about the edge of the headdress or something."
"...Worth celebrating...the first child..."
"Oi Shouko, I'm putting that in."
"...Her name's Shoyu (soy sauce)...is a girl..."
"Oi, are you listening?"
"...A beautiful house...the children running around...and a puppy with a leash..."
"Oh well, I'll just put it in then."
"...And then, a tied and locked up Yuuji..."
"THERE DEFINITELY WON'T BE ANY HAPPINESS IN THAT FAMILY! THE WORD 'HAPPINESS' DEFINITELY CAN'T BE LINKED TO ME!"
"...Ah, I'm sorry. I'm just thinking about something...what did you say?"
BTS vol 07 009c.jpg
"If the definitely of a happy family is me using a dog house as a home, then where will the puppy stay in...there're too many things I could argue about...anyway, take this."
"...Ah, thank you for returning it to me."
"Make sure to hand it over to Kubo!"
"...I'll hand it over to him after school."
"Hm, with that, Kubo and Akihisa should be rather happy."
"...Yoshii? Why?"
"That's because a lot of things will happen. Akihisa's life is going to be a lot more interesting."
Spoiler for Volume 8:
“...Yuuji.”
“Hm?”
“...I'm very happy about the hotpot tonight.”
“Really? It's great that you would feel this way. Ah, no time to hang out. Got to hurry back home. It's late now.”
“...Yuuji, wait.”
“What? Did you forget something?”
“...No.”
“Then what is it? I don't have time to stand here and chit-chat—”
“...I...don't want to go back home today.”
“Heh? What did you say?”
“...I...don't want to go back home today...”
“...Are you serious, Shouko?”
“...Really serious.”
“...I see. So you don't want to go home today...”
“...(Nods head).”
“In that case...”
“...Mn.”
“My house's over there. I'll make a move first.”
“...Even this kind and gentle me can't forgive that.”
“ARRRRRGGGHHHH!!! HOLD ON A MINUTE!!! WHO THE HELL DID YOU CALL GENTLE!!!”
“...Yuuji lacks awareness as a husband.”
“Awareness as a husband? I've never been someone's husband. Forget about being self-aware!”
“...Looks like I have to educate Yuuji properly.”
“ACK ACK ACK ACK...e, educate? What nonsense are you spouting? You're the one who needs education more than I do.”
“...That's why I feel that we should live together.”
“That's too different, about 540 degrees from the topic just now.”
“...This is for the kids' sake.”
“STOP LOOKING SO CARING AND PATTING YOUR STOMACH! WE CAN'T POSSIBLY HAVE ANY CHILDREN!”
“...Daddy's so cold-hearted, Shoyuu.”
“AND YOU'RE SAYING THINGS LIKE A DAMNED FATHER WHO WOULDN'T RECOGNISE HIS KIDS! AND DIDN'T I TELL YOU NOT TO USE THAT NAME!”
“...Then we'll stay together in Yuuji's room tonight and think of a good name for our child.”
“HOLD ON! ISN'T THIS CONVERSATION WAY TOO WEIRD!”
“...That's because Yuuji's not good with modern language.”
“OF COURSE NOT! NO LANGUAGE DIFFERENCE CAN CHANGE THE WEIRDNESS OF OUR CONVERSATION HERE!”
“...Yuuji's so cold-hearted.”
“Nope, I'm even thinking that I'm kind enough to continue with this ridiculously stupid topic...oh yeah. Why must you come over with me? Did something happen in your house?”
“...No, nothing happened in my house.”
“Then why—”
“...The kiss back then made me pregnant, so I want to continue to the next step with Yuuji.”
“@((*(&&&(@*&#(!*&!(&*(@&*$))@(&*)(@!!!”
“...Calm down, Yuuji. Your language's really terrible.”
“YOU IDIOT!! HOW CAN YOU GET PREGNANT BY KISSING THE FOREHEAD! LEARN SOME COMMON SENSE HERE!”
“...Sigh...”
“You...what's with that 'this idiot still doesn't understand anything' sigh!”
“...Since Yuuji really doesn't understand, I'll graciously tell you this.”
“Really~? Then say it.”
“...There's something called 'false pregnancy' in this world.”
“YOU'RE COMPLETELY MISTAKEN THERE! THAT'S NOT SOMETHING THAT CAN BE SAID PROUDLY! THIS FALSE IMPRESSION OF GETTING PREGNANT ONLY THROUGH THE POWER OF LOVE WITHOUT DOING ANYTHING ELSE ISN'T SOMETHING THAT'S MEANT TO BE BRAGGED!”
“...”
“Oi, what's with that silence?”
“...So we have to live together to make this a reality...”
“Wait, Shouko! Let's talk it through first.”
“...The name of the child?”
“No, that's not it. It's about your admission to a hospital.”
“...I'm so happy.”
“Th, this person is thinking that she's about to be admitted into a gynaecology hospital...”
“...Then we should live together.”
“Didn't I say we can't?”
“...But...”
“No buts!”
“...But Yuuji, you said that you would be my boyfriend during the summoning war in the first semester.”
“Uu...ev, even so, one at a time, that has nothing to do with living together!”
“...That's not true. Yuuji's my boyfriend.”
“What nonsense are you saying? Do you see any high school students staying together?”
“...So you're willing to stay with me if there are high school students staying together?”
“Ah, okay okay. But it must be within our domain, students from Fumitzuki Gakuen.”
“...I understand. I'll work hard to find them.”
“Okay okay, whatever, but I guess we can't possibly have such people in school.”
Spoiler for Volume 9:
“…Yuuji.”
“What is it?”
“…We were living together last night, but it doesn’t feel like we’re living together.”
“Of course that’s the case. Think about it, it’s not once or twice that I was bound up and gagged and kidnapped to your house. There’s no refreshing feeling here.”
“…So from tonight onwards, I’ll go over to stay at Yuuji’s house.”
“Got it. I’ll go over to your house then.”
“…Yuuji, will you wear my clothes when you’re at my house?”
“Hold on. Let me bring a clean set of clothing.”
“???...My house has a lot of socks.”
“WHY MUST IT ONLY BE SOCKS!? THERE WOULD AT LEAST BE PANTS AND BOXERS INVOLVED, RIGHT?”
“…I won’t mind wearing Yuuji’s panties and bras.”
“I’LL MIND ABOUT THAT! DON’T SAY IT LIKE I HAVE A BRA!”
“…Don’t you wear underwear, Yuuji?”
“I DON’T WEAR THE TOP! BUT I DEFINITELY MUST WEAR THE PART AT THE BOTTOM!”
“…Where?”
“THIS ISN’T THE TIME TO ASK ME WHERE! DON’T UNDRESS ME LIKE IT’S NATURAL!”
“…As a childhood friend, I have a duty to check your growth status, Yuuji.”
“THERE’S NO SUCH THING AS CHECKING GROWTH STATUS, IS THERE! IF YOU DON’T STRIP ME REGULARLY AND RECORD, IT WILL BE POINT—”
“…”
“Oi, hold on a sec. Why aren’t you talking?”
“…Will F class continue with the summoning war?”
“Why did you change the topic out of a sudden.”
“…Can you beat C class?”
“Ku…! Pretending not to hear things that are disadvantageous to you…”
“…Even amongst husband and wife, there are some things we can’t talk about.”
“WE’RE NOT HUSBAND AND WIFE I’m too tired to even snark back…”
“…So, how about it?”
“Hm? The summoning war?”
“…Un.”
“It’s not whether we can win or not, it’s that we have to win. We can’t fail here.”
“…Do you best. If it’s you people, Yuuji, you will definitely win.”
“Oh, thanks—speaking of which, even if you’re honestly cheering for us, you know what’s our final goal, don’t you?”
“…You’re aiming for A class this time, right? Yuuji?”
“Of course, we’ll definitely win this time.”
“…Is that so?”
“Wait patiently. We won’t hold back.”
“…That’s fine, but—”
“But what?”
“—Yuuji, you know what will happen the next time you lose, right?”
“…….Haha, my feet are starting to tremble…is this the so-called samurai waver [1]?”
“…When you lose twice, you better get ready.”
“Gu…! I, I won’t lose!”
“…So you must work hard when fighting against C class.”
“My heart just feels complicated now…well, I’ll do my best. It’s our wish to win in the summoning war.”
“…I’ll support your battle with C class.”
“Oh, thanks.”
“—Speaking of which, Shouko, about that checking of growth.”
“…I have to do duty today.”
“OOOIIIII!! DID YOU REALLY CHECK REGULARLY!!??”
Spoiler for Volume 10:
"Shouko."
"...Yuuji."
"It's great that A class could beat B class without a hitch."
"...I hope that you'll have time for the weekend."
"But us F class will definitely not lose that easily."
"...It's about time to discuss about our wedding."
"We'll do our best, so you better--"
"...And after that, we'll have to choose the wedding ring during that time."
"JUST LISTEN TO ME ALREADY! I LOOK LIKE SOME SORT OF IDIOT MUTTERING TO MYSELF WHEN YOU MESS AROUND WITH ME LIKE THIS!"
"......Eh?"
"WHAT'S WITH THAT 'EH'? WHAT'S WITH THAT UNEXPECTED EXPRESSION ON YOUR FACE!? DID ANYTHING I SAY SEEM SO UNEXPECTED TO YOU!?"
"...I had been paying attention to you, Yuuji."
"......Eh?"
"...Yuuji, such a response is very rude."
"You don't have any right to say that about me when I was talking about the summoning war while you're talking away about marriage..."
"...I was talking about events after the summoning war."
"Hah? After that? What do you mean by that?"
"...Un, well, if I win this time--"
"If you win?"
"--I hope that you're really mentally prepared, Yuuji."
"Don't say that it's my loss before it even began. I just need to win. I just need to win to change everything. I just need to win just need to win just need to win..."
"If you win, you can get happily married with me."
"Wouldn't that sort of win be meaningless?"
"...On a side note, if Yuuji loses--"
"If I lose?"
"...I can get married happily."
"DON'T CHANGE THE MEANING OF THE WORDS THROUGH SUCH A SMALL WAY! IT LOOKS COMPLETELY THE SAME ON FIRST GLANCE! WHAT DO YOU MEAN BY YOU 'WILL BE' ABLE TO GET MARRIED HAPPILY!? IS MY HAPPINESS NOT CONSIDERED HERE!?"
"...Don't worry, Yuuji. You'll be happy too."
"Hohou."
"...Ultimately."
"I mustn't lose. I definitely mustn't lose. I have to win this war right from the beginning anyway!"
"...I was joking."
"No, from your actions up till now, the chances of those words you said being a joke are nearly zero..."
"Don't worry."
"What do you mean by not to worry?"
"...I'll definitely make Yuuji happy."
"I say...wouldn't that normally be the other way around?"
"...I'll definitely make Yuuji suffer?"
"THAT'S NOT WHERE YOU SHOULD REVERSE THINGS HERE! NOBODY WILL BE HAPPY LIKE THIS!!"
"...That was a joke too."
"Your jokes can't really be considered jokes here..."
"...Though the current situation may be the opposite..."
"Nn."
"...But I'll work hard, so that one day, Yuuji will say those words to me."
What, you asked. I provided. I'll most likely be working on this volume next month. A lot of things backlogged, including the edits for volumes 12 and 13 for Index.
Ping-Bro, any chance I can join translation for Indonesian language?
I tried to follow Baka-Tsuki procedure but it keep me in circle, no success what so ever in joining their rank. What should I do?
A side from my mother language and English, Indonesian added to my tongue library March this year, now to kept it in place, I need to train a lot before dip in completely in Japanese language starting this September
Ping-Bro, any chance I can join translation for Indonesian language?
I tried to follow Baka-Tsuki procedure but it keep me in circle, no success what so ever in joining their rank. What should I do?
A side from my mother language and English, Indonesian added to my tongue library March this year, now to kept it in place, I need to train a lot before dip in completely in Japanese language starting this September
You can help out if you want. Just do a translation of the work and notify me. We're all individuals. (though I must say that I would prefer if you weren't that judgemental on our translators here as well)
You can help out if you want. Just do a translation of the work and notify me. We're all individuals. (though I must say that I would prefer if you weren't that judgemental on our translators here as well)
ah yeah! sorry about that,....
I just realize that they use slang language in Indonesian for humor sake.
Lots of the word terms of usage the said Slang, derived from one of Javanese native race language...I think they called Vetawi or Ketawi...or something like that
err....Baka-Tsuki entering Error phase again...I cant access it..oh well...may be the translator updated their project all at once good good
I'll do my Indonesian translation and sent it to you the day after tomorrow, 10pm Singaporean time
Decided to download the baka tsuki app on my phone and read this LN. Sad that Himeji's stay in Aki's house has come to an early end. I am curious what Himeji is going to talk to her parents about (and whether it has something to do with her returning very late from school).
Aki and Himeji's date in 9.5 was pretty sweet and hilarious.
shall we find Ping and tie him to a massive post for inquisitional purposes?
I don't think it's a wise idea
*activate my Nuclear SILO to target Zeker's place*
Quote:
Originally Posted by ZeKeR
also, DAFUQ is the LNs starting with the couple fights.
It's always do...
how I wish those Lingerie shop changing room scene goes like this:
Akihisa: "does this hat suit me?" *point at girls panties on his head*
Himeji: "It's better to use this freshly worn one" *take off her own and give it to Aki*
Akihisa: *stuff it into his mouth* "nom nom nom"
My next plan is to cover volume 10 in mid-September (254 pages), but no translations from me in October.
And Yuuji can just give up. His mom, his best worst friend, and even the author supports the pairing. There's no way out for him. He's in denial.
what would be more scary is that Shouko's mum and dad gives the thumbs up at their impromptu relationship, and for Yuuji is the coming of a rival thats also similar to Shouko...
My next plan is to cover volume 10 in mid-September (254 pages), but no translations from me in October.
And Yuuji can just give up. His mom, his best worst friend, and even the author supports the pairing. There's no way out for him. He's in denial.
ohh poor yuuji he's lost the power of god, so his marriage to shouko is predetermined....well at least his children may continue the summoning wars(assuming). Hey wait a minute...if baka test ends will what are the odds that there will be a future sequal with the main casts children.
ohh poor yuuji he's lost the power of god, so his marriage to shouko is predetermined....well at least his children may continue the summoning wars(assuming). Hey wait a minute...if baka test ends will what are the odds that there will be a future sequal with the main casts children.
no more interesting fight then....the current cast is balanced out the difference between A and F class, but once they have offspring, it's not balance anymore
It will end like this one:
Yuuji (Prodigy Children) + Shouko (Valedictorian) = Super smart offspring
Akihisa (kind idiot) + Himeji (2nd smartest of whole Fumitzuki) = Smart and kind offspring
Tsuchiya (Ninja pervert) + Aiko (pervert girl) = Super pervert and athletic offspring
Shimada (wrester) + Gorilla (ape) = very strong offspring
Hideyoshi (trap) + Snail (hermaphrodite) = Genderless offspring
if they end up in the same class again, no one can beat them in Summoning Wars
no more interesting fight then....the current cast is balanced out the difference between A and F class, but once they have offspring, it's not balance anymore
It will end like this one:
Yuuji (Prodigy Children) + Shouko (Valedictorian) = Super smart offspring
Akihisa (kind idiot) + Himeji (2nd smartest of whole Fumitzuki) = Smart and kind offspring
Tsuchiya (Ninja pervert) + Aiko (pervert girl) = Super pervert and athletic offspring
Shimada (wrester) + Gorilla (ape) = very strong offspring
Hideyoshi (trap) + Snail (hermaphrodite) = Genderless offspring
if they end up in the same class again, no one can beat them in Summoning Wars
have you not learned from the experimental kids summoning?