Sayonara Ryuusei Konnichiwa Jinsei

[Malicre]

i take it the translator dropped this? there has been no update for months now.

[bnguyen14]

Sit tight, im going out of hibernation.

[wuhugm]

fuee? bnguyen is still alive?

[TheLaG]

Originally Posted by bnguyen14

Sit tight, im going out of hibernation.

Like Bears normally hibernate in winter? We should wait you somewhere in spring?

Anyway, take your time Thanks for translations

[lehur]

he only doing a teaser (promote only n take a leave)

[wuhugm]

Originally Posted by lehur

he only doing a teaser (promote only n take a leave)

Nope, he was doing it for real

[lehur]

Good then
n trying to do/offer with other translator to work it out

[Annonius]

Yo guys. I'm the guy that decided to do a "hostile takeover" the project(wasn't actually me that wrote the post or came up with the pseudonym, but meh...). I know I said I would begin translating in 3 weeks if Binhjamin did not post a new chapter. Keep in mind I said I would START to translate. I am still in the process. Please be patient. We(Me, three friends, and an acquaintance) are ~33% through what Binhjamin would probably consider chapter 16. Please be patient.

A few facts about me and the crew: I am the only one that does not speak Japanese on the team(lol). However, I have worked as a Korean translator in the early days of LMS(think pre-royal road) and did some work on ID(another fabulous Korean LN and Manga. Shame it was discontinued...).

Although I am unable to read Japanese, I will be proofreading their work as an editor, and also checking the accuracy of their translations by reading the Korean version of SRKJ. My friends and the mutual acquaintance will be doing the actual translating, using the books that the MA(mutual acquaintance) shared with them. Unfortunately, other than our MA, one of my friends, and me, the rest are unfamiliar with the series, and thus are currently reading it from the beginning, thus no chapters yet(we weren't even going to make the announcement to pick up the series until we were done with at least 3 chapters...sigh... idiot overshot himself...)

After they are done, I expect to pump out a chapter every month or so until Summer Break, where we could probably squeeze out a chapter every other week or so. Contrary to the troll on our team, we are more than willing to discuss terms with Binhjamin regarding alternating cycles and such.

Now to the bad news. Something that may make our readers mad is that our group will not be releasing chapters for "free"(Yes, yes, we are evil, huehuehuehue...). Help out poor students like us(ROFL) by donating generously to us as soon as we begin to pump out chapters.... or we may lose motivation to translate.

Of course, we will release the first chapter(chapter 16) for free, as we feel that our readers should be allowed to judge our quality of work, before they put their faith in us. I have not discussed exactly how much we will charge per chapter, but it will range from 80-200 dollars, depending on what readers think of the quality of translation(I will also accept mystery gifts and champions on LoL as payment for my part of the services... ).

Any questions? Members of our group will be on occasionally every day)hopefully to answer any questions or concerns you may have. Have a great day peeps!

P.S. I expect chapter 16 to be out by around May, tbh. All members of the group are currently quite busy, and next month is gonna be hell(AP tests all around, SAT/ACT for me and two of my friends). It may come out earlier, but don't get your hopes up. In the off chance that Binhjamin actually releases a chapter or responds to this post, we will change our plans and notify our potential readers as soon as a consensus is reached.

[teddychan]

The translation is dead guys just leave and forget this crappy novel :P

[wuhugm]

^It's gonna be moved out of narou as well

[Somethindarker]

Sorry for the double post but I felt you guys needed to know the manga's had a few chapters translated, so check it out it's a pretty decent adaptation. I'll delete my previous post.

[teddychan]

Originally Posted by wuhugm

^It's gonna be moved out of narou as well

is there a reason why ?

[travelingbum]

if you were there in the syosetsuka sticky thread or Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu thread.

in short.
no more digesting rule and conflicts with the publisher's digest rule.

[Direwolf18]

The manga seems to have a pretty good pacing. The art is... Fairly poor and the translated copies seem to be from not the best scans. It seems awfully light/faint at least. Maybe that is just the way it is drawn. Regardless it is nice that this series is getting some love again.

[WyrdMonger]

Why is Selia considered the worst main heroine ever?

[darkofficer]

Originally Posted by TemhotaTech

Why is Selia considered the worst main heroine ever?

Ask the perverted tiger

[LightNovels.World]

Can anyone give me raw's link for this..

Apparently the Chapter 16 we translated was from another version compared to binh's....

and story doesnt seem to match up... :/

[travelingbum]

Originally Posted by LightNovels.World

Can anyone give me raw's link for this..

Apparently the Chapter 16 we translated was from another version compared to binh's....

and story doesnt seem to match up... :/

of course it doesn't match up.
you didn't notice ダイジェスト化

use the wayback machine.

syosetu raw is going to get removed at the end of the aug anyway cause of alphapolis.

[bnguyen14]

Dont bother doing chpter 16, i got that nearly compleat. Im fine with transfering project but show me that your up for the task. Try out chapter 17, link me a good 10 paragraphs through my animesuki pm and i'll see for myself :3

[ShadowSamurai365]

Originally Posted by travelingbum

of course it doesn't match up.
you didn't notice ダイジェスト化

use the wayback machine.

syosetu raw is going to get removed at the end of the aug anyway cause of alphapolis.

Wait, are series taken by alphapolis will have the raw removed?