AnimeSuki Forums

Haruka-Kun · 2006-10-21, 19:09

Quote:

Originally Posted by domino

What is KyoAni? :O

I think it's good for a subber to sub what interests them, and 2 different versions are a sub are good for different peoples' preferences, but 5 is overkill. ^^; I think all of the groups who are interested in a show should all come together to produce one fast and well-done sub rather than 5 versions of the same thing. Or accept the fact that a show is over-subbed and take it as a chance to broaden their horizons by taking on another project. Or pay tribute to the many forgotten anime series out there who have no subs at all. ^^; I am tempted to call that kind of behavior selfish, but that's not true either (since after all it's good that they give their time to produce ANY sub in the first place). But 90% of the time shows I like are stalled or not subbed at all so after awhile it gets irritating to see other shows over-subbed ^^;

Erk, I'm getting way off topic...! Anyway, I noticed the Reborn! manga in English on a shelf at a local Borders. How's the translation? I hope it's not edited like Gintama's translation or terrible like Prince of Tennis's translation (I seriously don't think whoever is in charge of the PoT translation even TRIES) ...

I agree the some show does get oversubbed. When I download torrent, I don't really care who sub it, I download the earliest one that come out. Sure, there are sub group that has less spelling mistake, but I am not patient enough to wait for hours or days for that sub group version to come out. So there is really no point in subbing an anime 10 times. While good show (in my point of view) get ignore completely or come out really really slowly. But I truly thankful for all the sub anime. I still appreciate all the subber by the way. So the onlly way is to:
1. Buy the DVD (imported one if the show never get license. But BEWARE of horrible subtitles)

2. Learn Japanese, which is what I am doing now.
I am getting off topic too.

Anyways, I am looking forward to this show too. I enjoy anime that are ridiculously funny (coming from a girl who likes Excel Saga). Reborn looks so cute. By the way, how old is he supposed to be? And how tall? Because he looks like Thumbilina from the picture.

*Goes off to look for Reborn manga*

koenosaki · 2006-10-31, 08:53

at last, a group is going to sub this. Cosmogony, thanks. This anime is in need to be subbed. Hope you will find great and loyal staff...

http://cosmogony.forumcircle.com/index.php

domino · 2006-10-31, 13:14

Yay, a promo was released! There is hope for this series after all

However, looks like they mis-spelled the title of the series...?

Should be "Katekyo Hitman Reborn!" and not "Kateikyoushi Hitman Reborn!", despite how the kanji seem. Look at the furigana for those kanji on the official site. ^^;

Trance · 2006-10-31, 16:13

I'm really confused now, but anidb and animesuki are using "Kateikyoushi Hitman Reborn!" as the official name, what should I do?

domino · 2006-10-31, 19:30

Quote:

Originally Posted by Zizu

I'm really confused now, but anidb and animesuki are using "Kateikyoushi Hitman Reborn!" as the official name, what should I do?

The kanji are read "kateikyoushi" but not for this series. Again, the real kanji reading of any series is always on the manga/source material itself. I am 100% positive that anidb and animesuki are currently wrong on their spelling because I have read the manga.

Trance · 2006-11-01, 01:21

I see, thanks for your help.

Conan-san · 2006-11-07, 17:01

Um...This comes from only skimming though the first volume, but...didn't he get hit with the actual bullet in the manga?

Otherwise, great stuff.

Dernhelm · 2006-11-08, 08:30

it's not just that that gets toned down. Gokudera will have magically igniting dynamites too.

lommm · 2006-11-11, 19:51

this series is strange... what age range is this aimed at??

Dernhelm · 2006-11-15, 05:33

Shounen Jump should give you a hint.
but note that the manga has been toned down (quite a little lot) for the anime.

Fighter Volk · 2006-11-15, 18:32

Wow, what a disappointing first episode. There's a whole bunch of worthless filler, stupid and cliched slapstick comedy, slooow pacing... somehow all the charm of the manga's first chapter is missing. A few of my favorite jokes from the chapter (such as Reborn showing Tsuna the ways the other candidates for 10th Gen died) were omitted... the animation and music were both bland. I did like the opening theme and animation, though. The ending wasn't bad either.

I'm still very glad Shinsen is subbing it. I'm really hoping this adaptation will get better soon, and in fact am confident that it will.

Siegel Clyne · 2006-11-21, 04:46

Kamakari Kenta discloses on his blog that he plays Dino in Katekyo Hitman Reborn!

Yesterday, on Monday, November 20, 2006, I added Kamakari Kenta as the Japanese voice actor (seiyuu) for Dino in the Anime News Network Encyclopedia entry for Katekyo Hitman Reborn! (TV).

Katekyo Hitman REBORN! Seiyuu and Their Character

I love waffles! · 2006-11-24, 09:08

Can someone tell me just how old is Reborn suspose to be?

sooraa · 2006-12-06, 10:30

katekyo Hitman Reborn it's a basic li'll funny shonen.

XDD

there's no fansubbing yet? >.<
i hate seeing in nihongo -____-

I love waffles! · 2006-12-06, 13:52

Quote:

Originally Posted by sooraa

katekyo Hitman Reborn it's a basic li'll funny shonen.

XDD

there's no fansubbing yet? >.<
i hate seeing in nihongo -____-

There is a group subbing it.

striderm · 2006-12-06, 14:09

Shinsen has up to 3.

Dernhelm · 2007-01-07, 04:02

make that 5 (re: Shinsen-subs)

ANYWAY!!!!!!!!!

UNF UNF UNF UNF

*HYPERVENTILATING BAD*

THEY CHANGED ED'S FOR THE 13TH EP! (SO EARLY!!!!!)

and i think they did a Japanese New Year's version of the snowball fight/challenge... (tho that was a lot more fun of course)
...next episode is the zoo/pet for Tsuna gig.

BUT OMG THE MAIN STORY FOR THIS EP IS THE NEW ED!!!!!!!!

Spoiler:

Dernhelm · 2007-01-25, 14:09

LOOKIE WHO FINALLY SHOWED UP

Spoiler for look at those eyes....PHEW! :

olle · 2007-01-28, 13:20

Ive seen RAW episodes up to 16 (YouTube).

How come there are only 5 subbed episodes?

I wanne see more

Zu Ra · 2007-01-28, 15:30

I am pretty much indiffrent to this series I have gone till ep 3 and I still searching for that thing which will get me hooked on to this series

2006-10-31, 16:13	Link #64
Trance Translator In Despair Fansubber Join Date: Dec 2005 Location: Kuwait Age: 37	I'm really confused now, but anidb and animesuki are using "Kateikyoushi Hitman Reborn!" as the official name, what should I do? __________________ Philosophical Perspectives Biochemistry will leave you in despair!

2006-11-01, 01:21	Link #66
Trance Translator In Despair Fansubber Join Date: Dec 2005 Location: Kuwait Age: 37	I see, thanks for your help. __________________ Philosophical Perspectives Biochemistry will leave you in despair!

2006-11-08, 08:30	Link #68
Dernhelm High on Jin Join Date: May 2006 Location: Wammy House, Drovers Run	it's not just that that gets toned down. Gokudera will have magically igniting dynamites too. __________________ "Bass has mysterious powers over women folk." - Bono, U2 Shunsuke Nakamura makes goalkeepers FLY and land HARD.

2006-11-15, 05:33	Link #70
Dernhelm High on Jin Join Date: May 2006 Location: Wammy House, Drovers Run	Shounen Jump should give you a hint. but note that the manga has been toned down (quite a little lot) for the anime. __________________ "Bass has mysterious powers over women folk." - Bono, U2 Shunsuke Nakamura makes goalkeepers FLY and land HARD.

2006-11-21, 04:46	Link #72
Siegel Clyne Senior Member Join Date: Jan 2006	Katekyo Hitman Reborn! - Dino's Seiyuu, Seiyuu Pics Kamakari Kenta discloses on his blog that he plays Dino in Katekyo Hitman Reborn! Yesterday, on Monday, November 20, 2006, I added Kamakari Kenta as the Japanese voice actor (seiyuu) for Dino in the Anime News Network Encyclopedia entry for Katekyo Hitman Reborn! (TV). *Katekyo Hitman REBORN! Seiyuu and Their Character* __________________ \|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\| Last edited by Siegel Clyne; 2006-11-21 at 05:12.*

2006-10-31, 08:53	Link #62
koenosaki Member Join Date: Oct 2006	at last, a group is going to sub this. Cosmogony, thanks. This anime is in need to be subbed. Hope you will find great and loyal staff... http://cosmogony.forumcircle.com/index.php

2006-10-31, 13:14	Link #63
domino デレデレ Join Date: Dec 2003	Yay, a promo was released! There is hope for this series after all However, looks like they mis-spelled the title of the series...? Should be "Katekyo Hitman Reborn!" and not "Kateikyoushi Hitman Reborn!", despite how the kanji seem. Look at the furigana for those kanji on the official site. ^^;

2006-11-07, 17:01	Link #67
Conan-san Cruel Angel's Thesis Join Date: Oct 2004	Um...This comes from only skimming though the first volume, but...didn't he get hit with the actual bullet in the manga? Otherwise, great stuff.

2006-11-11, 19:51	Link #69
lommm l'homme de lommm Join Date: Apr 2006 Location: 34 3 118 15	this series is strange... what age range is this aimed at??

2006-11-15, 18:32	Link #71
Fighter Volk Thanks sakurabatou @ LJ Join Date: Jan 2004 Location: NYC	Wow, what a disappointing first episode. There's a whole bunch of worthless filler, stupid and cliched slapstick comedy, slooow pacing... somehow all the charm of the manga's first chapter is missing. A few of my favorite jokes from the chapter (such as Reborn showing Tsuna the ways the other candidates for 10th Gen died) were omitted... the animation and music were both bland. I did like the opening theme and animation, though. The ending wasn't bad either. I'm still very glad Shinsen is subbing it. I'm really hoping this adaptation will get better soon, and in fact am confident that it will.

2006-11-24, 09:08	Link #73
I love waffles! Senior Member Join Date: Jun 2006	Can someone tell me just how old is Reborn suspose to be?

2006-12-06, 10:30	Link #74
sooraa Sora Join Date: Dec 2006 Location: Porto Alegre, Brazil Age: 34	katekyo Hitman Reborn it's a basic li'll funny shonen. XDD there's no fansubbing yet? >.< i hate seeing in nihongo -____-

2006-12-06, 14:09	Link #76
striderm Adusa #1 Join Date: Dec 2005	Shinsen has up to 3.

2007-01-07, 04:02	Link #77
Dernhelm High on Jin Join Date: May 2006 Location: Wammy House, Drovers Run	EPISODE 13!!!!!!!!!!!!!!111kfjlsDFLJElskdjfsve@#%&* make that 5 (re: Shinsen-subs) ANYWAY!!!!!!!!! UNF UNF UNF UNF HYPERVENTILATING BAD THEY CHANGED ED'S FOR THE 13TH EP! (SO EARLY!!!!!) and i think they did a Japanese New Year's version of the snowball fight/challenge... (tho that was a lot more fun of course) ...next episode is the zoo/pet for Tsuna gig. BUT OMG THE MAIN STORY FOR THIS EP IS THE NEW ED!!!!!!!! Spoiler: KOKUYOU BOYS WALKING PAST! MUKURO!!! (with his mocking seductive glance at you) KEN! CHIKUSA!! AND FUUTA! (looks really younger tho or maybe it's just me XDDD) - Hayato looked really cute when he grinned sheepishly ^_^= __________________ "Bass has mysterious powers over women folk." - Bono, U2 Shunsuke Nakamura makes goalkeepers FLY and land HARD.

2007-01-25, 14:09	Link #78
Dernhelm High on Jin Join Date: May 2006 Location: Wammy House, Drovers Run	LOOKIE WHO FINALLY SHOWED UP Spoiler for look at those eyes....PHEW! : __________________ "Bass has mysterious powers over women folk." - Bono, U2 Shunsuke Nakamura makes goalkeepers FLY and land HARD.

2007-01-28, 13:20	Link #79
olle Junior Member Join Date: Oct 2006	Ive seen RAW episodes up to 16 (YouTube). How come there are only 5 subbed episodes? I wanne see more

2007-01-28, 15:30	Link #80
Zu Ra ✖ ǝʇ ɯıqnɾl ☆ Join Date: Feb 2006 Location: Mortuary : D	I am pretty much indiffrent to this series I have gone till ep 3 and I still searching for that thing which will get me hooked on to this series __________________